tocho

/ˈtot͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tocho" kelimesi Türkçe'de külçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelkülçe

Tanım

•clumsy · big, giant · mean (person)

Diğer Dillerde

AlmancaBarren , Schinken , Wälzer (eril) /ˈbarən/

bar, ingot · parallel bars

çekim: tamlayan Barrens

köken: From Middle High German barre, from Old French barre.

aile: Goldbarren

Fransızcabrique , lingot , pavé (dişil) /bʁik/

brick (hardened block used for building) · carton box (food packaging) · doorstop (thick, massive book, large book)

çekim: çoğul briques

eş: balle, bâton, plaque, sac

köken: Of Germanic origin, from Middle Low German bricke and Middle Dutch brike, related to breken (“to break”).

aile: avoir une brique dans le ventre

une brique de lait

Marc: […] Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques.

İtalyancalibrone , lingotto (eril)

augmentative of libro: large book

çekim: çoğul libroni

köken: From libro (“book”) + -one.

Rusçaболва́нка, брусо́к, сли́ток, том, чу́шка /tom/

volume (of a book, magazine or disk)

çekim: çoğul тома́ · tamlayan то́ма

eş: логический диск

köken: Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁- (whence also Proto-Slavic *tęti, Latin temnō, tondeō, and possibly tempus, templum).

aile: многото́мный, одното́мный

Arapçaسبيكة (dişil) /sa.biː.ka/

a piece of molten metal, bullion, ingot, alloy etc.

çekim: çoğul سَبَائِك · tamlayan سَبِيكَةٍ

Farsçaشمش

Azericekülçə

Kazakçaқұймакесек

Özbekçeyombi

Felemenkçebaar , staaf (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizcealfarrábio , calhamaço , lingote , tomo (eril) /aw.faˈʁa.bi.u/

a large and old book

çekim: çoğul alfarrábios

eş: sebo, calhamaço, cartapácio, livrório

köken: Named after Persian philosopher الـفارابی (al-Fārābī) (c. 872–c. 951).

aile: alfarrábico, alfarrabista, alfarrabístico

Yunancaπλίνθωμα, τόμος

το καθένα από τα δεμένα βιβλία που αποτελούν ένα ενιαίο σύγγραμμα (μυθιστόρημα, επιστημονικό έργο, εγκυκλοπαίδεια κλπ)

Japoncaインゴット , 地金, 大冊, 大著 /ĩŋɡo̞t̚to̞/

ingot

köken: From English ingot

Korece주괴

İsveççelunta , tacka , tom

fuse · tome, thick stack of paper

çekim: çoğul luntor · tamlayan luntas

köken: From Middle Low German lunte (“fuse”). Cognate with English lunt, German Lunte (“fuse”), and Danish lunte (“fuse”).

aile: nådiga luntan

Lehçecegła , księga , sztaba , sztabka (dişil) /ˈt͡sɛ.ɡwa/

brick (hardened rectangular block of mud, clay, etc., used for building) · brick (thick and uninteresting book) · brick (mobile phone, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)

çekim: çoğul cegły · tamlayan cegły

eş: cegłówka, tomiszcze

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teg-der. Latin tēgulabor. Proto-Germanic *tigulǭ Proto-West Germanic *tigulāder. Old High German ziagalader. Middle High German ziegelbor. Old Polish cegła Polish cegła Inherited from Old Polish cegła.

aile: ceglasty, cegielnia, cegielnik, ceglak, ceglarz, cegłówka, spalić cegłę, palić cegłę

Ukraynacaзли́вок, зли́ток

Fincemetalliharkko , opus , teos , tiiliskivi /ˈmetɑlːiˌhɑrkːo/

ingot (solid block of more or less pure metal)

çekim: çoğul metalliharkot · tamlayan metalliharkon

köken: metalli + harkko

Çekçeingot (eril) /ˈɪŋɡot/

ingot (a solid block of more or less pure metal)

çekim: çoğul ingoty · tamlayan ingotu

Rumencelingou (nötr) /linˈɡow/

ingot

çekim: çoğul lingouri · tamlayan lingoului

köken: Borrowed from French lingot.

Macarcafémrúd, rúd, salabakter, tómusz /ˈruːd/

pole, rod

çekim: çoğul rudak

köken: Probably borrowed from German Rute (“cane”, formerly also “pole, staff””).

aile: rudas, aranyrúd, ebrúd → ebrudal → kiebrudal, emelőrúd, fényrúd, függönyrúd, rúdgyakorlat, rúdtánc, rúdugrás, súlyzórúd

İbraniceמְטִיל

Latincelater /ˈɫa.tɛr/

brick, tile · ingot, bar (of precious metal)

çekim: çoğul laterēs · tamlayan lateris

köken: Uncertain. * Perhaps cognate to latus, lateris n (“side, flank”), itself of uncertain origin, but perhaps related to lateō, from *leh₂- (“to be concealed”).

aile: laterculum, laterculus, laterīcius

Dancabarre (nötr) /barə/

ingot · parallel bars, uneven bars

çekim: çoğul barrer · tamlayan barres

köken: Borrowed from French barre (“bar, ingot”).

Norveççemurstein, mursten

Endonezcebatangan, ingot /baˈtaŋan/

rod-like object · trunk · penis

çekim: çoğul batangan-batangan

köken: Affixed batang + -an, inherited from Malay batangan, from Classical Malay batangan. The sense of bar and ingot are semantic loan from Dutch baar (“ingot”, literally “bar”).

(Standard Malay)

Vietnamcathỏi /tʰɔj˧˩/

a bar; solid block

thỏi sô-cô-la

vàng thỏi

Bulgarcaкюлче, слитък , тухла (eril) /ˈslitɐk/

billet, bar (of metal)

çekim: çoğul сли́тъци

köken: сле́я (sléja, “to amalgamate, to fuse”) + -тък (-tǎk)