pelare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pelare" kelimesi Türkçe'de direk, kolon, sütun anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirek
Genelkolon
Genelsütun
Çekim Tablosu
çoğulpelares
tamlayanpelares
Tanım
•pillar
Diğer Dillerde
pillar
çekim: çoğul Pfeilern · tamlayan Pfeilers
eş: Abstützung, Atlant, Balken, Basis, Eckstein, Fundament
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German pfīlāri, borrowed from Vulgar Latin *pīlāre, from Latin pīla (“a pillar”). Cognate with Hunsrik Peiler.
column, pillar (cylindrical part of a structure, for support) · column (vertical part of a table or grid) · column
çekim: çoğul colonnes
eş: caravane
köken: Inherited from Middle French colomne, colonne, from Old French columne, colonne, from Latin columna. Doublet of colombe.
aile: colonnade, colonne de direction, colonne d'eau, colonne éruptive, colonne sonore, colonne vertébrale, colonne volcanique, pseudo-colonne
İspanyolcacolumna, pilar, pilastra (dişil) /koˈlumna/
a column; a circular support · file
çekim: çoğul columnas
eş: ginostemo, bocanada, manga
zıt: fila
köken: Learned borrowing from Latin columna. Doublet of coluna (a semi-learned variant) and possibly curueña and cureña.
aile: columna vertebral, Columnas de Hércules, quinta columna
İtalyancacolonna, pilastro (dişil) /koˈlon.na/
column, pillar · column · tailback (of traffic)
çekim: çoğul colonne
eş: cippo, piedritto, pilastro, sostegno, allineamento, coda
köken: From Latin columna.
aile: colonna sonora, colonnare, colonnato, colonnello, colonnina
Rusçaколо́нна, просте́нок, столб /stoɫp/
post, pole, pillar, column
çekim: çoğul столбы́ · tamlayan столба́
eş: шест, мачта, шпиль
köken: Inherited from Proto-Slavic *stъlbъ. Cognate with Old Church Slavonic стлъба (stlŭba, “summit”), Lithuanian stul̃bas, Latvian stulbs, Old Norse stolpi (“pillar”).
фона́рный столб
телегра́фный столб
засты́ть как соляно́й столб
Arapçaعمود, عَمُود (eril) /ʕa.muːd/
column, shaft, pillar, pole
çekim: çoğul أَعْمِدَة · tamlayan عَمُودٍ
köken: From the root ع م د (ʕ m d). Compare Aramaic עַמּוּדָא (ʿammūḏā, “column”), Hebrew עַמּוּד (`amúd, “column”).
aile: عَمُود البَرِيد, عَمُود التَّهْوِيَة, عَمُود الحَدَبَات, عَمُود الدَّوَرَان, عَمُود الرَّقْص, عَمُود السُّلَّم, عَمُود الْمِرْفَق, عَمُود الْمِصْبَاح, عَمُود رَمْز, عَمُود شَوْكِيّ
Farsçaستون /su.ˈtuːn/
column, pillar
çekim: çoğul ستونها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stwn'), 𐫙𐫘𐫤𐫇𐫗 (ʿstwn /stūn/, “column, pillar”), from Old Persian 𐎿𐎬𐎢𐎴𐎠 (stūnā, “column, pillar”), from Proto-Iranian *stuHnáH (“column, pillar”) (compare Avestan 𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀 (stūna)), from Proto-Indo-Iranian *stʰuHnáH (“column, pillar”) (compare Sanskrit स्थूणा (sthūṇā)). Doublet of استوانه (ostovâne, “cylinder”).
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
some time ago
çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың
köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).
(dialectal)
Özbekçekolonna, stolba, ustun
Tatarcaбагана
post, pole, pillar, column
köken: From Proto-Turkic *bakana (“pole, pillar, column”), or an early borrowing from a Mongolic source (compare Mongolian багана (bagana, “pole, column”)). Cognate to Bashkir бағана (bağana), etc.
