svůdkyně

/ˈsvuːtkɪɲɛ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsvůdkyň

tamlayansvůdkyň

Tanım

•seductress

Diğer Dillerde

AlmancaVerführerin (dişil) /fɛʁˈfyːʁəʁɪn/

female equivalent of Verführer: female seducer, seductress

çekim: çoğul Verführerinnen · tamlayan Verführerinnen

köken: Verführer (“seducer”) + -in (“feminine”)

Fransızcaséductrice , tentatrice , vamp (dişil)

female equivalent of séducteur

çekim: çoğul séductrices

İspanyolcaseductora, seductriz (dişil) /seduɡˈtoɾa/

female equivalent of seductor

çekim: çoğul seductoras

İtalyancaseduttrice (dişil)

female equivalent of seduttore (“seductor”)

çekim: çoğul seduttrici

eş: ammaliatrice, incantatrice, maga, maliarda, sexy, sirena

Rusçaискусительница, обольсти́тельница, соблазни́тельница (dişil) /ɪskʊˈsʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə/

female equivalent of искуси́тель (iskusítelʹ): female seducer

çekim: çoğul искуси́тельницы · tamlayan искуси́тельницы

köken: From искуси́тель (iskusítelʹ) + -ница (-nica)

Arapçaغَاوِيَة

Felemenkçevamp , verleidster

verleidelijke vrouw, femme fatale

Portekizcesedutora (dişil) /se.duˈto.ɾɐ/

female equivalent of sedutor

çekim: çoğul sedutoras

Yunancaξελογιάστρα (dişil) /kseloˈʝastɾa/

seductress, temptress (alluring woman who seduces or exploits)

çekim: çoğul ξελογιάστρες · tamlayan ξελογιάστρας

köken: From ξελογιάζω (xelogiázo, “to seduce, to captivate, to lead astray”).

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου, Θεσσαλονίκη όμορφη, γλυκιά, Κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα, Για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά.

Και ποιος να ξέρει άραγε τι του `πε η ξελογιάστρα, Και `κείνο εκοκκίνισε ακόμα πιο πολύ.

Japonca男たらし, 誘惑する女, 魔性の女

İsveççeförförerska

a seductress

çekim: çoğul förförerskor · tamlayan förförerskas

köken: förföra (“seduce”) + -erska (“-ess”)

Lehçeuwodzicielka (dişil) /u.vɔ.d͡ʑiˈt͡ɕɛl.ka/

female equivalent of uwodziciel (“seductress, temptress”)

çekim: çoğul uwodzicielki · tamlayan uwodzicielki

eş: kusicielka, kokietka

köken: Etymology tree Polish uwodziciel Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish uwodzicielka From uwodziciel + -ka.

Hintçeमोहिनी /moː.ɦɪ.niː/

enchanting, bewitching, fascinating · deluding, beguiling

çekim: çoğul मोहिनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit मोहिनी (mohinī).

Finceviettelijätär /ˈʋie̯tːelijætær/

temptress, femme fatale

çekim: çoğul viettelijättäret · tamlayan viettelijättären

köken: viettelijä + -tär

Macarcacsábító

İbraniceפתיינית

Latincesēductrix

Dancaforførerske (nötr)

seductress, female seducer

çekim: çoğul forførersker · tamlayan forførerskes

köken: forfører (“seducer”) + -ske (“-ess”) or forføre (“seduce”) + -er (“-er”) + -ske (“-ess”)

Bulgarcaсъблазнителка

Makedoncaзаводница (dişil) /zaˈvɔdnit͡sa/

seductress

çekim: çoğul заводници

cmn勾引男人的女人

mikaiwhakawai tāne, wahine whakawai

shzavodnica, заводница

Etimoloji

From svodit + -kyně.