Platform Menüsü

Eş/Zıt

quizá

/kiˈθa/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "quizá" kelimesi Türkçe'de belki, olabilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelki

Genelolabilir

Tanım

•perhaps, maybe

Diğer Dillerde

Almancagut möglich, kann sein, möglicherweise , vielleicht , wohl , womöglich /ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə/

possibly, potentially · perhaps · conceivably

eş: eventuell, unter Umständen, vielleicht, wahrscheinlich

köken: möglich + -erweise

Fransızcac'est possible, il se peut que , peut-être, peut-être que, possiblement

Cette locution introduit une éventualité dans l'action qui est décrite ensuite.

eş: il pourrait bien se faire que, il serait possible que

İtalyancachissà , forse , magari, può essere /kisˈsa/

who knows?

köken: From Vulgar Latin quī sapit (“who knows”). Cognate with Spanish and Galician quizá, Portuguese quiçá. By surface analysis, univerbation of chi + sa, literally “who knows”.

Rusçaвозмо́жно, мо́жет, мо́жет быть, наве́рное, то́ ли

Arapçaرُبَّمَا, لَعَلَّ, مِن اَلْمُمْكِن

Farsçaشاید , گاس /ˈʃaː.jad/

maybe; perhaps; probably (expresses a possibility or assumption)

köken: From Middle Persian šʾ(d)yt’ (šāyēd, “one can, it is possible”), grammaticalized form of the third person singular indicative form of the verb šʾd-stn’ (šāyistan, “to be able, to be worthy”) (whence Persian شایستن (šāyistan)), further from Proto-Iranian *xšáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”) (whence Sanskrit क्षयति (kṣáyati)), probably from Proto-Indo-European…

فرشته: «اونها کجان؟ چرا نرسیدن؟»

Azericebəlkə, ola bilsin /ˈbælkæ/

maybe, possibly, perhaps

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (belki), from Persian بلکه (balke).

Kazakçaбәлки , бәлкім , мүмкін , шығар , ықтимал

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: Borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Bashkir бәлки (bəlki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.

Özbekçebalki , ehtimol

maybe, perhaps

köken: Borrowed from Classical Persian بلکه (balki).

Tatarcaбәлки, ихтимал, мөмкин

possible

köken: Borrowed from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”). Cognate with Bashkir мөмкин (mömkin), Turkish mümkün, Malay mungkin.

aile: мөмкинлек

Türkmencebelki

Kırgızcaбалким , мүмкүн

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: Partially borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki).

Uygurcaبەلكى , مۇمكىن /bɛlki/

maybe, perhaps

köken: From Persian بلکه (balke). Cognates with Turkish belki.

Başkurtçaбәлки, ихтимал, мөмкин /ˈbæl.kʲi/

maybe, perhaps, possibly, probably

köken: From Persian بلکه (balke). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Kazakh бәлки (bälki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.

Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Felemenkçehet zou kunnen, misschien , mogelijk , mogelijkerwijs , wellicht /mɪˈsxin/

perhaps, maybe

köken: From Middle Dutch misscien, meschien, maschien, short for (het) mach schien (“(it) may happen”), equivalent to mag + geschieden. Compare with Danish måske.

Heeft u misschien een euro?

Portekizceé possível, pode ser, porventura , possivelmente , quem sabe , quiçá /poʁ.vẽˈtu.ɾɐ/

perhaps · by chance, perchance

köken: From por + ventura (“chance, luck”).

Yunancaενδεχομένως , ίσως , μάλλον , μήπως /enðexoˈmenos/

possibly, perhaps, conceivably, perchance, potentially

köken: From ενδεχόμενος (endechómenos), itself from ενδέχεται (endéchetai, “it is possible”).

Θα βρούμε ποτέ λύση στο πρόβλημα; Ενδεχομένως.

Japonca…かもしれない, …でしょう, ひょっとして, もしかして , 多分 , 恐らく /mo̞ɕi̥ ka̠ ɕi̥te̞/

could it be that

köken: From もし (moshi) + か (ka) + して (shite). Compare Korean 혹시나 해서 (hoksina haeseo).

もしかして怒ってる？

Google web search: もしかして：○○ moshi ka shite:○○ Did you mean: XYZ

Korece아마 , 아마도 , 어쩌면 /a̠ma̠/

perhaps, maybe

İsveççekanhända , kanske , måhända , möjligen

perhaps

köken: Compound of kan + hända. Compare Danish kanhænde.

Kanhända var det ett misstag.

Lehçebodaj , być może , może , zapewne /ˈbɔ.daj/

perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may

eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej

köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.

aile: bodajby, bodajże, że bodaj

Poszedł bodaj w górę.

Pożycz bodaj na tydzień.

Bodaj palce mu zginęły!

Ukraynacaма́буть, мо́же, мо́же бу́ти, можли́во, пе́вно

Hintçeकदाचित , कदाचित्, शायद /kə.d̪ɑː.t͡ʃɪt̪/

perhaps, possibly, maybe

köken: Borrowed from Sanskrit कदाचित् (kadācit).

Finceehkä , jospa , kenties , mahdollisesti, voi olla /ˈehkæ/

perhaps, maybe

köken: From Proto-Finnic *ehkä (compare Estonian ehk, Ingrian ehkä, Karelian ehki, Livvi ehki, Votic ehči; see for further etymology).

Hän on ehkä jo tullut perille.

Çekçeasi , možná , snad /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Rumencepoate , posibil /ˈpo̯ate/

maybe, possibly

köken: From the third person singular present of putea (“can”). Compare Spanish puede que.

aile: fără doar și poate, peste poate

Poate că nu-și va aminti.

Macarcatalán /ˈtɒlaːn/

maybe, perhaps

köken: Shortened from találom (“I think, I believe”, literally “I find it [to be in some way]”), the first-person present tense form of the verb talál (“to find”). Compare hiszen.

aile: netalán

İbraniceאוּלַי, יִתָּכֵן

Etimoloji

Inherited from Old Spanish quiçab, from qui sabe (“who knows”), ultimately from the Vulgar Latin expression qui sapit (“who knows”). Compare Italian chissà, Portuguese quiçá, and Catalan quissà.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod