sin par

/ˌsim ˈpaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sin par" kelimesi Türkçe'de benzersiz, emelsiz, eşşiz, rakipsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenzersiz

Genelemelsiz

Geneleşşiz

Genelrakipsiz

Tanım

•one-of-a-kind, unparalleled, peerless, unique

Diğer Dillerde

Almancamakellos , ohnegleichen , unerreicht, unübertroffen, unvergleichlich /ˈmaːkəˌloːs/

flawless, immaculate

çekim: karşılaştırma makelloser · üstünlük am makellosesten

köken: Makel + -los.

aile: Makellosigkeit

Fransızcahors de pair , hors pair , incomparable , nonpareil , sans égal , sans pareil /ɔʁ də pɛʁ/

alternative form of hors pair

eş: hors pair, hors du pair

İtalyancaimpareggiabile , ineguagliabile

incomparable, peerless, unparalleled, matchless

eş: unico, ineguagliabile, inimitabile, incomparabile, inarrivabile, insuperabile

köken: From im- + pareggiabile.

aile: impareggiabilità, impareggiabilmente

Rusçaбесподобный, бесподо́бный, беспрецеде́нтный, бесприме́рный, несравненный, несравне́нный /bʲɪspɐˈdobnɨj/

peerless, incomparable, matchless

eş: несравнимый, превосходный, отличный, замечательный, уникальный

köken: First attested in 1789. бес- (bes-) + подо́бный (podóbnyj), possibly, a calque of French incomparable.

aile: бесподо́бно, бесподо́бность

Farsçaبیهمتا

Azericebənzərsiz , misilsiz /bænzærˈsiz/

peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz

köken: From bənzər + -siz.

Felemenkçeongeëvenaard

van een niveau dat niet door iets anders bereikt is

Portekizceímpar , incomparável , sem igual , sem par /ˈĩ.pɐʁ/

unique

zıt: par

köken: Borrowed from Latin impār.

Yunancaαπαράμιλλος

incomparable · unrivalled (UK), unrivaled (US)

eş: ανυπέρβλητος, αξεπέραστος, απαράβαλτος, ασυναγώνιστος

Korece비할 데가 없는

İsveççemakalös, oförliknelig

incomparable, peerless · incredible, amazing

çekim: karşılaştırma makalösare · üstünlük makalösast

köken: From maka (“spouse”) + -lös (“-less”). Cognate with Danish mageløs, Icelandic makalaus, and English makeless. Compare English peerless.

Deras hus är så stort, det är makalöst

en makalös manick

en makalös föreställning

Lehçebezkonkurencyjny , bezprzykładny /bɛs.kɔŋ.ku.rɛnˈt͡sɘj.nɘ/

unbeatable, unrivaled, unmatched, peerless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Medieval Latin concurrēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin concurrentialbor. Polish konkurencja…

Finceennätyksellinen , verraton , vertaansa vailla, vertaansa vailla oleva, ylivertainen /ˈenːætykselːinen/

unparalleled, record, record-breaking

çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin

köken: ennätys + -llinen

aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys

Çekçenesrovnatelné, unikum

Rumenceexemplu (neegalabil), model de perfecțiune

Dancamageløs /maːɡəløːs/

exceptional, unequaled · unique

köken: From mage (“match”) + -løs (“-less”).

Bulgarcaбезподобен, несравним

Galceheb ail /ˌhɛb ˈai̯l/

without peer, second to none, peerless

köken: Literally: "without a second".

İrlandacabut see gan sárú

İzlandacaeindæma

Gürcüceსწორუპოვარი , უბადლო , შეუდარებელი /st͡sʼo̞ɾupʼo̞väɾi/

unequalled, unparalleled

çekim: karşılaştırma უფრო სწორუპოვარი · üstünlük ყველაზე სწორუპოვარი

Sanskritçeअतुल्य /ɐ.tul.jɐ/

unequalled, incomparable, unparalleled

köken: From अ- (a-) + तुल्य (tulya). Compare with अतुल (atula).

cmn無人能出其右的 /无人能出其右的, 無儔 /无俦, 無敵 /无敌, 無比的 /无比的, 無與倫比 /无与伦比, 無雙 /无双

enmperles

nnmakelaus

otaاشسز

Etimoloji

From sin (“without”) + par (“equal, pair”).