kurvig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kurvig" kelimesi Türkçe'de dolambaçlı, eğri, kavisli, kıvrımlı, yılankavi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolambaçlı

Geneleğri

Genelkavisli

Genelkıvrımlı

Genelyılankavi

Çekim Tablosu

karşılaştırmakurvigare

üstünlükkurvigast

Tanım

•curvy · curvaceous

Diğer Dillerde

Almancagebogen , gewunden , kurvenreich , kurvig /ɡəˈboːɡŋ̩/

past participle of biegen

Fransızcabien roulé, courbé , plantureux , pulpeux , sinueux /kuʁ.be/

past participle of courber

İspanyolcacombado, comboso, curvado , curvo , encorvado , sinuoso /komˈbado/

past participle of combar

İtalyancacurvo , formoso , ricurvo, tutta curve /ˈkur.vo/

curved, bent, twisty · hunching, bent, stooping (with rounded shoulders)

eş: arcuato, marcato, ricurvo, abbassato, chino, piegato

köken: Derived from Latin curvus (“bent”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn; to bend”).

Rusçaволнистый, вы́гнутый, изви́листый, изо́гнутый, искривлённый, криво́й /vɐɫˈnʲistɨj/

wavy, corrugated

köken: волна́ (volná) + -и́стый (-ístyj)

волни́стые во́лосы

волни́стый попуга́йчик

Arapçaمُنْثَنٍ

Farsçaخمیده /xa.miː.ˈda/

past participle of خمیدن (xamidan)

Azericeəyri /æjˈri/

crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious

çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri

zıt: düz

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.

Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/

crooked, curved

zıt: төҙ, тура

köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).

Felemenkçegebogen , krom /ɣəˈboːɣə(n)/

past participle of buigen

Portekizcecurvado , curvo , sinuoso /kuʁˈva.du/

past participle of curvar

Japonca肉感的な, 豊満な

Ukraynacaви́гнутий, зігну́тий, криви́й

Hintçeटेढ़ा , वक्र /ʈeː.ɽʱɑː/

crooked, bent, askew · complex, complicated

zıt: सीधा

köken: Inherited from Old Hindi टेढौ (ṭeḍhau), टेढ (ṭeḍha), from Proto-New Indo-Aryan *तेड्ढ (tĕḍḍha), *त्रेड्ढ (trĕḍḍha), perhaps related to Sanskrit टेरक (ṭeraka, “squinting”) and टगर (ṭagara, “squint-eyed”), the latter whence Hindi टग्रा (ṭagrā, “cross-eyed”). Cognate with Bengali তেড়া (teṛa), টেড়া (ṭeṛa), Marathi तेडे (teḍe), Nepali टेड़ो (ṭeṛo), Old Gujarati त्रेडउ (treḍaü, “crooked”), whence…

aile: आड़ी-टेढ़ी, एढ़ा-टेढ़ा, टेढ़, टेढ़दार, टेढ़ा करना, टेढ़ा-मेढ़ा, टेढ़ाई, टेढ़ापन, टेढ़ी सुनाना, बेढ़ा

बॉस, यह बहुत टेढ़ा मामला है।

Fincekiemurteleva , kurvikas, meanderoiva, mutkainen , mutkitteleva /ˈkie̯murteleʋɑ/

winding, serpentine

çekim: karşılaştırma kiemurtelevampi · üstünlük kiemurtelevin

Çekçeohnutý

mající ohyb

eş: zkřivený

Rumencecurbat /kur.ˈbat/

bent

çekim: geçmiş of curba · ortaç of curba

köken: Past participle of curba.

Macarcaformás, fullos, görbe /ˈɡørbɛ/

bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · dishonest, crooked · of a day, evening or night spent with excessive drinking or revelry

çekim: karşılaştırma görbébb · üstünlük leggörbébb

zıt: egyenes

köken: From a Slavic language. Its original form was gurba, still present in girbegurba (“crooked, winding, twisted”). Compare Proto-Slavic *gъrbъ.

aile: görbeség, görbít, görbül, csap egy görbe estét

görbe úton jár

Tegnap csaptunk egy görbe estét.

görbe szemmel néz rá

İbraniceחטובה

Latincearcuātus, curvus, sinuōsus /ˈkʊr.wʊs/

bent, crooked, curved · aged (of a person) · wrong

köken: From Proto-Italic *korwos, traditionally derived from Proto-Indo-European *(s)kr̥-wós, from *(s)ker- (“to bend, curve, turn”) + *-wós (whence Latin -vus), and compared with English shrink, as well as Latin carcer and cancer. De Vaan is skeptical of the existence of *(s)ker-, however, and adduces only Proto-Celtic *kurros (“pointed, hooked”) and Ancient Greek κῠρτός (kŭrtós, “bulging, curved”) as…

Dancayppig

Norveççebua, buet, yppig

Endonezcelengkung , melengkung /ləŋˈkuŋ/

bend; curve · arc; arch

çekim: çoğul lengkung-lengkung

köken: Inherited from Malay lengkung.

aile: dilengkungkan, kelengkungan, lengkungan, melengkung, melengkungi, melengkungkan, pelengkung, pelengkungan, terlengkung, lengkung buka

Vietnamcacong , ngoằn ngoèo /kawŋ͡m˧˧/

curved, be bent · homosexual

köken: From Proto-Austroasiatic *koŋ (“to bend”). Cognate with Khmer កោង (kaong, “curved, be bent”) and Mon ကိုၚ် (“be bent”). See also Thai โค้ง (kóong), Chinese 弓 (cung).

aile: bẻ cong, cong oằn, cong queo, cong tớn, khô cong

Bulgarcaизвиващ се, извит, криволичещ, лъкатушен

Katalancacorb , sinuós (eril) /ˈkɔrp/

crow

çekim: çoğul corbs

köken: Inherited from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós. First attested in the 14th century.

aile: corba

Galiçyacasinuoso

İrlandacacuar , cuarach , cuartha , dea-chumtha

curved

çekim: karşılaştırma cuaire · üstünlük is cuaire

köken: From Middle Irish cúar, from Proto-Celtic *kukros (“curved”), from Proto-Indo-European *kewk-, see also Proto-Germanic *hauhaz, Proto-Slavic *kuka (“hook”).

aile: cuarbhóthar, cuairín

Etimoloji

kurva + -ig