torpedera

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştorpederade

ortaçtorpederad

ulaçtorpederande

Tanım

•to torpedo (strike or sink with a torpedo) · to torpedo (destroy, thwart, foil)

Diğer Dillerde

Almancaruinieren , Speigat , Speigatt , torpedieren , zerstören, Zitterrochen /ʁuiˈniːʁən/

to ruin (to destroy or make dysfunctional, e.g. of health, relationships or financially) · to ruin (to make unappealing or unenjoyable)

çekim: geçmiş ruinierte · ortaç ruiniert · şimdiki ruiniert · ulaç ruinierend

köken: Borrowed from French ruiner. Equivalent to Ruine or Ruin + -ieren.

Das hat mir echt den ganzen Abend ruiniert.

Fransızcadalot , saboter , torpille , torpiller (eril) /da.lo/

scupper · gutter

çekim: çoğul dalots

köken: From Old Norse dæla + -ot.

İspanyolcaimbornal, raya eléctrica, torpedear , torpedo (eril) /imboɾˈnal/

scupper

çekim: çoğul imbornales

köken: Borrowed from Catalan embornal.

İtalyancaavversare , bruciare , ombrinale , silurare , torpedine , torpiglia /av.verˈsa.re/

to oppose

çekim: geçmiş avversàto · ortaç avversàto · şimdiki avvèrsa · ulaç avversànte

eş: combattere, contrariare, contrastare, disapprovare, opporsi, ostacolare

Rusçaгуби́ть, погубить, торпеди́ровать, торпе́до, шпига́т, электри́ческий скат /pəɡʊˈbʲitʲ/

to wreck, to destroy, to ruin · to kill (make useless) · to waste

çekim: geçmiş погуби́вший · ortaç погуби́вший

eş: загубить, сгубить, уничтожить, истребить, испортить

köken: по- (po-) + губи́ть (gubítʹ)

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

Felemenkçedwarsbomen , spuigat , torpederen , vernietigen /ˈdʋɑrsˌboːmə(n)/

to thwart, frustrate, get in the way of (block or hamper a course of action)

çekim: geçmiş dwarsboomden · ortaç gedwarsboomd · şimdiki dwarsboomt · ulaç dwarsbomend

eş: frustreren, belemmeren, blokkeren, stremmen

köken: From dwarsboom (“wooden crossbeam, wooden plank or pole placed horizontally”) + -en.

Portekizcetorpedear /toʁ.pe.deˈa(ʁ)/

to torpedo (to attack with a torpedo)

çekim: geçmiş torpedeei · ortaç torpedeado · şimdiki torpedeia

köken: From torpedo + -ear.

Yunancaμπούνια , τορπιλίζω (nötr) /ˈbu.ɲa/

scuppers (deck drainage ports/holes)

köken: From Italian bugna.

aile: είμαι χρεωμένος μέχρι, ως τα μπούνια, ερωτευμένος μέχρι, μέχρι τα μπούνια

Japonca雷撃する

Lehçeluka odpływowa, niweczyć , rujnować , torpedować , zniweczyć , zrujnować /ɲiˈvɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to blight, to shatter, to thwart · synonym of niszczyć

çekim: geçmiş niweczono · şimdiki niweczy

eş: anulować, cofać, osłabiać, przekreślać, psuć, rujnować

köken: From niwecz + -yć, from Proto-Slavic *ni vъ čь.

Fincenieluaukko, pilata , romuttaa , sähkörausku , spyygatti, tehdä tyhjäksi /ˈpilɑtɑˣ/

to spoil, ruin, blight, destroy (to cause the ruin of) · to damage, mar (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) · to foil, scupper, thwart (to prevent something from being accomplished)

çekim: geçmiş pilannut · şimdiki pilaa · ulaç pilaava

köken: From Proto-Finnic *pilat'ak (compare Karelian pilata, Votic pilatõ), possibly borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse bila (“to fail”)).

aile: pilaaja, pilaaminen, pilaantua, pilaus

pilata mahdollisuutensa

pilata suunnitelma

Mädät tomaatit pilasivat pukuni.

Çekçepalubní odtok, pohřbít , torpédovat , zhatit , zmařit /ˈpoɦr̝biːt/

to bury (to inter a corpse)

çekim: geçmiş pohřbivše · ortaç pohřbila · şimdiki pohřbí

eş: pochovat

köken: Inherited from Old Czech pohřbieti. By surface analysis, po- + hřbít.

Macarcazsibbasztó rája /ˈʒibːɒstoː ˌraːjɒ/

torpedo (a genus of rays in the family Torpedinidae)

çekim: çoğul zsibbasztó ráják

köken: zsibbasztó (“numbing”) + rája (“ray”)

İbraniceאָבִיק

Dancalænseport, spygat, torpedere

Norveççespygatt

Bulgarcaелектри́чески скат, торпилирам, шпигат

Taycaทิ้งระเบิดตอร์ปิโด /tʰiŋ˦˥.ra˦˥.bɤːt̚˨˩.tɔː˧.pi˨˩.doː˧/

to drop a torpedo explosive device

köken: Compound of ทิ้ง (tíng, “to drop”) + ระเบิด (rá-bə̀ət, “explosive device”) + ตอร์ปิโด (dtɔɔ-bpì-doo, “torpedo”).

Katalancadull , embornal, torpedinar (eril) /ˈduʎ/

scupper · bung-hole

çekim: çoğul dulls

köken: Inherited from Old Catalan duyll, from Late Latin ducīculus, diminutive from Latin ducem (“guide”).

Galiçyacatrémaro (eril) /ˈtɾɛmɐɾʊ/

torpedo (Torpedo spp.)

çekim: çoğul trémaros

köken: From tremer (“to tremble”).

İzlandacalensport, spýjurenna

cmn排水口, 鰩魚 /鳐鱼

mitōpīto

nrfdalot

otaبالطهلامق

shdr̀htulja, lakomica, potopiti, torpedirati, др̀хтуља

votorpedön, torpeod

Etimoloji

torped (“torpedo”) + -era (“-ate, -ize”)