अतुल्य
/ɐ.tul.jɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "अतुल्य" kelimesi Türkçe'de benzersiz, eşşiz, rakipsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Geneleşşiz
Genelrakipsiz
Tanım
•unequalled, incomparable, unparalleled
Diğer Dillerde
Almancaohnegleichen, unerreicht, unübertroffen, unvergleichlich /oːnəˈɡlaɪçən/
without equal, unparalleled, beyond compare
eş: beispiellos, sondergleichen, unvergleichlich
köken: Univerbation of ohne (“without”) + gleichen (“equal, same”).
Und Hannos Dankbarkeit für diesen Lehrer, seine Hingabe an seine Führerschaft war ohnegleichen.
Fransızcaincomparable, sans égal /ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁabl/
incomparable; uncomparable
zıt: comparable
köken: From Latin incomparābilis.
aile: incomparablement
İspanyolcaincomparable, inigualable, inigualado, señero, sin par, sin parangón /inkompaˈɾable/
uncomparable
eş: incomparado, único, extraordinario, inigualable
zıt: comparable
köken: From Latin incomparābilis.
aile: incomparablemente
İtalyancaincomparabile /in.kom.paˈra.bi.le/
incomparable, unique, unequalled
eş: eccellente, ineguagliabile, unico, straordinario, eccezionale, impareggiabile
zıt: comparabile
köken: Borrowed from Latin incomparābilis.
Rusçaбесподо́бный, беспрецеде́нтный, бесприме́рный, несравне́нный, несравни́мый
Azericebənzərsiz, misilsiz /bænzærˈsiz/
peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz
köken: From bənzər + -siz.
Felemenkçeongeëvenaard, onvergelijkbaar
van een niveau dat niet door iets anders bereikt is
Yunancaαπαράμιλλος, ασύγκριτος
incomparable · unrivalled (UK), unrivaled (US)
eş: ανυπέρβλητος, αξεπέραστος, απαράβαλτος, ασυναγώνιστος
İsveççemakalös
incomparable, peerless · incredible, amazing
çekim: karşılaştırma makalösare · üstünlük makalösast
köken: From maka (“spouse”) + -lös (“-less”). Cognate with Danish mageløs, Icelandic makalaus, and English makeless. Compare English peerless.
Deras hus är så stort, det är makalöst
en makalös manick
en makalös föreställning
Lehçebezprzykładny, nieporównywalny /bɛs.pʂɘˈkwad.nɘ/
unparalleled, unexampled, incomparable (having no other similar object)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti…
Ukraynacaнезрівня́нний
Finceennätyksellinen, verraton, vertaansa vailla /ˈenːætykselːinen/
unparalleled, record, record-breaking
çekim: karşılaştırma ennätyksellisempi · üstünlük ennätyksellisin
köken: ennätys + -llinen
aile: ennätyksellisesti, ennätyksellisyys
Rumenceincomparabil, necomparabil
incomparable
köken: Borrowed from French incomparable. Equivalent to in- + comparabil.
Macarcaösszehasonlíthatatlan
Dancauovertruffen /ˈuɒwʌˌtʁɔfən/
unequalled, unsurpassed, unmatched
köken: From u- + overtruffen (“from overtræffe”) (past participle used as a prefixed adjective).
Norveççeuovertruffen
Bulgarcaбезподобен, безподо́бен, несравним, несравни́м
Slovakçaneporovnateľný
Slovenceneprimerljiv
Katalancaincomparable /iŋ.kom.pəˈɾab.blə/
uncomparable, incomparable
zıt: comparable
köken: Borrowed from Latin incomparābilis.
aile: incomparablement
Galceheb ail /ˌhɛb ˈai̯l/
without peer, second to none, peerless
köken: Literally: "without a second".
İrlandacabut see gan sárú, dosháraithe
tamperproof
köken: From do- (“impossible, extremely difficult, to”) + sáraithe.
İzlandacaeindæma
Ermeniceանհամեմատելի
Tagalogcawalang-kahulilip /waˌlaŋ kahuˈlilip/
incomparable; unmatched; like no other
köken: From wala + -ng- + kahulilip.
ligayang walang-kahulilip
Walang-kahulilip ang magandang samahan nila.
Etimoloji
From अ- (a-) + तुल्य (tulya). Compare with अतुल (atula).