seabream (Sparus aurata)
çekim: çoğul Goldbrassen · tamlayan Goldbrassen
eş: Dorada, Dorade, Dorade Royale, Goldbrassen, Orade, Orata
köken: From Gold + Brasse.
seabream
çekim: çoğul dorades
köken: Borrowed, through Italian, from Spanish dorada. Doublet of dorée.
gold, golden
çekim: çoğul áureos
köken: Borrowed from Latin aureus.
aile: número áureo, razón áurea, sección áurea
sea bream · drinking vessel · synonym of cantero, i.e., chamberpot
çekim: çoğul cantari
köken: Borrowed from Latin cantharus. Doublet of cantero.
Rusça 🔊 аура́та , дора́да , золоти́стый спар , золото́й
golden
köken: From زر (zarr, “gold”) + ـین (-īn /-in, adjective-deriving suffix).
🔊 گاو زرین بانگ کرد آخر چه گفت کاحمقان را این همه رغبت شکفت
gold-colored
eş: goud
köken: From goud (“gold”) + kleur (“color”) + -ig.
ψάρι που συνήθως αλιεύεται με συρτή ή παραγάδια, με επιστημονική ονομασία Dentex dentex
Japonca 🔊 黄金色 /ko̞ɡa̠ne̞iɾo̞/ gold (color)
eş: 金色, ゴールド
köken: Compound of 黄金(こがね) (kogane, “gold”) + 色(いろ) (iro, “color”).
golden color/colour
köken: Sino-Korean word from 金色.
golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like)) · golden (having a color reminiscent of gold) · golden (marked by prosperity, creativity, or the like)
çekim: karşılaştırma mer gyllene · üstünlük mest gyllene
köken: From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.
🔊 en gyllene ring
🔊 gyllene hår
🔊 en gyllene tid
gilt-head bream
çekim: çoğul dorady · tamlayan dorady
köken: Etymology tree Spanish doradabor. Polish dorada Borrowed from Spanish dorada.
porgy, sea bream (any of several fish of the family Sparidae)
çekim: çoğul hammasahvenet · tamlayan hammasahvenen
köken: hammas (“tooth”) + ahven (“perch”)
aile: amerikanhammasahven, mustahammasahven, punahammasahven
gold, golden
çekim: karşılaştırma zlatější · üstünlük nejzlatější
eş: zlaťák, zlatka, zlatka
köken: Inherited from Proto-Slavic *zoltъ. Doublet of zlotý.
🔊 zlatý řez
gold (golden color), golden-colored
köken: From aur + -iu.
Macarca 🔊 arany , aranydurbincs /ˈɒrɒɲ/ gold (elemental metal of great value) · gold (coin made of gold) · gold medal
çekim: çoğul aranyak
köken: From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa, compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (sïrne). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin, compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /daraniya-/), Persian زر (zar, “gold”).
aile: aranyos, aranyoz, aranyárfolyam, aranyásó, aranybánya, aranyeső, aranyér, aranyérem, aranyérme, aranyfürt
🔊 1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard
🔊 Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.
seabream
köken: Borrowed from South Levantine Arabic دنيس (denīs), from Ottoman Turkish دڭز (deñiz, “sea”)
sea bream
çekim: çoğul aurātae · tamlayan aurātae
köken: From aurātus (“gilded, golden”), perfect passive participle of aurō (“gild, overlay with gold”), from aurum (“gold”).
gulden, guilder (former currency unit in the Netherlands), symbol G or fl. · gold florin
çekim: çoğul gyldenene · tamlayan gyldens
köken: From Dutch gulden.
aile: Gyldenløve
Vietnamca 🔊 (màu) vàng , vàng kim loại
Bulgarca 🔊 златист , ко́ца , ципу́ра /zɫɐˈtist/ golden, goldlike
çekim: karşılaştırma по́-злати́сти · üstünlük на́й-злати́сти
köken: зла́то (zláto, “gold”) + -ист (-ist)
🔊 злати́ст отбля́сък
gold, golden · kind
çekim: karşılaştırma bȍlj zlȃt · üstünlük nȁjbolj zlȃt
köken: From Proto-Slavic *zoltъ. First attested in the 15th century.
golden
çekim: karşılaştırma kuldsem · üstünlük kõige kuldsem
köken: From Proto-Finnic *kultainën, equivalent to kuld + -ne.
feminine singular of daurat
çekim: çoğul daurades
aile: dauradella
blackspot seabream (younger specimens)
çekim: çoğul buraces
köken: Attested since the 16th century. Unknown; perhaps from Latin vorax.
🔊 burazinos / panchozes tamañiños / Va jiba ou maragota / e si acasso ben pijota