Eş/Zıt

usted

/usˈted/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "usted" kelimesi Türkçe'de sen, seni, siz, sizi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsen

Genelseni

Genelsiz

Genelsizi

Tanım

•second person formal; you (singular) · second person informal; you (singular)

Diğer Dillerde

Almancadich , Dich , dir , Dir , du , Du /dɪç/

accusative of du; you, thee (direct object). · accusative of du; yourself, thyself (direct object).

köken: From Old High German dih, akin to Old Saxon thī.

Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.

Fransızcatoi , tu , vous , voussoyer , vouvoyer (eril/dişil) /twa/

you (informal second-person singular personal pronoun, disjunctive) · yourself (reflexive object pronoun of imperative verbs)

eş: tézigue

köken: Inherited from Middle French toi, tei, from Old French tei, te, from Latin tē.

aile: après toi

J'ai besoin de toi.

Et toi, ça va comment ?

Attends, tu m'as dit qu'il y a dans cette maison plus de deux-cents livres. Est-ce qu'ils sont tous à toi ?

İtalyancadare del Lei , lei , Lei , te , ti , tu

to address someone with the polite form Lei

çekim: geçmiş dàto del lei · ortaç dàto del lei

zıt: dare del tu

RusçaВам , Вами , Вас , вы , Вы, вы́кать

Arapçaأَنْتَ, إنت, إنتي, انت, انتوا, انتي

Farsçaتُرا, تو, تُو, تو را, شُما, شُمَا

Azericesən , səni , siz /sæn/

you (singular)

köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”). Cognate with Turkish sen (“thou”) and Old Turkic 𐰾𐰤 (sen, “you”).

aile: səninki

Kazakçaсен , сіз

Özbekçesen

abbreviation of sentabr (“September”)

Tatarcaсин

Türkmencesen , siz

you (singular, informal)

köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”).

Kırgızcaсен , сиз

Uygurcaسەن, سىز, سىلى

Başkurtçaһин

Çuvaşçaэс , эсӗ

Felemenkçede , ge , gij , je , jij , jou /də/

the; definite article, masculine and feminine singular, plural

köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.

aile: degene, dewelke, dezelfde

De man

De vrouw

Het boek

Portekizcea senhora , o senhor , seu , seus , sua , suas /a sẽˈɲo.ɾɐ/

feminine singular of o senhor

Yunancaεσείς , εσένα , εσύ

Japoncaあんた, おんどれ, お前, そこの, そちら , そっち

Çinceни

Korece그대 , 당신 , 동무 , 자네

İsveççedig , du , Du , ni, Ni sg and, nia /dɛj/

you (singular objective case) · reflexive case of du: compare yourself

köken: From Old Norse þik, from Proto-Germanic *þek, from Proto-Indo-European *te-ge.

aile: dig själv

Du är här, så jag ser dig

Jag älskar dig

Jag har inte sett dig på flera månader

Lehçecię , ciebie , Pan , Pani , Państwo , ty /t͡ɕɛ/

genitive singular mute of ty · accusative singular mute of ty

eş: ciebie

Nie widzę cię.

Widzę cię.

Ukraynacaви, ви́кати, ти

Hintçeआप, तुइ, तुझ , तुम , तू

Fincesinä , sinua , sinun , sinut , te , Te /ˈsinæ/

you (second-person singular personal pronoun, used in familiar or neutral contexts), thou

köken: From Proto-Finnic *cinä, from Proto-Uralic *tinä. See the Proto-Finnic entry for more information on inflection.

aile: sinunlainen, sinunlaisesi, sinutella, sinunkaupat, sinä-muotoinen, sinä-passiivi

En nähnyt sinua siellä.

Çekçetě , tebe , tebou , tobě , ty , vy /ˈcɛ/

genitive/accusative singular of ty

eş: tebe, ťa

Rumencedumneata , dumneavoastră , îți, pe tine, te , ție /dum.ne̯aˈta/

you (singular, polite)

köken: From domnia < domn + ta.

Etimoloji

From vuestra merced (lit. "your mercy" (etymological) or "your grace" (idiomatic)), an honorific style. In 17th-century Spanish, there were a number of variants, including the intermediate forms vuesasted and vusted. Cf. Portuguese você, Galician vostede, Catalan vostè, Asturian vusté and Sardinian bostè and Sardinian fustei. The following list has the variants reported by Coromines and Pascual,…

Kelime Ailesi

ustedear

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ucé

vuestra merced

vuesa merced

vuesased