Platform Menüsü

vira ned

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vira ned" kelimesi Türkçe'de indirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelindirmek

Diğer Dillerde

Almancaherunterlassen /hɛˈʁʊntɐˌlasn̩/

to lower, to drop, to let down something or someone (towards the observer)

çekim: geçmiş ließ herunter · ortaç heruntergelassen · şimdiki lässt herunter · ulaç herunterlassend

eş: runterlassen

köken: herunter (“down”) + lassen (“let”)

aile: Herunterlasser, Herunterlassung

Fransızcaabaisser , amener , faire descendre /a.bɛ.se/

to lower; to reduce; to bring down · to come or go down; to descend · to humble oneself, demean oneself, stoop; abase, degrade, humiliate

çekim: geçmiş abaissé · ortaç abaissé · şimdiki abaisse · ulaç abaissant

eş: descendre, rabattre, replier, abâtardir, avilir, dégrader

zıt: élever, hausser, glorifier

köken: Inherited from Middle French, from Old French abaissier, from a (“to, towards”) + baissier (“to lower”). See Modern French à, baisser.

aile: abaissable, abaissant, abaissement, abaisseur m & adjective

İspanyolcaabajar , arriar , bajar , botella , lascar /abaˈxaɾ/

to lower · to go down, to descend

çekim: geçmiş abajé · ortaç abajado · şimdiki abaja

eş: bajar, descender

zıt: subir

köken: From a- + bajar. Compare to English abase.

aile: abajadero, abajador, abajamiento

İtalyancaabbassare /ab.basˈsa.re/

to lower · to press down (on a pedal) · to dim (a light)

çekim: geçmiş abbassàto · ortaç abbassàto · şimdiki abbàssa · ulaç abbassànte

eş: attenuare, attutire, calare, chinare, contrarre, diminuire

zıt: alzare

köken: From a- + basso (“low”) + -are.

aile: abbassabile, abbassamento, abbassata, abbassatoio, abbassatura

Rusçaопуска́ть , опусти́ть , понижа́ть , пони́зить , снижа́ть , сни́зить

Arapçaأَنْزَلَ

Farsçaکشیدن /ka.ʃiː.ˈdan/

to pull, to drag, to haul · to draw (e.g. a line), to depict · to take food (from a platter)

çekim: geçmiş کشید · ortaç کشیده · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing. Related to کشور (kešvar, “realm, region”).

گریبانش کشید از پس یکی، که ندارم در یکییاش شکی

تصویری کشیدن

Portekizceabaixar , baixar , descer /a.bajˈʃa(ʁ)/

to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa

zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer

köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).

aile: abaixa-língua, abaixa-luz

Yunancaχαμηλώνω /xa.miˈlo.no/

to lower (to cause to descend) · to lower (to fall; to sink) · to lower (to depress as to direction)

çekim: geçmiş χαμήλωσα · ortaç χαμηλωμένος · şimdiki χαμηλώνει · ulaç χαμηλώνοντας

zıt: υψώνω, σηκώνω, ψηλώνω, δυναμώνω

köken: Inherited from Byzantine Greek χαμηλώνω (khamēlṓnō). By surface analysis, χαμηλ(ός) (chamil(ós)) + -ώνω (-óno).

aile: χαμήλωμα

Japonca下げる , 下ろす /sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

to hang, lower

çekim: geçmiş 下げた

zıt: 上げる

aile: 下げ, 御下げ

頭を下げる

Lehçeopuścić , opuszczać /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss

çekim: geçmiş opuszczono

zıt: unieść, podnieść

köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.

Fincelaskea /ˈlɑskeɑˣ/

to lower, move down · to put down, set down, lay down, lay · to lower, decrease, bring down (e.g. prices or the amount of something) (atelic without a target)

çekim: geçmiş laskenut · şimdiki laskee · ulaç laskeva

zıt: nostaa, kohottaa, nousta, kohota, pakata

köken: From Proto-Finnic *laskëdak (compare Estonian laskma), from Proto-Uralic *laćke- ~ *laśke- (compare Erzya ластямс (lasťams, “to saddle”), Moksha ласькомс (laśkoms, “to run”)). Semantic development * (to lower, drop, put down): Inherited from at least Proto-Finnic. *: → (to bring down, decrease): Figurative development. * (to go lower, move down, fall, drop): Inherited from at least Proto-Finnic.…

aile: laskematon, laskelma, laskeminen, laskenta, laskento, laskeuma, laskiainen, laskija, laskimo, laskin

laskea järven pintaa

laskea verkko

laskea putki

Çekçespustit /ˈspuscɪt/

to lower, drop (flag, anchor, blind etc) · to start up (engine) · to launch, float (vessel)

çekim: geçmiş spustivše · ortaç spustila · şimdiki spustí

eş: svěsit, odstartovat, nastartovat, začít, iniciovat, rozjet

köken: From s- + pustit.

Macarcaleenged

Latincedēmittō , discedo /dɪsˈkeː.doː/

to leave, depart, abandon, retire (with ablative) · to not fulfill, fail to fulfill one's target · to deviate from a target or custom

çekim: ortaç discessus · şimdiki discēdit · ulaç discēdēns

zıt: aggredior, prōcēdō, prōdeō, prōficiō, prōgredior, ēvehō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin discēdō From dis- + cēdō.

Quam ob rem, discēde atque hunc mihi timōrem ēripe; sī est vērus, nē opprimar, sīn falsus, ut tandem aliquandō timēre dēsinam.

Nusquam īnfectā rē discēderent

Bulgarcaспускам /ˈspuskɐm/

to lower, to make descend · to descend, to go down (including roads, etc.), to fall · to start running; to dash, to bolt

çekim: geçmiş none · ortaç спу́скан · şimdiki спу́ска · ulaç спу́скащ

Добре, ще спускам сега въжето.

Спусках се надолу в пещерата, в която нищо не се виждаше.

Крадецът изведнъж се спуска да избяга.

Katalancaabaixar , baixar /ə.bəˈʃa/

to lower (make lower)

çekim: geçmiş abaixí · ortaç abaixat · şimdiki abaixa

köken: From a- + baixar.

aile: abaixador, abaixament

İrlandacaísligh /ˈiːʃl̠ʲi/

to lower · to descend, go down, come down · to drop (decrease, diminish, lessen; move to a lower position), sink (diminish, be diminished), go down, come down

çekim: geçmiş íslithe · ortaç íslithe · şimdiki íslíonn sé

köken: From Old Irish ísligidir. By surface analysis, íseal + -igh.

aile: uirísligh

Arnavutçaul

to sit down, put (someone/something) on a seat (or on the ground) · to lower, put down · to bend, tilt down

çekim: geçmiş kisha ulur · şimdiki të ulë

eş: lëshoj, poshtëroj

zıt: ngrihem, ngre, çohem, çoj, ngjitem, rritet

köken: From Proto-Albanian *wala, from *wol-o-, o-grade of Proto-Indo-European *wel- (“press together”) (compare Lithuanian valýti (“to clean”), Ancient Greek εἰλέω (eiléō, “press together”)). Variant unj is from *ulnj, from Proto-Albanian *walnja, a causative of the previous.

aile: ulët, ulur, ulem, përul

Ulem.

Ilir, uli krahët.

uli sytë

Ermeniceիջեցնել , ցածրացնել

Gürcüceდაშვება , დაწევა

Svahilikushusha

infinitive of -shusha

Esperantomalaltigi mallevi

Valoncaabaxhî , dischinde /a.ba.ʃiː/

to lower

çekim: geçmiş abaxhas · ortaç abaxheye · şimdiki abaxhe