Ana içeriğe geç
Sözlük

krätze

/ˈkʁɛtsə/
ALMANCA → TR
Almanca "krätze" kelimesi Türkçe'de uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyuz

Çekim Tablosu

çoğulKrätzen
tamlayanKrätzen

Tanım

•scabies · a bad itch · dross

Diğer Dillerde

Fransızcacrasse, écume, gale, mal de Sainte-Marie, scorie /kʁas/
crass · dirty, filthy
çekim: çoğul crasses
köken: Feminine of the Old French adjective cras, from Latin crassus. Doublet of gras.
aile: faire une crasse
İspanyolcaescoria, roña, sarna (dişil) /esˈkoɾja/
slag · scum · scoria
çekim: çoğul escorias
köken: Either borrowed from Latin scoria, from Ancient Greek σκωρία (skōría), or possibly a popular continuation of a Vulgar Latin scauria, an Iberian variant of this word.
aile: cono de escoria, escorial
İtalyancarogna, scabbia, scoria (dişil) /ˈroɲ.ɲa/
scabies · mange · bother, trouble
çekim: çoğul rogne
eş: scabbia, briga, grana, fastidio, grattacapo, guaio
köken: Perhaps from Latin aerūginem (“rust”), from aes, aeris (“bronze”) + -ūgō (forms nouns denoting superficial coatings). Or possibly from Late Latin arānea (originally spider's web, later coming to refer to skin diseases such as herpes, scabies, impetigo, etc.) crossed with rodere (“to gnaw”) into a Vulgar Latin form *aronea or *ronea. Compare French rogne, Catalan ronya, Spanish roña, Portuguese…
aile: cercare rogne
cercare rogne
Rusçaкоро́ста, ока́лина, ска́биес, чесо́тка, шлак /ʂɫak/
slag, dross, cinder, scoria · bad stuff accumulated in the body · something unnecessary or useless
çekim: çoğul шла́ки · tamlayan шла́ка
köken: Borrowed from German Schlacke.
Arapçaجَرَب
Farsçaگری
Azericeqotur, qoturluq /ɡoˈtur/
scabies, mange
çekim: çoğul qoturlar · tamlayan qoturun
köken: From Proto-Common Turkic *kotur (“scab, mange”).
aile: qoturluq
Kazakçaқабыршақ, қақ, қотыр
crust · scale · shell
çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.
Felemenkçeschurft (dişil) /sxʏrft/
scabies
eş: scabiës
köken: From Middle Dutch schorf with paragogic -t (cf. burcht), derived from Proto-Germanic *skurfa-, derived in turn from the verb *skerfan-, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). See also scherf, scherp; also with Middle Low German schorf, Old High German scorf, German Schorf, Old English sceorf, scurf, English scurf, Swedish skorv, Danish skurv.
aile: appelschurft, baardschurft, bekschurft, bladschurft, lakschurft, perenschurft, regenschurft, schapenschurft, schurftkruid, schurftmijt
Portekizceescória, sarna (dişil) /isˈkɔ.ɾi.ɐ/
slag, dross, scoria · scum
çekim: çoğul escórias
köken: Borrowed from Latin scoria, from Ancient Greek σκωρία (skōría).
Yunancaψώρα (dişil) /ˈpso.ɾa/
scabies, mange
çekim: çoğul ψώρες · tamlayan ψώρας
köken: Inherited from Ancient Greek ψώρα (psṓra).
aile: ψωράλογο
Japonca毛包虫症, 疥癬, 皮癬
scabies
İsveççeskabb, slagg /ˈskab/
scabies (An infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei)
çekim: tamlayan skabbs
köken: From Old Swedish skabber, from Old Norse skabb, from Proto-Germanic *skabbaz, from Proto-Indo-European *skabn-, *skab- (“to cut, split, carve, shape”). Cognate with Latin scabiēs.
Lehçeopiłki, świerzb (eril) /ˈɕfjɛʂp/
scabies
çekim: tamlayan świerzbu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svȏrbъ Polish świerzb Inherited from Proto-Slavic *svȏrbъ.
aile: świerzbowy, świerzbiączka, świerzbiec, świerzbienie, świerzbnica, świerzbowiec, świerzbówka, zaświerzbienie, świerzbić, świerzbieć
Ukraynacaкоро́ста
Hintçeखाज (dişil)
itch · eczema · mange
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽 (khajjū), from Sanskrit खर्जु (kharju).
Fincekapi, syyhy /ˈkɑpi/
mange (animal skin disease caused by mites)
çekim: çoğul kapit · tamlayan kapin
köken: Borrowed from Swedish skabb.
aile: kapinen
Çekçeprašivina, struska, svrab (dişil) /ˈpraʃɪvɪna/
mange, scabies
çekim: çoğul prašiviny · tamlayan prašiviny
köken: From prašivý + -ina.
Rumencejigodie, râie, scabie, zgură (dişil)
mange · cur, twerp · hireling
çekim: çoğul jigodii
köken: Unknown. Compare Hungarian zsigora.
Macarcarüh, rühesség /ˈry/
scabies (infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei, causing intense itching caused by the mites burrowing into the skin of humans and other animals; it is easily transmissible from human to human; secondary skin infection may occur)
çekim: çoğul rühök
köken: Of unknown origin.
aile: rühell, rühes, rühös
İbraniceגרדת
Latincesarna, scabiēs, spodium
scabies, mange
çekim: çoğul sarnae · tamlayan sarnae
köken: Borrowed from an Iberian word.
Dancafnat, skab /skaːb/
mange (skin disease) · scab · vermin
çekim: tamlayan skabs
köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.
aile: skabet ()
Norveççefnatt, reveskabb, skabb
Endonezcekudis, skabies /ˈkudis/
scabies · mange · scab
çekim: çoğul kudis-kudis
köken: Inherited from Malay kudis (“skin-disease; mange”).
aile: berkudis, kudisan
Vietnamcaghẻ /ɣɛ˧˩/
scabies · scab
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰɛːl⁵. Borrowed from a late form of Old Chinese 疥 (OC *C.kˤr[e][p]-s) (B-S) when the coda *-p already lost but the postcoda *-s was still extant. The Vietic form (whatever stage it was) at the time of borrowing can be reconstructed as roughly *C-kɛːs.
aile: cái ghẻ, ghẻ chốc, ghẻ lở, ghẻ ruồi
Nhà có cái máy tính ghẻ thôi, game ghiếc gì.
Bulgarcaкра́ста, шлака
Slovakçasvrab

Etimoloji

From Late Middle High German kretz, kratz (15th c.). Derived from kratzen (“to scratch”).

Kelime Ailesi

Borkenkrätze
die Krätze kriegen
Krätzenkraut
krätzig
Krätzmilbe

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod