世論調査
/jo̞ɾo̞ɲ̟ t͡ɕo̞ːsa̠/
JAPONCA → TR
Tanım
•public opinion poll
Diğer Dillerde
AlmancaDemoskopie, Meinungsbefragung, Meinungsforschung, Meinungsumfrage (dişil) /ˌdeːmoskoˈpiː/
opinion poll
çekim: çoğul Demoskopien · tamlayan Demoskopien
eş: Meinungsforschung, Meinungsbefragung, Enquete, Volksbefragung
köken: From Ancient Greek δῆμος (dêmos, “sovereign people”) σκοπεῖν (skopeîn, “to look at”).
Fransızcasondage d'opinion
İspanyolcaencuesta de opinión, sondeo de opinión
Rusçaопро́с обще́ственного мне́ния
Felemenkçeopiniepeiling (dişil)
opinion poll, methodic attempt to quantify public opinion
çekim: çoğul opiniepeilingen
eş: opinieonderzoek
köken: From opinie (“opinion”) + peiling (“sounding”).
Yunancaδημοσκόπηση, σφυγμομέτρηση (dişil) /ði.moˈsko.pi.si/
opinion poll, survey, (colloquially) Gallup poll
çekim: çoğul δημοσκοπήσεις · tamlayan δημοσκόπησης
eş: γκάλοπ, σφυγμομέτρηση
köken: From δημο- (dimo-, “demo-”) + -σκόπηση (-skópisi, “-scopy”) or a learned borrowing from German Demoskopie. See δήμος m (dímos, “municipality, community”) & σκοπός m (skopós, “goal”). A word creation with Greek combining forms to replace the loanword γκάλοπ n (gkálop, “Gallup poll”). The initial sense of the synonym σφυγμομέτρηση f (sfygmométrisi) -attested since 1891- was "measuring pulsation".
Προεκλογικά, γίνονται πολλές δημοσκοπήσεις.
opinion poll
çekim: çoğul opinionsmätningar · tamlayan opinionsmätnings
köken: Compound of opinion + -s- + mätning.
Lehçesondaż (eril) /ˈsɔn.daʂ/
poll, survey · sondage
çekim: çoğul sondaże · tamlayan sondażu
köken: Etymology tree French sonder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French sondagebor. Polish sondaż Borrowed from French sondage.
aile: sondażowy
Hintçeजनमत (eril)
public opinion, vox populi
çekim: çoğul जनमतों
köken: जन (jan, “people”) + मत (mat, “opinion”).
Fincemielipidekysely, mielipidemittaus /ˈmie̯liˌpideˣˌkysely/
opinion poll
çekim: çoğul mielipidekyselyt · tamlayan mielipidekyselyn
köken: mielipide + kysely
Macarcaközvélemény-kutatás /ˈkøzveːlɛmeːɲkutɒtaːʃ/
public opinion poll
çekim: çoğul közvélemény-kutatások
köken: közvélemény + kutatás
Dancameningsmåling
opinion poll
çekim: çoğul meningsmålinger · tamlayan meningsmålings
köken: From mening + -s- + måling.
Norveççemeningsmåling
Endonezcejajak pendapat
poll, polling · opinion poll · plebiscite
çekim: çoğul jajak-jajak pendapat
köken: Compound of jajak + pendapat.
Vietnamca(cuộc) thăm dò ý kiến
opinion poll
çekim: çoğul fylgiskannanir · tamlayan fylgiskönnunar
köken: From fylgi + könnun.
cmn民意測驗 /民意测验, 民意調查 /民意调查, 民調 /民调, 輿論調查 /舆论调查
Etimoloji
Compound of 世論 (“public opinion”) + 調査 (“investigation”)