Ana içeriğe geç
Sözlük

vittna om

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vittna om" kelimesi Türkçe'de tanıklık anlamına gelir.

Çeviri

Geneltanıklık

Diğer Dillerde

Almancabezeugen, Zeugnis /bəˈt͡sɔʏ̯ɡən/
to witness, to testify
çekim: geçmiş bezeugte · ortaç bezeugt · şimdiki bezeugt · ulaç bezeugend
köken: be- + zeugen
aile: Bezeugerin, Bezeuger, Bezeugung
Fransızcatémoignage, témoigner (eril) /te.mwa.ɲaʒ/
testimony
çekim: çoğul témoignages
eş: témoigne
köken: Inherited from Middle French and Old French tesmoignage, from tesmoigner (“to witness”).
İspanyolcatestificar, testimonio /testifiˈkaɾ/
to testify · to give evidence
çekim: geçmiş testifiqué · ortaç testificado · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī. Doublet of the inherited testiguar.
İtalyancatestimonianza, testimoniare (dişil) /tes.ti.moˈnjan.t͡sa/
deposition, testimony · evidence · proof
çekim: çoğul testimonianze
eş: deposizione, dichiarazione, affermazione, prova, prova sicura, dimostrazione
köken: From testimoniare + -anza.
Arapçaشَهَادَة
Farsçaگواهی /ɡu.waː.ˈhiː/
testimony, testimonial · certificate
köken: From گواه (govâh) + ـی (-i).
aile: گواهی دادن, گواهینامه
گُواهیِ تَوَلُّد
Felemenkçegetuigenis (dişil) /ɣəˈtœy̯.ɣəˌnɪs/
a testimony: declaration/statement serving to bear evidence or proof in an inquiry and/or trial · hence also other proof
çekim: çoğul getuigenissen
köken: From Middle Dutch getugenisse, from getugen (“to bear witness”) + -nisse (modern getuigen + -nis). Compare German Zeugnis.
Bloedige striemen en andere wonden strekten tot getuigenis dat Romeinse slaven enkel onder foltering getuigenis konden afleggen
Portekizcetestemunhar, testemunho /tes.te.mũˈɲa(ʁ)/
to testify, attest · to witness
çekim: geçmiş testemunhei · ortaç testemunhado · şimdiki testemunha
köken: From testemunho + -ar.
Japonca証人 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/
witness
証人になる
Korece입증하다, 증인 /ip̚t͡ɕ͈ɯŋɦa̠da̠/
to give proof, to testify, to witness
çekim: geçmiş 입증했다
köken: 입증(立證) (ipjeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeświadectwo (nötr) /ɕfjaˈdɛ.t͡stfɔ/
certificate · testimony · report card
çekim: çoğul świadectwa · tamlayan świadectwa
köken: Etymology tree Polish świadczyć Polish -stwo Polish -ctwo Polish świadectwo From świadczyć + -ctwo.
Hintçeगवाही, साक्ष्य (dişil) /ɡə.ʋɑː.ɦiː/
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Fincetodistaa, todistus /ˈtodistɑːˣ/
to prove, demonstrate, substantiate · to witness, give/bear witness to, testify to, attest to; (religion) to give a testimonial of/to · to testify, depose, take the stand
çekim: geçmiş todistanut · şimdiki todistaisi · ulaç todistava
köken: tosi (“true”) + -istaa (factitive verb)
aile: todistamaton, todistettava, todistaja, todistaminen, todiste, todistus, todistella, todistua, todistuttaa
todistaa syylliseksi
todistaa oikeaksi
Pystytkö todistamaan sen?
Çekçesvědectví (nötr) /ˈsvjɛdɛt͡stviː/
testimony, witness
çekim: çoğul svědectvím
eş: projev, doklad
köken: From svědek + -ctví.
získat svědectví
poskytovat svědectví
testimony
çekim: çoğul tanúságok
köken: tanú + -ság (noun-forming suffix)
aile: tanúságtétel, tanúságot tesz
Latincetestimōnium
Endonezcesaksi /ˈsaksi/
witness
çekim: çoğul saksi-saksi
köken: From Malay saksi, sjaksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Vietnamcanhân chứng /ɲən˧˧ t͡ɕɨŋ˧˦/
witness
köken: Sino-Vietnamese word from 人證 (“witness testimony”).
to testify, to give evidence as a witness · to bear witness, to attest · to indicate, to show, to be evidence of something
çekim: geçmiş none · ortaç свиде́телствал · şimdiki свиде́телства · ulaç свиде́телстващ
köken: From свиде́тел (svidétel) + -ствам (-stvam).
Той ще свидетелства пред съда.
Документите свидетелстват за стара търговска връзка.
Тези факти свидетелстват за сериозен проблем.
Slovakçasvedectvo
Slovencepričati
Taycaพยาน /pʰa˦˥.jaːn˧/
evidence; testimony. · witness.
köken: Possibly from Old Khmer or Middle Khmer bejañāṇa, bœjñāṇa, bvejjañāṇa, etc, meaning “expert; expert witness”; from Pali vijjañāṇa (“knowledge, science; proficiency, expertness, skill; etc”); ultimately from Sanskrit *विज्ञज्ञान (*vijñajñāna). Cognate with Modern Khmer ពេជ្ញញាណ (peicñɔɔñiən).
aile: กลพยาน, คำพยาน, ซ้อมพยาน, ซักพยาน, ทิพญาณ, ทิพพญาณ, เบิกพยาน, พยานบอกเล่า, พยานบุคคล, พยานรัก
to testify
çekim: geçmiş testifiquí · ortaç testificat · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī
İrlandacafianaise (dişil) /ˈfʲiːnˠɪʃə/
witness, testimony, evidence · presence · witness (of person)
çekim: çoğul fianaisí · tamlayan fianaisí
köken: From Middle Irish fíadnuisi, from Old Irish fíadnisse, from fíadu (“witness”). Cognate with Scottish Gaelic fianais and Manx fenish, feanish.
aile: fianaiseach, leorfhianaise
to establish · to strengthen, to consolidate · to confirm, to verify
çekim: geçmiş հաստատեի · şimdiki հաստատում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաստատեմ (hastatem).
բնակություն հաստատել
դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել
խնդրում եմ հաստատել ստացումը
confirmation, affirmation, approval, acknowledgement, corroboration · authentication, avouchment, certification, attestation
çekim: çoğul დადასტურებები · tamlayan დადასტურების
köken: From და- (da-) + დასტურება (dasṭureba).
aile: დადასტურებული, დაუდასტურებელი
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod