todólogo
/toˈdoloɡo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "todólogo" kelimesi Türkçe'de çok bilmiş, elinden her iş gelir, herbokolog, tamirci anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok bilmiş
Genelelinden her iş gelir
Genelherbokolog
Geneltamirci
Çekim Tablosu
çoğultodólogos
Tanım
•jack of all trades · know-it-all
Diğer Dillerde
jack-of-all-trades
çekim: çoğul Alleskönnern · tamlayan Alleskönners
zıt: Nichtskönner, Nullkönner
köken: From alles (“all, everything”) + Könner (“expert, adept, master”), literally “all-can-doer”.
Fransızcabricoleur, homme à tout faire, je-sais-tout, ti-Jo Connaissant, touche-à-tout, toutologue (eril) /bʁi.kɔ.lœʁ/
skillful, handyman-like, able to DIY
çekim: çoğul bricoleurs
know-it-all
çekim: çoğul nientologi
Rusçaавтофотовеломототелерадиомонтёр, всезна́йка, зна́йка, мастер на все руки, ма́стер на все ру́ки, разнорабочий (eril) /ˈmasʲtʲɪr nɐ‿ˈfsʲe ˈrukʲɪ/
jack of all trades
çekim: çoğul мастера́ на все ру́ки · tamlayan ма́стера на все ру́ки
Arapçaجاك لجميع المهن
Farsçaعلامه دهر, همهکاره و هیچکاره
Azericeağıllıdıllaq, hərşeyşünas /ɑɣɯˈɫːɯdɯˈɫːɑχ/
smartass, know-it-all
çekim: çoğul ağıllıdıllaqlar · tamlayan ağıllıdıllağın
köken: From ağıllı (“smart, intelligent”) + dıllaq (“cunt”). Compare Azerbaijani gicdıllaq and Azerbaijani maydıllaq.
Felemenkçebetweter, duivel-doet-al, duizendpoot, manusje-van-alles, wijsneus (eril) /ˈbɛtˌʋeː.tər/
know-it-all
çekim: çoğul betweters
eş: wijsneus
köken: Ca. 1600, from obsolete bet weten (“to know better”) + -er, thus “better-knower”, one who always knows it better. Bet was the adverbial form of beter (“better”). Compare German Besserwisser.
aile: betweterig
Portekizcefaz-tudo, homem dos sete ofícios, pau para toda a obra, pau para toda obra, pau pra toda obra, sabe-tudo (eril) /ˌfa(j)sˈtu.du/
handyman (man who does odd tasks)
eş: pau pra toda obra, pau para toda obra
köken: Verb-object compound, composed of faz (“does”) + tudo (“everything”). Literally, “[one who] does everything”.
know-it-all, know-all, clever dick, smartass, smarty pants (someone who pretends to know everything or has an opinion to offer on all subjects)
çekim: çoğul ξερόλες · tamlayan ξερόλας
köken: ξέρω (xéro, “to know”) + όλα (óla, “everything, all”).
Βέβαια, η Φωφώ, η ξερόλα, έπρεπε να δώσει κι αυτή την άποψή της.
Japonca便利屋, 知ったかぶりをする人
修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。
Korece만물박사, 팔방미인 /pʰa̠ɭba̠ŋmiin/
perfection; a person seeming like a beauty or role model · jack of all trades, all-rounder (a versatile person able to do many things well) · someone with no scruples
köken: Sino-Korean word from 八方美人, from 八方 (“all over”) + 美人 (“beautiful person”), i.e., someone perfect from every point of view.
a know-it-all
çekim: çoğul besserwissrar · tamlayan besserwissers
köken: Borrowed from German Besserwisser.
Du är en sådan där Messerschmitt! − Det heter faktiskt besserwisser.
Lehçebesserwisser, chłopek-roztropek, mądrala, mądraliński, majster-klepka, omnibus (eril) /bɛ.sɛrˈvi.sɛr/
know-it-all
çekim: çoğul besserwisserzy · tamlayan besserwissera
eş: mądrala, przemądrzalec, wielepa
köken: Etymology tree German Besserwisserubor. Polish besserwisser Unadapted borrowing from German Besserwisser.
aile: besserwisserski, besserwisserstwo
Ukraynacaвсезна́йко
Finceasiantuntematon, besserwisser, jokapaikanhöylä, kaikkitietävä, nikkari, tuhattaituri /ˈɑsiɑnˌtuntemɑton/
uninformed, unqualified, unprofessional, ignorant
çekim: karşılaştırma asiantuntemattomampi · üstünlük asiantuntemattomin
köken: asian (genitive) + tuntematon
aile: asiantuntemattomasti, asiantuntemattomuus
Çekçerozumbrada, údržbář, všeuměl, vševěd (eril) /ˈrozumbrada/
know-it-all, wise guy
çekim: çoğul rozumbradové · tamlayan rozumbrady
köken: From rozum + brada.
aile: rozumbradovský, rozumbradský, rozumbradství
Macarcaezermester
İbraniceתיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/
handyman
çekim: çoğul תיקונצ׳יקים
köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).
כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.
Latinceomnis Minervae homo (eril) /ˈɔm.nɪs mɪˈnɛr.wae̯ ˈhɔ.moː/
jack of all trades (one competent in many endeavours, sometimes regarded as not excelling in any of them)
çekim: çoğul omnēs Minervae hominēs · tamlayan omnis Minervae hominis
köken: Literally, “a person of every Minerva”, implying that they have been blessed by the goddess in every possible skill. Coined by Petronius in his Satyricon.
Non mehercules illum puto domo canem reliquisse. Immo etiam puellarius erat, omnis Minervae homo.
Dancaaltmuligmand, besserwisser, klogeåge
a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman
çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands
köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)
Norveççealt-mulig-mann, altmuligmann, bedreviter, besserwisser, forståsegpåer, tusenkunstner
Endonezcesok pintar, sok tau
Bulgarcaвсезнайко, момче за всичко (eril) /fsɛˈznajko/
male know-it-all, male smart aleck, male clever dick, male big head, wise guy
çekim: çoğul всезна́йковци
Letoncameistars visās lietās
jack of all trades
köken: The literal meaning is “expert (mastermind) in every things”.
Estoncameistrimees
Katalancamestretites, setciències /ˌmɛs.tɾəˈti.təs/
know-it-all
köken: From mestre (“master”) + tites, plural of tita (“chickie; dick”).
Galiçyacasabichón, sabichona (eril) /sabiˈt͡ʃoŋ/
know-it-all
çekim: çoğul sabichóns
köken: Blend of saber (“to know”) + pedichón (“moocher”), perhaps. Compare Portuguese sabichão.
Etimoloji
From todo (“everything”) + -logo (“-logist”).