racanear
/rakaneˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "racanear" kelimesi Türkçe'de cimrilik etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcimrilik etmek
Çekim Tablosu
geçmişracaneé
ortaçracaneado
şimdikiracanea
Tanım
•to skimp
Diğer Dillerde
AlmancaHausschwein, in Beschlag nehmen, knapp halten, knausern, raffen, Schwein (nötr) /ˈhaʊ̯sʃvaɪ̯n/
domestic pig
çekim: çoğul Hausschweine · tamlayan Hausschweins
köken: From Haus + Schwein.
Coordinate term: Wildschwein
to monopolize, to corner · to occupy, to grab, to acquire, to arrogate (often with force or money) · to engross, to preoccupy
çekim: geçmiş accaparé · ortaç accaparé · şimdiki accapare · ulaç accaparant
köken: Borrowed from Italian accaparrare.
İtalyancalesinare /le.ziˈna.re/
to skimp on (something), to economize · to skimp [with su ‘on’]
çekim: geçmiş lesinàto · ortaç lesinàto · şimdiki lèsina · ulaç lesinànte
eş: risparmiare, economizzare, centellinare, .
köken: From lesina + -are.
lesinare nessuno sforzo
Rusçaбо́ров, вепрь, жадничать, заграбастать, заграбастывать, прибирать к рука́м /ˈvʲep(ə)rʲ/
boar (usually of mature males)
çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пря
eş: кабан
köken: Inherited from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.
Arapçaخِنْزِير
çekim: çoğul خوکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /hūg/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.
aile: خوکچه
مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.
Felemenkçebeknibbelen, inpikken, varken, voor zichzelf opeisen, zwijn /bəˈknɪbələ(n)/
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
Portekizcesuíno /suˈĩ.nu/
hog, pig, swine; porcine
çekim: çoğul suínos
köken: Learned borrowing from Latin suīnus.
Japoncaブタ, 独り占めする, 独占する
豚の学術的表記。偶蹄類のブタを指す。詳細は"ぶた"参照。
Korece돼지 /ˈtwɛ(ː)d͡ʑi/
pig, swine · fatty, pig
eş: 돈
zıt: 멸치
köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…
aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지
traitor (disloyal person) · girlfriend · type of boy's game
çekim: çoğul świnie · tamlayan świni
eş: świniak, reg. białost. kaban, maciora, maciorka, locha, świntuch
köken: Inherited from Old Polish świnia, from Proto-Slavic *svinьja.
aile: świni, świniarski, świniowaty, świński, świneczka, świniaczek, świniak, świniarczyk, świniarek, świniarka
boar, male pig · wild boar
çekim: çoğul кабани́ · tamlayan кабана́
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar kaban, Azerbaijani qaban, Kazakh қабан (qaban), Turkish kaban and others.
aile: кабани́сько, кабани́ще, кабаню́га, кабаня́ка, кабанча́, кабаня́тина, кабанкува́тий, каба́нник
Hintçeसूअर (eril) /suː.əɾ/
pig, boar · pork
çekim: çoğul सूअरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara), from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂ (“pig, swine”). Compare Kashmiri سور / सोर (sōr).
Finceahnehtia, nuukailla, omia, pihdata, pihistellä, pihtailla /ˈɑhnehtiɑˣ/
to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)
çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva
köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.
aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen
to save (to store for future use) · to inquire or investigate (to examine a thing or event thoroughly) · to not overexert oneself
çekim: geçmiş šetřila · ortaç šetřila · şimdiki šetří
eş: spořit, střádat, vyšetřovat, patřit, dbát, respektovat
köken: Related to Slovak šetriť (“to be economical”) and Latvian skatīt (“to evaluate, analyze”), which see.
Kdo šetří, má za tři.
Už nečti, šetři si oči.
Rumenceporc (eril) /pork/
pig (mammal of genus Sus), hog, swine · pork
çekim: çoğul porci · tamlayan porcului
köken: Inherited from Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”).
aile: porcărie, porcesc, porc mistreț, porculeț, porcușor, îngrășa porcul în ajun
Macarcadisznó, elfoglal, kisajátít, lefoglal, magának tart fenn, sertés /ˈdisnoː/
swine, pig (mammal) · wild boar · inkblot (a blot of ink)
çekim: çoğul disznók
köken: Borrowing from an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash сысна (sysna, “pig”), Eastern Mari сӧсна (sösna, “pig”). Dialectal gyisznó retains an older form of the word.
aile: disznólkodik, disznóság, disznódelfin, disznóhal, disznóhús, disznóól, disznópásztor, disznózsír, sündisznó, vaddisznó
İbraniceחזיר (eril) /χaˈziʁ/
pork
çekim: çoğul חֲזִירִים
köken: Cognate with Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr), and Maltese ħanżir.
aile: חֲזַרְזִיר
Latincesūs
Dancasvin /sviːˀn/
(member of family Suidae) hog, pig, swine · swine
çekim: çoğul svinene · tamlayan svins
eş: gris
köken: From Old Norse svín, from Proto-Germanic *swīną, from an adjectival form of Proto-Indo-European *sū-.
aile: svineri
Norveççespinke, svin
Endonezcebabi /ˈbabi/
pig (mammal of genus Sus) · a greedy person · a contemptible person, a motherfucker
çekim: çoğul babi-babi
köken: From Malay babi, from Proto-Malayic *babi, from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Doublet of bagong.
aile: babi air, babi alu, babi baran, babi dara, babi gajah, babi guling, babi hutan, babi kawan, babi kurus, babi lalang
2023-05-03, Video by Amien Rais Official, youtube.com
Aidit babi!
a pig (mammal of genus Sus)
aile: cá heo, heo đất, heo mọi, heo nái, heo quay, heo rừng, thịt heo, thịt heo kho
Bulgarcaикономисвам, прасе, свиня́ (nötr) /prɐˈsɛ/
piglet · pig, hog (usually a male one)
çekim: çoğul прасе́та
köken: From Proto-Slavic *porsę.
aile: пра́ска
Slovakçasviňa (dişil) /sviɲa/
pig (mammal of the genus Sus) · sow (female pig)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svinьja Slovak sviňa Inherited from Proto-Slavic *svinьja.
Slovencesvinja
Litvancameitėlis
Etimoloji
See tacaño.