cháy nắng
/t͡ɕaj˧˦ naŋ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cháy nắng" kelimesi Türkçe'de güneş yanığı, yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüneş yanığı
Genelyanmak
Tanım
•sunburnt
Diğer Dillerde
AlmancaSonnenbrand, Sonnenbrand bekommen, sonnenverbrannt (eril) /ˈzɔnənˌbrant/
the burning heat of the sun · sunburn (condition of the skin) · a sunburn (instance of affliction with this condition)
çekim: çoğul Sonnenbrände · tamlayan Sonnenbrandes
eş: Dermatitis solaris, Erythema solare
köken: From Sonne (“sun”) + -n- + Brand (“fire, burn”). The word originally meant the burning heat of the sun. As such it was also commonly used in the context of sunburnt skin. However, the use of Sonnenbrand to refer this skin condition itself (meaning that one can “have a sunburn”, Sonnenbrand haben) seems to be a development of the 20th century.
Fransızcaactinite, attraper un coup de soleil, coup de soleil (dişil)
sunburn
çekim: çoğul actinites
eş: lucite
İspanyolcaquemadura, quemadura de piel, quemadura solar, quemarse la piel (dişil) /kemaˈduɾa/
burn
çekim: çoğul quemaduras
eş: carboncillo, tizón
köken: From quemar + -dura.
aile: quemadura de congelación
Rusçaобгоре́ть на со́лнце, получи́ть со́лнечный ожо́г, со́лнечный ожо́г
Arapçaحَرْق شَمْسِيّ, لَفْح الشَّمْس
Azericegünəş yanığı
Kazakçaкүю
burning · annoyance
köken: From Proto-Turkic *köń-. Cognate with Turkish göymek, Kyrgyz күйүү (küyüü).
Felemenkçeverbranden /vərˈbrɑndə(n)/
to burn, consume/kill in fire · to be consumed by fire · to be sunburnt
çekim: geçmiş verbrandden · ortaç verbrand · şimdiki verbrandt · ulaç verbrandend
eş: branden, opbranden, verzengen, verschroeien
köken: From ver- + branden.
aile: verbrandbaar, verbranding
De dorpelingen verbrandden de heks.
Grote delen van het bos verbrandden afgelopen zomer.
Mijn billen zijn verbrand, nu kan ik amper normaal zitten.
Portekizceapanhar um escaldão, escaldão, queimadura solar (eril) /is.kawˈdɐ̃w̃/
sunburn · scald, burn
çekim: çoğul escaldões
köken: From escaldar (“to scald”) + -ão.
Olha, vais apanhar um escaldão!
Japonca日に焼ける, 日焼け /çija̠ke̞/
sunburn, suntan · discoloration from exposure to sunlight · drying up or withering due to drought
çekim: geçmiş 日焼けした
窓のカーテンはどの部屋も同じクリーム色、日焼けがいちばん目立たない色だ。
Korece햇볕에 탐
tanned, bronzed (of a person or the like, from the sun's rays or the like) · sunburnt (of plants or the like) · burnt brown (from heat)
köken: brun (“brown”) + bränd (“burned”)
Lehçedostać oparzenia słonecznego, dostawać oparzenia słonecznego, oparzenie słoneczne, spalony, z oparzeniem słonecznym (eril) /spaˈlɔ.nɘ/
offside
çekim: çoğul spalone · tamlayan spalonego
eş: ofsajd
köken: Etymology tree Old Polish spalić Polish spalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish spalony From spalić + -ony.
Ukraynacaобгорати на сонці, обгоріти на сонці, сонячний опік
Finceauringon paahtama, auringonpolttama, polttaa itsensä auringossa /ˈɑu̯riŋːonˌpoltːɑmɑ/
sunburnt
çekim: çoğul auringonpolttamat · tamlayan auringonpolttaman
köken: auringon (genitive) + polttama
Çekçespálení, spálit se
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
eş: popálit, se, napálit se, naletět, naběhnout si, zhulit se
Macarcaleégés /ˈlɛjeːɡeːʃ/
verbal noun of leég: burning down · sunburn (a burn on the skin caused by excess exposure to the sun's rays) · flop, humiliation, embarrassment
çekim: çoğul leégések
köken: leég + -és
aile: leégési
Slovakçaspálenie, spálený, spáliť sa
Taycaการแก้ผิวไหม้, การถูกแดดเผา, แดดเผา, ถูกแดดเผา, ผิวไหม้
Galiçyacarescaldar /reskalˈdaɾ/
to cover with embers · to cover with earth · to sunburn
çekim: geçmiş rescaldei · ortaç rescaldado · şimdiki rescalda
köken: From re- + escaldar.
aile: rescaldo
Gürcüceმზის დამწვრობა
Tagalogcakatim, paso ng araw
Malaycaselaran matahari