séductrice
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "séductrice" kelimesi Türkçe'de ayartıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartıcı
Çekim Tablosu
çoğulséductrices
Tanım
•female equivalent of séducteur
Diğer Dillerde
AlmancaVerführer, Verführerin (eril) /fɛʁˈfyːʁəʁ/
agent noun of verführen; seducer
çekim: çoğul Verführern · tamlayan Verführers
köken: verführen (“to seduce”) + -er (“-er”)
İspanyolcaseductora, seductriz (dişil) /seduɡˈtoɾa/
female equivalent of seductor
çekim: çoğul seductoras
İtalyancaseduttrice (dişil)
female equivalent of seduttore (“seductor”)
çekim: çoğul seduttrici
eş: ammaliatrice, incantatrice, maga, maliarda, sexy, sirena
Rusçaискуситель, искусительница, обольсти́тельница, соблазни́тель, соблазни́тельница (eril) /ɪskʊˈsʲitʲɪlʲ/
seducer · the serpent of Eden
çekim: çoğul искуси́тели · tamlayan искуси́теля
eş: соблазнитель
Arapçaغَاوِيَة
Felemenkçevamp, verleidster
verleidelijke vrouw, femme fatale
Portekizcesedutor, sedutora /se.duˈtoʁ/
sexually attractive; sexy · which seduces; which attracts; attractive; seductive; alluring; tempting
çekim: karşılaştırma mais sedutor · üstünlük o mais sedutor
aile: sedutoramente
Yunancaξελογιάστρα (dişil) /kseloˈʝastɾa/
seductress, temptress (alluring woman who seduces or exploits)
çekim: çoğul ξελογιάστρες · tamlayan ξελογιάστρας
köken: From ξελογιάζω (xelogiázo, “to seduce, to captivate, to lead astray”).
Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου, Θεσσαλονίκη όμορφη, γλυκιά, Κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα, Για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά.
Και ποιος να ξέρει άραγε τι του `πε η ξελογιάστρα, Και `κείνο εκοκκίνισε ακόμα πιο πολύ.
Japonca男たらし, 誘惑する女, 魔性の女
İsveççeförförerska
a seductress
çekim: çoğul förförerskor · tamlayan förförerskas
köken: förföra (“seduce”) + -erska (“-ess”)
Lehçeuwodziciel, uwodzicielka (eril) /u.vɔˈd͡ʑi.t͡ɕɛl/
seducer
çekim: çoğul uwodziciele · tamlayan uwodziciela
eş: absztyfikant, bawidamek, casanova, donżuan, flirciarz, kobieciarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish uwodzić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish uwodziciel From uwodzić + -ciel.
charming, fascinating, attractive · deluding, bewildering
çekim: çoğul मोहनों
köken: Borrowed from Sanskrit मोहन (mohana).
Finceviettelijätär /ˈʋie̯tːelijætær/
temptress, femme fatale
çekim: çoğul viettelijättäret · tamlayan viettelijättären
köken: viettelijä + -tär
Çekçepokušitelka, svůdce, svůdkyně (eril) /ˈsvuːt͡sɛ/
seducer
çekim: çoğul svůdci · tamlayan svůdců
köken: From svodit + -ce.
Macarcacsábító
İbraniceפתיינית
Latincecorruptor, corruptrix, sēductor, sēductrix /kɔrˈrʊp.tɔr/
corrupter, misleader, seducer, briber
çekim: çoğul corruptōrēs · tamlayan corruptōris
Dancaforførerske (nötr)
seductress, female seducer
çekim: çoğul forførersker · tamlayan forførerskes
köken: forfører (“seducer”) + -ske (“-ess”) or forføre (“seduce”) + -er (“-er”) + -ske (“-ess”)
Bulgarcaпрелъстител, съблазнителка
İrlandacamealltóir (eril) /ˈmʲal̪ˠt̪ˠoːɾʲ/
deceiver, impostor · coaxer, seducer · charmer, beguiler
çekim: çoğul mealltóirí · tamlayan mealltóra
eş: cluanaire, cealgaire
köken: From Middle Irish melltóir. By surface analysis, meall + -tóir.
aile: mealltóir nathracha
Makedoncaзаводник, заводница (eril) /ˈzavɔdnik/
seducer, charmer, lady-killer, heartthrob (a man who seduces or has great success in romantic affairs)
çekim: çoğul заводници
köken: Inherited from Proto-Slavic *zavodьnikъ.
Тој е голем заводник.
cmn勾引男人的女人
got𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃
mikaiwhakawai tāne, kaiwhakawai wahine, wahine whakawai
nrfdêbaûcheux
pdtVefiera
shzavodnica, заводница