Diğer Diller

jelenlét

/ˈjɛlɛnleːt/

MACARCA → TR

Macarca "jelenlét" kelimesi Türkçe'de huzur anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuzur

Çekim Tablosu

çoğuljelenlétek

Tanım

•presence

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesenheit /ˈanˌveːzn̩haɪ̯t/

presence

eş: Präsenz

zıt: Abwesenheit

köken: From anwesend + -heit. The elision of the d is regular, compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.

Fransızcaprésence (dişil) /pʁe.zɑ̃s/

presence

çekim: çoğul présences

köken: From Latin praesentia.

aile: en présence, en présence de, faire acte de présence, présence d'esprit

en présence du président

İspanyolcapresencia (dişil) /pɾeˈsenθja/

presence · appearance, look

çekim: çoğul presencias

eş: asistencia, existencia, comparecencia, apariencia, aspecto

zıt: ausencia

köken: From Latin praesentia.

aile: a presencia, en presencia, hacer acto de presencia, presencia de ánimo, presencia de Dios, presenciar

İtalyancacospetto , presenza (eril) /kosˈpɛt.to/

presence

çekim: çoğul cospetti

eş: presenza, vista, mente

köken: From Latin cōnspectus.

al cospetto di

Rusçaпрису́тствие, про́филь, сосе́дство

Arapçaحُضُور, شُهْرَة

Kazakçaбар болу, келу, қатынасу, қатысу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Felemenkçeaanwezigheid , tegenwoordigheid (dişil) /ˌaːnˈʋeː.zəx.ɦɛi̯t/

presence · attendance

çekim: çoğul aanwezigheden

eş: tegenwoordigheid

zıt: afwezigheid

köken: From aanwezig + -heid.

Portekizcepresença (dişil) /pɾeˈzẽ.sɐ/

presence

çekim: çoğul presenças

zıt: ausência

köken: From Old Galician-Portuguese presença, from Latin praesentia.

Yunancaπαρουσία (dişil)

presence (being present)

çekim: çoğul παρουσίες · tamlayan παρουσίας

eş: εμφάνιση, ύπαρξη

zıt: απουσία

köken: From Ancient Greek παρουσία (parousía).

Japonca存在 , 気配, 注目度 /sõ̞nd͡za̠i/

existence · being; entity

çekim: geçmiş 存在した

eş: 所在, 既存, 現存

私は神の存在を信じない。

彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。

彼はようやく存在を認められた。

Korece있음 , 출석

presence, being, having

köken: Verbal noun from 있다.

aile: 있음그림씨

İsveççenärhet , närvaro

closeness · vicinity, proximity

çekim: tamlayan närhets

köken: nära + -het

Lehçeobecność (dişil) /ɔˈbɛt͡s.nɔɕt͡ɕ/

presence (fact or condition of being present e.g. at a meeting) · presence (fact or condition of existing) · present (now, present moment)

çekim: tamlayan obecności

eş: bytność

zıt: absencja, absentacyja, nieobecność

köken: From obecny + -ość. Calque of German Anwesenheit. Sense 3 is a semantic loan from German Gegenwart. First attested in 1551.

aile: lista obecności, w obecności

Ukraynacaная́вність, прису́тність, сусі́дство

Hintçeउपस्थिति (dişil) /ʊ.pəs.t̪ʰɪ.t̪iː/

presence, attendance

çekim: çoğul उपस्थितियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थिति (upasthiti). Cognate with Marathi उपस्थिती (upasthitī).

Finceesiintyminen , läsnäolo , profiili /ˈesiːntyminen/

verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence

çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen

köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen

aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito

Çekçepřítomnost (dişil) /ˈpr̝̊iːtomnost/

present (current time) · presence

çekim: çoğul přítomnosti · tamlayan přítomnosti

eş: současnost, dnešek

zıt: nepřítomnost

köken: From přítomný + -ost.

Rumenceprezență (dişil) /preˈzen.t͡sə/

presence · attendance (the fact of being present) · attendance (time someone was present)

çekim: çoğul prezențe · tamlayan prezențe

zıt: absență

köken: Borrowed from French présence.

aile: face prezența, prezență de spirit

İbraniceנוֹכְחוּת

Latincepraesentia /prae̯ˈsɛn.ti.a/

presence; the state of being present or at hand · present (time)

çekim: çoğul praesentiae · tamlayan praesentiae

köken: Etymology tree Latin praesēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin praesentia From praesēns (“present”) + -ia (abstract noun suffix).

Dancanærvær , nærværelse , tilstedeværelse

presence (physically and emotionally)

çekim: tamlayan nærværs

köken: From Norwegian nærvær.

Norveççetilstedeværelse

Endonezcekehadiran

attendance, presence

çekim: çoğul kehadiran-kehadiran

zıt: ketidakhadiran, ketiadaan

köken: Affixed hadir + ke- -an.

Bulgarcaприсъ́ствие, съсе́дство

Slovakçaprítomnosť