sondeo
/sonˈdeo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sondeo" kelimesi Türkçe'de sondaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelsondaj
Çekim Tablosu
çoğulsondeos
Tanım
•sounding, probing · survey, poll
Diğer Dillerde
AlmancaBlitzumfrage, inoffizielle Umfrage, Meinungsbild, Probeabstimmung, Probeumfrage, Sondierung (nötr) /ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪlt/
eine Zusammenstellung, eine Übersicht verschiedener Meinungen
çekim: çoğul Meinungsbilder · tamlayan Meinungsbildes
köken: From Meinung (“opinion”) + Bild (“image”).
ein Meinungsbild einholen
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
İtalyancainchiesta, investigazione, sondaggio (dişil) /inˈkjɛs.ta/
investigation, inquiry · survey, poll · report
çekim: çoğul inchieste
eş: accertamento, esame, indagine, interrogatorio, investigazione, analisi
Rusçaзонди́рование, иссле́дование, опро́с, рассле́дование
Arapçaاِسْتِبَانَة
Felemenkçeenquête (dişil) /ˌɑŋˈkɛː.tə/
survey (set of questions about opinions) · investigation (e.g. a congressional investigation)
çekim: çoğul enquêtes
köken: Borrowed from French enquête, from Middle French [Term?], from Old French enqueste. Displaced older enqueste, from Old French.
Portekizceavaliação, enquete, inquérito, investigação, pesquisa, sondagem (dişil) /a.va.li.aˈsɐ̃w̃/
valuation · evaluation
çekim: çoğul avaliações
köken: From avaliar + -ção.
Yunancaδημοσκόπηση, σφυγμομέτρηση, ψηφοφορία (dişil) /ði.moˈsko.pi.si/
opinion poll, survey, (colloquially) Gallup poll
çekim: çoğul δημοσκοπήσεις · tamlayan δημοσκόπησης
eş: γκάλοπ, σφυγμομέτρηση
köken: From δημο- (dimo-, “demo-”) + -σκόπηση (-skópisi, “-scopy”) or a learned borrowing from German Demoskopie. See δήμος m (dímos, “municipality, community”) & σκοπός m (skopós, “goal”). A word creation with Greek combining forms to replace the loanword γκάλοπ n (gkálop, “Gallup poll”). The initial sense of the synonym σφυγμομέτρηση f (sfygmométrisi) -attested since 1891- was "measuring pulsation".
Προεκλογικά, γίνονται πολλές δημοσκοπήσεις.
Japonca調査 /t͡ɕo̞ːsa̠/
investigation, examination, inspection, inquiry, enquiry, survey
çekim: geçmiş 調査した
köken: From chō (調, investigate) + sa (査, look into).
aile: 調査官
国語に関する世論調査
Korece여론조사, 투표 /tʰupʰjo/
vote
köken: Sino-Korean word from 投票.
aile: 국민투표(國民投票), 비밀투표(秘密投票), 재투표(再投票), 투표구(投票區), 투표권(投票權), 투표록(投票錄), 투표소(投票所), 투표수(投票數), 투표용지(投票用紙), 투표율(投票率)
İsveççeopinionsundersökning
an opinion poll
çekim: çoğul opinionsundersökningar · tamlayan opinionsundersöknings
köken: opinion + -s- + undersökning
Lehçeankieta, przegląd, sondaż, sondaż orientacyjny, sondowanie (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/
poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)
çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety
köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.
aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować
Ukraynacaопи́тування
Hintçeसर्वेक्षण (eril) /səɾ.ʋeːk.ʂəɳ/
survey, overview · surveying
çekim: çoğul सर्वेक्षणों
köken: Sanskritic formation from सर्व (sarv, “all”) + ईक्षण (īkṣaṇ, “viewing”). Probably a phono-semantic matching of English survey.
voting, poll, ballot (process of voting)
çekim: çoğul äänestykset · tamlayan äänestyksen
köken: äänestää (“to vote”) + -ys
aile: avoäänestys, ennakkoäänestys, huutoäänestys, internetäänestys, jäsenäänestys, kansanäänestys, kirjeäänestys, koeäänestys, kotiäänestys, kädennostoäänestys
Çekçeanketa, dotazník, prošetření, průzkum (dişil) /ˈaŋkɛta/
poll, inquiry, questionnaire
çekim: çoğul ankety · tamlayan ankety
köken: Borrowed from French enquête. First attested in the 19th century.
aile: anketní
Macarcafelmérés, közvélemény-kutatás /ˈfɛlmeːreːʃ/
verbal noun of felmér · survey
çekim: çoğul felmérések
köken: felmér + -és
An examination, check-up, test, trial.
çekim: çoğul בְּדִיקוֹת
köken: Action noun of בָּדַק (badák, “check, examine”), from the root ב־ד־ק (b-d-k).
aile: בְּדִיקַת דָּם
Dancaspørgeundersøgelse
survey, poll (examination of the opinions of a group)
çekim: çoğul spørgeundersøgelser · tamlayan spørgeundersøgelses
köken: spørge (“ask”) + undersøgelse (“investigation”)
En spørgeundersøgelse fra tænketanken Pew Research Center i 2010 ...
Norveççespørreundersøkelse, spørreundersøking
Endonezcependugaan /pənduˈɡaan/
fathoming · assuming · guessing
çekim: çoğul pendugaan-pendugaan
köken: Affixed duga + peng- -an.
aile: pendugaan berurut, pendugaan denyut-gema, pendugaan dwikutub-datar, pendugaan elektrik vertikal, pendugaan elektris, pendugaan fosfat, pendugaan geokimia, pendugaan geometrik, pendugaan imbasan pusat, pendugaan kedalaman
Vietnamcacuộc thăm dò ý kiến
Bulgarcaанкета, допитване, разследване, сондиране (dişil) /ɐŋˈkɛtɐ/
survey
çekim: çoğul анке́ти
köken: Borrowed from French enquête.
Katalancaenquesta, sondar, sondatge, sondeig (dişil) /əŋˈkes.tə/
poll, survey · inquiry, probe
çekim: çoğul enquestes
köken: Feminine form of enquest, past participle of Old Catalan enquerre.
aile: enquestar
İrlandacasuirbhé, suirbhé samplála, vótaíocht (eril)
survey
çekim: çoğul suirbhéanna · tamlayan suirbhéanna
köken: Borrowed from English survey.
aile: suirbhéir
Ermeniceհարցում, հետաքննություն /hɑɾˈt͡sʰum/
locative singular of հարց (harcʻ)
çekim: çoğul հարցումներ
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
հարցում անել
Gürcüceგამოკვლევა, გამოკითხვა /ɡ̊ämo̞kʼʷle̞vä/
verbal noun of გამოიკვლევს (gamoiḳvlevs) · examination, research
çekim: çoğul გამოკვლევები · tamlayan გამოკვლევის
köken: From გამო- (gamo-) + კვლევა (ḳvleva).
Etimoloji
Deverbal from sondear.