marinir

/maˈrinɪr/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "marinir" kelimesi Türkçe'de bahriye, donanma, karagök, koyu gökçe, lacivert anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahriye

Geneldonanma

Genelkaragök

Genelkoyu gökçe

Genellacivert

Çekim Tablosu

çoğulmarinir-marinir

Tanım

•marine: · a marine corps

Diğer Dillerde

AlmancaFlotte , Marine , marineblau , Marineinfanterist , Seestreitkräfte (dişil) /ˈflɔtə/

fleet

çekim: çoğul Flotten · tamlayan Flotten

eş: Flugzeugflotte, Fahrzeugflotte, Fahrzeugpark

köken: Borrowed from Middle Low German vlōte, which pertains to fließen (“to flow”). The contemporary form is modelled on French flotte.

aile: Flottenadmiral, Handelsflotte, Kriegsflotte, Schattenflotte

Fransızcableu marine , flotte, force navale, marine , marinier /blø ma.ʁin/

navy blue (of a dark blue colour)

İspanyolcaalier (desus.), armada , infante de marina, managuá, marina , marine (dişil) /aɾˈmada/

navy · fleet

çekim: çoğul armadas

eş: marina de guerra, marina

köken: From the feminine past participle of armar, corresponding to Medieval Latin armāta, from the feminine perfect passive participle of Latin armāre, from arma (“arms”).

İtalyancaflotta , marina, marina militare (dişil) /ˈflɔt.ta/

fleet

çekim: çoğul flotte

eş: naviglio

köken: Borrowed from French flotte.

RusçaВМС , ВМФ, вое́нно-морски́е си́лы, вое́нно-морско́й фло́т, морпе́х, морско́й пехоти́нец

сокр. от военно-морские силы

eş: ВМФ

Arapçaبَحْرِيَّة

Farsçaنیروی دریایی

Azericehərbi dəniz qüvvələri

navy

köken: Izafet II compound of hərbi + dəniz + qüvvə.

Felemenkçemarine , marineblauw , marinier , vloot , zeemacht (dişil) /maːˈri.nə/

a navy · an armed navy (naval branch of armed forces)

çekim: çoğul marines

eş: marineblauw

köken: From French marine, from Latin marinus, derived from mare (“sea”).

aile: marineblauw, marine-infanterie, marineschip

Portekizceazul-marinho , fuzileiro naval , marinha (eril) /aˌzuw.maˈɾĩ.ɲu/

navy (having a navy blue colour)

çekim: çoğul azuis-marinhos

Yunancaναυτικό , πεζοναύτης , στόλος (nötr)

navy, sea force

çekim: çoğul ναυτικά · tamlayan ναυτικού

Japoncaネービーブルーの, ネイヴィー, 水兵 , 海軍 , 艦隊 /sɨihe̞ː/

a sailor

köken: 水 (“aqua-; hydro-”) + 兵 (“servicemember”)

Korece수병 , 함대 , 해군 /sʰubjʌ̹ŋ/

sailor; seaman

köken: Sino-Korean word from 水兵.

İsveççeflotta , marin , marinblå , marinsoldat

a navy · a fleet (more generally) · a fleet (of buses, taxis, or the like)

çekim: çoğul flottor · tamlayan flottas

aile: flottare, flottning

Lehçegranatowy , marynarka, żołnierz piechoty morskiej /ɡra.naˈtɔ.vɘ/

navy blue · pomegranate

çekim: karşılaştırma bardziej granatowy · üstünlük najbardziej granatowy

köken: From granat + -owy.

aile: granatowa policja

Ukraynacaвійсько́во-морськи́й флот, ВМФ, морпі́х, морськи́й піхоти́нець, си́ній, темно-синій

Hintçeजलसेना, नाविकदल, नौसेना, मैरीन, समुद्री सेना (dişil) /nɔː.seː.nɑː/

navy

çekim: çoğul नौसेनाएँ

köken: From नौ (nau, “boat”) + सेना (senā, “army”), from Sanskrit.

Fincelaivasto , laivastonsininen, merijalkaväen sotilas, merivoimat , rannikkojääkäri , tummansininen /ˈlɑi̯ʋɑsto/

fleet (group of ships or watergoing vessels) · navy (a country's entire fleet of military ships) · shipping (body of ships belonging to one nation, port or industry)

çekim: çoğul laivastot · tamlayan laivaston

köken: laiva (“ship”) + -sto (collective noun suffix)

aile: kalastuslaivasto, kauppalaivasto, laivastoamiraali, laivastoasema, laivastolippu, laivastonpäällikkö, laivastonsininen, laivasto-osasto, laivastopeli, laivastosaarto

Çekçemariňák , námořnictvo (eril) /ˈmarɪɲaːk/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka

Rumencebleumarin , flotă , forță navală , marină, marină militară (nötr)

navy blue

çekim: tamlayan bleumarinului

köken: Borrowed from French bleu marine.

Macarcahaditengerészet , sötétkék, tengerészgyalogos /ˈhɒditɛŋɡɛreːsɛt/

navy (sea force)

çekim: çoğul haditengerészetek

köken: hadi + tengerészet

aile: haditengerészeti

İbraniceחֵיל יָם, חַיַּל צִי, נַחָת

Latinceclassis /ˈkɫas.sɪs/

any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry · the armed forces · fleet

çekim: çoğul classēs · tamlayan classium

köken: From Proto-Italic *klāssis, from Proto-Indo-European *klh₁-d⁽ʰ⁾-ti- (“a call”), from *kelh₁- (“to call, shout”). Cognate with Latin calō, clāmō, clārus, concilium, Ancient Greek καλέω (kaléō). De Vaan notes that simplification of the Proto-Italic *-ss- would be expected following long *-ā-. He suggests that, semantically, the term evolved from referring to a “calling out” to a “class of soldiers…

aile: classiārius, classicula, classicum, classicus, subclassis, superclassis

quae fortūna virīs, classem quō lītore linquant,

Dancaflåde , marine , marineblå, mariner, marinesoldat (nötr) /flɔːðə/

raft (a floating timber platform or an inflatable rubber boat) · fleet (a group of vessels)

çekim: çoğul flåder · tamlayan flådes

köken: From Old Danish flodhe, from Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô (“float, raft”), cognate with Norwegian flåte, Swedish flotte, English float, German Flosse (“fin”). In the sense "fleet", the word has been influenced by French flotte (which is itself a loan from Germanic).

Norveççeflåte, marine, marineblå

Vietnamcahải quân /haːj˧˩ kwən˧˧/

a maritime force; a naval force; a navy

köken: Sino-Vietnamese word from 海軍, composed of 海 (“sea”) and 軍 (“army”).

Bulgarcaвоенноморски сили, мо́рски пехоти́нец, тъмносин, фло́та /ˌtɤmnoˈsin/

having a dark blue or a deep blue colour

çekim: karşılaştırma по́-тъмноси́ни · üstünlük на́й-тъмноси́ни

Slovakçanámorníctvo, vojnové loďstvo

Etimoloji

From Dutch marinier, from French marinier (“bargeman”), from Middle French marinier, from Old French mariner.