dourada
/do(w)ˈɾa.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dourada" kelimesi Türkçe'de altın rengi, çipura, zerrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltın rengi
Genelçipura
Genelzerrin
Çekim Tablosu
çoğuldouradas
Tanım
•feminine singular of dourado
Diğer Dillerde
AlmancaGoldbrasse, golden, goldfarben, goldfarbig, gülden (dişil)
seabream (Sparus aurata)
çekim: çoğul Goldbrassen · tamlayan Goldbrassen
eş: Dorada, Dorade, Dorade Royale, Goldbrassen, Orade, Orata
köken: From Gold + Brasse.
seabream
çekim: çoğul dorades
köken: Borrowed, through Italian, from Spanish dorada. Doublet of dorée.
gold, golden
çekim: çoğul áureos
köken: Borrowed from Latin aureus.
aile: número áureo, razón áurea, sección áurea
sea bream · drinking vessel · synonym of cantero, i.e., chamberpot
çekim: çoğul cantari
köken: Borrowed from Latin cantharus. Doublet of cantero.
Rusçaаура́та, дора́да, золоти́стый спар, золото́й
Arapçaدنیس, ذَهَبِي
golden
köken: From زر (zarr, “gold”) + ـین (-īn /-in, adjective-deriving suffix).
گاو زرین بانگ کرد آخر چه گفت کاحمقان را این همه رغبت شکفت
ψάρι που συνήθως αλιεύεται με συρτή ή παραγάδια, με επιστημονική ονομασία Dentex dentex
Japonca黄金色 /ko̞ɡa̠ne̞iɾo̞/
gold (color)
eş: 金色, ゴールド
köken: Compound of 黄金(こがね) (kogane, “gold”) + 色(いろ) (iro, “color”).
İsveççeguldfärgad, gyllene
golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like)) · golden (having a color reminiscent of gold) · golden (marked by prosperity, creativity, or the like)
çekim: karşılaştırma mer gyllene · üstünlük mest gyllene
köken: From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.
en gyllene ring
gyllene hår
en gyllene tid
Lehçedorada, złocisty, złoty (dişil) /dɔˈra.da/
gilt-head bream
çekim: çoğul dorady · tamlayan dorady
köken: Etymology tree Spanish doradabor. Polish dorada Borrowed from Spanish dorada.
Ukraynacaспар
Hintçeजरी, स्वर्ण
Fincehammasahven, kullankeltainen, kullanvärinen, kultainen, pomfretti /ˈhɑmːɑsˌɑhʋen/
porgy, sea bream (any of several fish of the family Sparidae)
çekim: çoğul hammasahvenet · tamlayan hammasahvenen
köken: hammas (“tooth”) + ahven (“perch”)
aile: amerikanhammasahven, mustahammasahven, punahammasahven
Çekçezlatý /ˈzlatiː/
gold, golden
çekim: karşılaştırma zlatější · üstünlük nejzlatější
eş: zlaťák, zlatka, zlatka
köken: Inherited from Proto-Slavic *zoltъ. Doublet of zlotý.
zlatý řez
Macarcaarany, aranydurbincs /ˈɒrɒɲ/
gold (elemental metal of great value) · gold (coin made of gold) · gold medal
çekim: çoğul aranyak
köken: From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa, compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (sïrne). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin, compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /daraniya-/), Persian زر (zar, “gold”).
aile: aranyos, aranyoz, aranyárfolyam, aranyásó, aranybánya, aranyeső, aranyér, aranyérem, aranyérme, aranyfürt
1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard
Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.
İbraniceדניס
seabream
köken: Borrowed from South Levantine Arabic دنيس (denīs), from Ottoman Turkish دڭز (deñiz, “sea”)
sea bream
çekim: çoğul aurātae · tamlayan aurātae
köken: From aurātus (“gilded, golden”), perfect passive participle of aurō (“gild, overlay with gold”), from aurum (“gold”).
Dancagylden /ɡylən/
gulden, guilder (former currency unit in the Netherlands), symbol G or fl. · gold florin
çekim: çoğul gyldenene · tamlayan gyldens
köken: From Dutch gulden.
aile: Gyldenløve
Vietnamca(màu) vàng, vàng kim loại
Bulgarcaзлатист, ко́ца, ципу́ра /zɫɐˈtist/
golden, goldlike
çekim: karşılaştırma по́-злати́сти · üstünlük на́й-злати́сти
köken: зла́то (zláto, “gold”) + -ист (-ist)
злати́ст отбля́сък
Slovencezlat /zláːt/
gold, golden · kind
çekim: karşılaştırma bȍlj zlȃt · üstünlük nȁjbolj zlȃt
köken: From Proto-Slavic *zoltъ. First attested in the 15th century.
Estoncakuldne
golden
çekim: karşılaştırma kuldsem · üstünlük kõige kuldsem
köken: From Proto-Finnic *kultainën, equivalent to kuld + -ne.
feminine singular of daurat
çekim: çoğul daurades
aile: dauradella