Türkmencesütün
Uygurcaتۈۋرۈك
pillar, post, column; a solid upright structure that supports another structure on top or next to it · pylon
eş: бағана
köken: From Proto-Turkic *bakan (“pole, pillar, column”). Cognate with Kazakh бақан (baqan, “pole”), Kyrgyz бакан (bakan, “pillar, pole”), Southern Altai баккан (bakkan) / баган (bagan), etc.
column · column, i.e. vertical line of entries in a table · column, i.e. vertical body of text
çekim: çoğul kolommen
zıt: rij
köken: From Middle Dutch colomme, from Old French columne, from Latin columna (“a column, pillar, post”), originally a collateral form of columen, contraction culmen (“a pillar, top, crown, summit”). Doublet of column and colonne.
Portekizcecoluna, pilar, pilastra (dişil) /koˈlũ.nɐ/
column (a vertical line of entries in a table) · column; pillar · spine; backbone
çekim: çoğul colunas
köken: Borrowed from Latin columna, a collateral form of columen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.
aile: quinta coluna
Yunancaκολώνα, στήλη, στυλοβάτης, στύλος (dişil)
alternative form of κολόνα (kolóna)
çekim: çoğul κολώνες · tamlayan κολώνας
pillar, column · pillar (something or someone essential to something) · stack, sea stack
çekim: çoğul filary · tamlayan filaru
eş: podpora
köken: From Latin pilare, from pila (“column”).
Gdy tak się namyślał, z za filaru wyszła kobieta; czarna jéj suknia długa i ciężka, z szelestem sunęła się po posadzce.
Oczywiście łatwo to zachowanie wytłumaczyć względami bezpieczeństwa. Dziś dostęp do energii, komunikacja i siła militarna są jego filarami.
Ukraynacaколо́на, стовп /stɔu̯p/
post, pole, pillar, column
çekim: çoğul сто́впи · tamlayan сто́впа
köken: From Proto-Slavic *stъlpъ, a form of *stъlbъ.
pole, post · a full bottle of liquor (750 ml)
çekim: çoğul खंभे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá).
बिजली का खंभा तेज़ हवाओं के कारण घर पर गिर पड़ा।
pillar, column · pier (rectangular pillar, or similar structure, that supports a floor, arch, wall, roof, span of a bridge, etc.)
çekim: çoğul pilarit · tamlayan pilarin
köken: Borrowed from Late Old Swedish pilare, from Middle Low German pilar, from Vulgar Latin *pilāre.
aile: pilaristo, A-pilari, auringonpilari, betonipilari, B-pilari, C-pilari, D-pilari, elementtipilari, keskipilari, kivipilari
pillar
çekim: çoğul pilíře · tamlayan pilíře
köken: Borrowed from French pilier or Italian piliere, from Vulgar Latin pīlāre from Latin pīla.
aile: opěrný pilíř, pilířovitý, pilířový
column (cylindrical part of a structure used for support), pillar · column (all other senses) · file
çekim: çoğul coloane
köken: Borrowed from Latin columna (18th century), and later French colonne. Doublet of columnă and possibly corună.
pillar, column · column · bollard
çekim: çoğul oszlopok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian stub.
aile: füstoszlop, gerincoszlop, hirdetőoszlop, oszlopfő, oszloprend, totemoszlop
İbraniceעמוד, עַמּוּד (eril)
pillar, column, post · page (of a book)
çekim: çoğul עַמּוּדִים
köken: Compare Aramaic עַמּוּדָא (ʿammūḏā, “column”) and Arabic عَمُود (ʕamūd, “column”).
aile: עַמּוּד בַּיִת, עַמּוּד הַשִּׁדְרָה
וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל־אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל־אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף׃
עמוד עשן, סיפור ישן. תתעורר, תתעורר.
Latincecolumna /kɔˈɫʊm.na/
column, pillar · waterspout · column as in a book
çekim: çoğul columnae · tamlayan columnae
köken: Originally a collateral form of columen, contraction culmen (“a pillar, top, crown, summit”).
aile: columnāris, columnārium, columnārius, columnātiō, columnātus, columnifer
Etimoloji
Inherited from Old Swedish pelare, pilare, from Medieval Latin pīlāre, pīlārium, from Latin pīla. Cognate of English pillar, German Pfeiler, French pilier.
Kelime Ailesi
affischpelare
annonspelare
askpelare
basaltpelare
betongpelare
bropelare
eldpelare
granitpelare
grundpelare
hörnpelare