elŝipiĝi
/elʃiˈpid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "elŝipiĝi" kelimesi Türkçe'de karaya çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya çıkmak
Çekim Tablosu
geçmişelŝipiĝis
ortaçelŝipiĝinta
ulaçelŝipiĝanta
Tanım
•to debark
Diğer Dillerde
Almancaausschiffen, aussteigen
jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen
Fransızcadébarquer /de.baʁ.ke/
to unload (merchandise), land (troops, passengers) · to fire, sack · to disembark
çekim: geçmiş débarqué · ortaç débarqué · şimdiki débarque · ulaç débarquant
eş: tomber de la lune
köken: From dé- + barque + -er.
aile: les Anglais débarquent, débarquement
İspanyolcaapearse, bajarse, desembarcar
infinitive of apear combined with se
İtalyancasbarcare /zbarˈka.re/
to unload (goods) · to disembark, to land (people from a ship or aircraft) · to survive, to live through
çekim: geçmiş sbarcàto · ortaç sbarcàto · şimdiki sbàrca · ulaç sbarcànte
eş: scaricare, far smontare, tirare avanti, trascorrere alla meglio, cavarsela, passarsela
köken: From s- + barca + -are.
Rusçaвы́йти, вы́садить, выса́живать, выходи́ть, спе́шиваться, спе́шиться
Felemenkçeafstappen, uitstappen /ˈɑfˌstɑ.pə(n)/
to get off (a vehicle or mount), to unmount, to disembark
çekim: geçmiş stapten af · ortaç afgestapt · şimdiki stapt af · ulaç afstappend
köken: Compound of af + stappen.
aile: afstap
Portekizcedescer, desembarcar /deˈse(ʁ)/
to descend, to go down
çekim: geçmiş desci · ortaç descido · şimdiki desce
eş: cair, decer, decrescer, descender, retroceder
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese decer, most likely from Latin dēscendere. Doublet of descender. Compare Galician decer.
Yunancaκατεβαίνω /ka.teˈve.no/
to descend, go down · to disembark, alight, get off, deplane, deboard
çekim: geçmiş κατέβηκα · ortaç κατεβασμένος · şimdiki κατεβαίνει · ulaç κατεβαίνοντας
köken: From Byzantine Greek κατεβαίνω (katebaínō), from Ancient Greek καταβαίνω (katabaínō).
get off, disembark · descend, go down · step down, retire
çekim: geçmiş 降りた
köken: From the classical upper bigrade verb (ラ行上二段活用) 降(お)る (oru).
バスから降りる／バスを降りる
Lehçeopuścić pokład, opuszczać pokład
Ukraynacaзійти́, спі́шитися, спі́шуватися, схо́дити
Fincelaskeutua, rantauttaa /ˈlɑskeu̯tuɑˣ/
to go down, come down, descend · to fall, drop, settle · to abseil, rappel (possibly qualified with e.g. köydellä (“with a rope”))
çekim: geçmiş laskeutunut · şimdiki laskeutuu · ulaç laskeutuva
köken: laskea (“to put down; to go down”) + -utua (reflexive verb); first attested in the 19th century.
aile: laskeutuja, laskeutuma, laskeutuminen
Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
Tie laskeutuu laaksoon.
Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
Çekçesesednout, vylodit, vysednout, vystoupit /ˈsɛsɛdnou̯t/
to get off, to dismount
çekim: geçmiş sesednuvše · ortaç sesedla · şimdiki sesedne
köken: Inherited from Old Czech ssadnúti, derived from Old Czech ssiesti. By surface analysis, se- + sednout.
Rumencecoborî, descărca /ko.boˈrɨ/
to descend, dismount, alight · to lower, reduce · to get off
çekim: geçmiş coborât · ortaç coborât · şimdiki coboară
eş: da jos
zıt: urca, ridica
köken: Unknown. Probably from an older pogorî, from Proto-Slavic *pogorъ. Compare Polish pogórze.
aile: coborâre, coborâș
Autobuzul a oprit, dar nimeni nu a coborât.
to fly out of something (followed by -ból/-ből) · to get off, to get out, to disembark (followed by -ból/-ből) (to leave a vehicle, elevator, bed, tub, contest, etc.) · to bail out of something, to opt out (to leave a place or a situation, especially quickly or when the situation has become undesirable)
çekim: geçmiş kiszálltak
köken: ki- + száll
aile: kiszállás
Egy madár szállt ki a házból.
Kiszálltam a kocsiból.
Latinceegredior /eːˈɡrɛ.di.ɔr/
to go or come out or forth; march or step out · to disembark, land · to ascend, mount
çekim: ortaç ēgressus · şimdiki ēgreditur · ulaç ēgrediēns
zıt: intro, ingredior, accedo, introeo, ineo, immigrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin ēgredior From ex- (“out of”) + gradior (“to step”).
aile: ēgressiō, ēgressus
Vietnamcaxuống xe
Bulgarcaдебаркирам, сли́зам, сля́за
Estoncamaha tulema, väljuma /vˈæljumɑ/
to depart, to leave · to exit, to go out · to alight, to disembark, to get off (from vehicle)
çekim: çoğul väljume
eş: lahkuma
köken: From välja + -uma.
Katalancabaixar, desembarcar /bəˈʃa/
to lower (make lower) · to lower (become lower) · to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
çekim: geçmiş baixí · ortaç baixat · şimdiki baixa
zıt: pujar, penjar
köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).
Vaig baixar-me del taxi.
T'has baixat aquell document que et vaig enviar?
Galiçyacadesembarcar
İrlandacatuirling /ˈt̪ˠuːɾˠlʲɪɲ/
to alight (get off an animal; exit from a vehicle; descend and settle), dismount · to descend, come down · to land (descend to a surface, especially from the air)
çekim: geçmiş tuirlingthe · ortaç tuirlingthe · şimdiki tuirlingíonn sé
köken: From Old Irish do·aurling. Cognate with Scottish Gaelic tùirling and (indirectly) Manx tarlheim.
cmn下船, 登陸 /登陆
grcἀποβιβάζω, ἐκβιβάζω
mheakto
mimakere, tau, whakaeke
nrfd'sembèrtchi, dêbèrtchi
Etimoloji
From el- + ŝipo (“ship”, noun) + -iĝi.