Platform Menüsü

befullmäktiga

İSVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaautorisieren , befähigen , befugen , berechtigen , bevollmächtigen , eine Befugnis erteilen für /aʊ̯toʁiˈziːʁən/

to authorize

çekim: geçmiş autorisierte · ortaç autorisiert · şimdiki autorisiert · ulaç autorisierend

eş: bevollmächtigen, ermächtigen, genehmigen

Fransızcaautoriser /o.tɔ.ʁi.ze/

to authorise · to allow

çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant

köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.

İspanyolcaapoderar , autorizar , dar permiso /apodeˈɾaɾ/

to empower · to seize, to gain, to get hold of, to get one's hands on · to take control, to take possession

çekim: geçmiş apoderé · ortaç apoderado · şimdiki apodera

eş: autorizar, delegar, conferir

köken: From a- + poder (“power”) + -ar.

aile: apoderado, apoderamiento

Pierde su tiempo el individuo que trata de apoderarse del tesoro sin el beneplácito de su guardador.

İtalyancaautorizzare , dare potere , permettere /aw.to.ridˈd͡za.re/

to give permission; to warrant or authorize · to sign off on · to justify, to legitimate

çekim: geçmiş autorizzàto · ortaç autorizzàto · şimdiki autorìzza · ulaç autorizzànte

eş: abilitare, accondiscendere, acconsentire, accordare, approvare, concedere

köken: Borrowed from French autoriser, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of ottriare.

Rusçaавторизова́ть , авторизо́вывать , одо́брить , одобря́ть , предоставля́ть пра́во , уполномо́чивать

Felemenkçemachtigen , volmacht geven

to authorize

çekim: geçmiş machtigden · ortaç gemachtigd · şimdiki machtigt · ulaç machtigend

köken: From machtig (“mighty; holding authority”) + -en.

Portekizceautorizar , dar poderes a , deixar , permitir /aw.to.ɾiˈza(ʁ)/

to authorize

çekim: geçmiş autorizei · ortaç autorizado · şimdiki autoriza

köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.

Yunancaεξουσιοδοτώ /e.ksu.si.o.ðoˈto/

to authorize, to empower

çekim: geçmiş εξουσιοδότησα · ortaç έχοντας εξουσιοδοτήσει · şimdiki εξουσιοδοτεί · ulaç εξουσιοδοτώντας

köken: Learnedly from εξουσί(α) (exousí(a)) + -ο- (-o-) + -δοτώ (-dotó), a loose calque of French autoriser.

aile: εξουσιοδότηση

Japonca公認する , 許可する

Korece허가하다

Ukraynacaуповнова́жити , уповнова́жувати

Finceantaa lupa , myöntää lupa , sallia , valtuuttaa /ˈsɑlːiɑˣ/

to allow, permit, tolerate, countenance · to allow, let, enable · to be providence, be ordained by God, be fate, be meant

çekim: geçmiş sallinut · şimdiki sallii · ulaç salliva

köken: From Proto-Finnic *sallidak (compare Estonian sallima, Karelian sallie), borrowed from Proto-Germanic *saljaną (compare Swedish sälja, English sell).

aile: salliminen, sallimus, sallinta

sallittu kaikenikäisille

Älköön tätä hulluutta sallittako enempää.

En halua sallia itseni langeta.

Çekçezmocnit /ˈzmot͡sɲɪt/

to seize · to empower

çekim: geçmiş zmocnivše · ortaç zmocnila · şimdiki zmocní

köken: From z- + mocnit.

aile: zmocněnec

Zmocnil se mě strach.

Macarcaengedélyez , felhatalmaz , feljogosít , meghatalmaz /ˈɛŋɡɛdeːjɛz/

to allow, to authorize, to enable (to provide somebody with the permission, sanction or power necessary to perform an action) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş engedélyeztek

zıt: megtilt, letilt

köken: engedély (“permission, permit”) + -ez (verb-forming suffix). The sense “to activate a function” is a semantic loan from English enable.

aile: engedélyezés

İbraniceהסמיך

to authorize

çekim: geçmiş הִסְמַכְתָּ

Latinceauctōrizō

Dancaautorisere , befuldmægtige , bemyndige

Norveççebemyndige , gi fullmakt

Bulgarcaодобрявам , разрешавам , упълномощавам /odoˈbrʲa̟vɐm/

to approve, to OK (to regard as good, to be pleased with, to think well of) · to approve, to endorse (to sanction officially, to ratify, to confirm)

çekim: geçmiş none · ortaç одобря́ван · şimdiki одобря́ва · ulaç одобря́ващ

Одобряваш ли идеята ми?

Одобряваме мярката на администрацията, тъй като е отлично решение.

Slovencepooblaščati , pooblastiti

Estoncalubama , volitama /ˈlub̥ɑmɑ/

to allow, permit, let, give permission · To give permission or consent for something to happen, to someone do something (adessive + da-infinitive). · As a polite interjection (usually in the imperative mood).

çekim: geçmiş olla lubanud · ortaç lubanud · şimdiki lubab · ulaç lubav

zıt: keelama

köken: From Proto-Finnic *lubat'ak, from luba + -ma. Cognate with Finnish luvata.

aile: lubadus, lubamatult, lubamatus, lubamatu, lubamine, lubatu

Kas sa lubad mul nüüd minna?

Võimud ei luba mehel riigist lahkuda.

Luba ma aitan sind!

Katalancaautoritzar /əw.to.ɾiˈd͡za/

to authorize

çekim: geçmiş autoritzí · ortaç autoritzat · şimdiki autoritza

köken: Borrowed from Medieval Latin auctōrizāre.

aile: autorització