tacka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tacka" kelimesi Türkçe'de anaç koyun, külçe, teşekkür etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanaç koyun
Genelkülçe
Genelteşekkür etmek
Çekim Tablosu
geçmiştackade
ortaçtackad
ulaçtackande
Tanım
•to thank
Diğer Dillerde
AlmancaAue, Barren, danken, Mutterschaf, Schaf, sich bedanken (dişil) /aʊ̯ə/
flood meadow, floodplain (a flat grassy area adjacent to a river bed, subject to seasonal flooding) · mead, meadow · a comparatively large stream or small river
çekim: çoğul Auen · tamlayan Auen
eş: Au, Flussniederung, Halbinsel, Insel, Niederung, Seeniederung
köken: From Middle High German ouwe (“terrain, landscape by water, in water; island”), from Old High German ouwa, from Proto-West Germanic *auwju (“floodplain, meadow; island”), from Proto-Germanic *awjō, from earlier *agwjō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ (“water”). Compare with Old Frisian ei, Swedish ö, Danish ø, Old Norse ey, Norwegian øy; also related to the modern German suffix -ach.
aile: Auenlandschaft, Auenlehm, Auenökologie, Auensee, Auensystem, Auenwald, Auenwiese, Flussauenlandschaft
Neckarauen
Fransızcabrebis, lingot, remercier (dişil) /bʁə.bi/
flock
eş: 🐑, moutonne
zıt: bélier
köken: Inherited from Old French berbis, berbiz, from Vulgar Latin *berbicem, from Late Latin berbēcem, from Latin vervēx (“wether”).
aile: brebis galeuse
fromage de brebis
İspanyolca[en] lingotes, agradecer, lingote, oveja, oveja madre, tejo /aɡɾadeˈθeɾ/
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece
zıt: desagradecer
köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.
aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer
Le agradecí mucho su ayuda.
İtalyancalingotto, pane, panetto, pecora, ringraziare (eril) /linˈɡɔt.to/
ingot, bar, bullion
çekim: çoğul lingotti
eş: blocco, barra, massello, bianco tipografico
köken: From French lingot.
Rusçaблагодари́ть, болва́нка, брусо́к, овца́, поблагодари́ть, сли́ток
Arapçaسبيكة, شَكَرَ, نَعْجَة (dişil) /sa.biː.ka/
a piece of molten metal, bullion, ingot, alloy etc.
çekim: çoğul سَبَائِك · tamlayan سَبِيكَةٍ
Farsçaشمش, میش /ˈmeːʃ/
sheep
çekim: çoğul میشها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭩𐭱 (mēš), from Old Persian [script needed] (*maiša), from Proto-Iranian *mayšáh, from Proto-Indo-Iranian *mayšás, from Proto-Indo-European *moysós (“sheep, skin of sheep”). Cognate with Sanskrit मेष (meṣá) and Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša).
aile: میشین, میشی
Azericekülçə, təşəkkür etmək
to thank
çekim: geçmiş təşəkkür etmiş · ortaç təşəkkür etmiş · şimdiki təşəkkür edir
Kazakçaалғыс айту, құймакесек, рахмет айту
Özbekçeminnatdor boʻlmoq, rahmat aytmoq, sovliq, yombi
Kırgızcaалкыш айтуу, ыракмат айтуу
Felemenkçebaar, danken, Ewe, Ewe-, goudstaaf, ooi (dişil) /baːr/
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradeci · ortaç agradecido · şimdiki agradece
eş: congratular, felicitar, parabenizar
zıt: desagradecer
köken: From a- + grado + -ecer.
Yunancaαμνάδα, αρνάδα, ευγνωμονώ, ευχαριστώ, πλίνθωμα, προβατίνα (dişil)
ewe lamb
çekim: çoğul αμνάδες · tamlayan αμνάδας
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
Lehçedziękować, owca, podziękować, sztaba, sztabka /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/
to thank (to express gratitude or appreciation toward) · to thank (to politely express a negative reaction to a proposition) · to return the favor (to perform the same action as someone else)
çekim: geçmiş dziękowano · şimdiki dziękuje
eş: być wdzięcznym, wyrażać wdzięczność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tóng-o-s Proto-Germanic *þankaz Old High German danc Middle High German dancbor. Old Polish dzięka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish dziękować Polish dziękować Inherited from Old Polish dziękować. By surface analysis, dzięka + -ować. Compare Czech děkovat and Slovak ďakovať.
aile: dziękuję, dziękuję, postoję, nie wiedzieć, jak komuś dziękować
Radek dziękuje matce za prezent.
Dziękuję!
Z takimi cenami to ja dziękuję.
Ukraynacaвівця́, дя́кувати, еве, зли́вок, зли́ток, подя́кувати
Hintçeधन्यवाद देना, भेड़, शुक्र करना, शुक्रिया करना
to thank
çekim: geçmiş धन्यवाद देता · şimdiki धन्यवाद देता है
köken: Literally, “to give thanks”.
Finceewe, ewe-, ewenkielinen, ewet, jalometalli, kiittää /ˈewe/
Ewe (member of a West African ethnic group) · Ewe (language) · the Ewe (ethnic group)
çekim: çoğul ewet · tamlayan ewen
köken: From Ewe Eʋe.
aile: ewe-kansa
ewe-kulttuuri / ewejen kulttuuri
ewe-kansa
ewejen kieli
brick (block for building)
çekim: çoğul cihly · tamlayan cihly
köken: Inherited from Old Czech cihla
nepálené cihly
pálené cihly
ingot
çekim: çoğul lingouri · tamlayan lingoului
köken: Borrowed from French lingot.
Macarcaanyajuh, fémrúd, köszön, köszönetet mond, megköszön, rúd /ˈkøsøn/
to greet (someone: -nak/-nek), to say hello · to thank (someone: -nak/-nek, for something: -t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş köszöntek
köken: Probably from a Turkic language, related to Turkmen küýsemek. See other related words at Proto-Turkic *kǖse-. The Hungarian meaning may derive from the narrowing of the sense “to wish” into “to wish sy. well or blessings”, i.e. on occasion of greeting them or saying them goodbye.
aile: köszönet, köszönés, köszönhető, köszönt, átköszön, beköszön, elköszön, leköszön, megköszön, odaköszön
Köszönök nektek.
Köszönök nektek mindent!
İbraniceהוֹדָה, מְטִיל, רחל \ רָחֵל
Latincegratias ago, later, ovis /ˈɡraː.ti.aːs ˈa.ɡoː/
to give thanks, to thank (+dat.)
çekim: ortaç grātiae āctae · şimdiki grātiās agit · ulaç grātiās agēns
köken: From grātiās (the accusative plural of grātia (“thanks”)) + agō (“to act, do”).
Grātiās tibi agō.
Grātiās vōbīs agō.
ingot · parallel bars, uneven bars
çekim: çoğul barrer · tamlayan barres
köken: Borrowed from French barre (“bar, ingot”).
Norveççebarre, søye, takke
Endonezcebatangan, ingot /baˈtaŋan/
rod-like object · trunk · penis
çekim: çoğul batangan-batangan
köken: Affixed batang + -an, inherited from Malay batangan, from Classical Malay batangan. The sense of bar and ingot are semantic loan from Dutch baar (“ingot”, literally “bar”).
(Standard Malay)
Etimoloji
From Old Swedish þakka, from Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.