pretil

/pɾeˈtil/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pretil" kelimesi Türkçe'de bank anlamına gelir.

Çeviri

Genelbank

Çekim Tablosu

çoğulpretiles

Tanım

•parapet (low wall) · synonym of poyo (“bench”)

Diğer Dillerde

AlmancaBank , Brüstung , Geländer , Leitplanke , Leitschiene, Richterbank (dişil) /baŋk/

bench (which people sit on); pew · workbench (which things can be set down on) · bank (collection of material in a body of water)

çekim: çoğul Bänke · tamlayan Bänke

eş: Lage, Theke, Tresen, Auswechselbank, Ersatzbank

köken: From Middle High German and Old High German banc, bank (“height”), from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Related to Old Saxon bank.

aile: auf die lange Bank schieben, Bänkelsänger

Fransızcabanc , barrière de sécurité , garde-corps , garde-fou , glissière de sécurité , parapet (eril) /bɑ̃/

bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)

çekim: çoğul bancs

köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.

aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc

İtalyancabalaustra , banco , guardavia , guardrail , guidovia, pachina (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaла́вка, ла́вочка, огражде́ние, парапе́т, пери́ла, скаме́йка

Arapçaمصطبة, مَقْعَد (dişil)

bench, estrade, terrace, mastaba

çekim: çoğul مَصَاطِب · tamlayan مَصْطَبَةٍ

köken: Borrowed from Aramaic מצטבתא (maṣṭaḇṯā), from Aramaic מצב (meṣb, “stele; a stone slab”), from Aramaic מצב (məṣab, “to erect or plant an object into the ground”), ultimately from Aramaic נצב (nəṣab, “to plant”); cognate with Classical Syriac ܡܨܛܒܬܐ (maṣṭaḇṯā) and cognate to the native root ن ص ب (n ṣ b).

Azericeskamya

bench (a long seat with or without a back, found for example in parks and schools.)

çekim: çoğul skamyalar · tamlayan skamyanın

köken: Borrowed from Russian скамья́ (skamʹjá), ultimately from Byzantine Greek σκαμνία (skamnía).

Kazakçaқоршау, орындық , сәкі

chair, stool

çekim: çoğul орындықтар · tamlayan орындықтың

köken: орын (oryn) + -дық (-dyq).

Özbekçeskameyka

Türkmenceoturgyç /ˌotuɾˈɣɯt͡ʃ/

chair

çekim: çoğul oturgyçlar · tamlayan oturgyçyň

köken: From oturmak (“to sit”) + -gyç.

Kırgızcaотургуч, скамейка, скамья /oturʁut͡ʃ/

chair, seat, bench

çekim: çoğul отургучтар · tamlayan отургучтун

köken: From отур- (otur-, “to sit”) + -гуч (-guc, “-inator”).

Başkurtçaэскәмйә /ɪ̞s.kæm.ˈjæ/

bench · bench; the place where players (substitutes) and coaches sit when not playing.

çekim: çoğul эскәмйәләр · tamlayan эскәмйәнең

köken: From Russian скамья́ (skamʹjá, “bench”), with prosthetic vowel to dilute the initial consonant cluster, which is prohibited by Bashkir phonotactics (however this rule does not affect recent loanwords, such as Гренландия (Grenlandiya)).

Felemenkçebank , borstwering , vangrail , zitbank (dişil) /bɑŋk/

bench · couch, sofa · place where seashells are found

çekim: çoğul banken

eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa

köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank

Ik zit graag op die bank in het park.

Zet die bloemen op het bankje naast de deur.

De oude mannen zaten op de banken en praatten.

Portekizcebanco , guard-rail , parapeito (eril) /ˈbɐ̃.ku/

bank (financial institution) · bank (safe place for storage and retrieval of items) · bench (long seat)

çekim: çoğul bancos

köken: Borrowed from Italian banco, from Old High German bank, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: amargar banco, bancar, bancário, banco de dados, banqueiro, banquinho, esquentar banco

Yunancaέδρα , κιγκλίδωμα , παγκάκι , πάγκος , παραπέτο , στηθαίο (dişil) /ˈe.ðɾa/

platform, dais (raised stage on which one can stand or sit in order to see everyone) · seat, chair, bench (usually raised) · seat, headquarters, base (chief location of a governing body or other thing)

çekim: çoğul έδρες · tamlayan έδρας

eş: βήμα, θρόνος, θώκος, καθέδρα f and see καρέκλα, έδρανο

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἕδρα (hédra). For sense "headquarters", a semantic loan from French siège.

Ο δάσκαλος μίλησε από την έδρα.

Οι δικαστές πάντα κάθονται στις έδρες.

Η έδρα της κυβέρνησης είναι στην Αθήνα.

Japoncaガードレール , ベンチ

転落防止のために道路脇に設置されたり、事故防止のために車道と歩道の間に設置されたりする金属製の柵。

Korece벤치, 보호 난간 /pe̞ɲt͡ɕʰi/

bench

köken: Borrowed from English bench.

İsveççeavbytarbänk, bänk , parapet , räcke

bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench

çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks

köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.

aile: ljugarbänk

Lehçebalustrada , bariera energochłonna , barierka , gzyms , ławka , murek (dişil) /ba.lusˈtra.da/

zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną

çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady

eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender

köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.

Ukraynacaла́вка, ла́вочка, парапе́т

Hintçeबेंच (dişil) /beːnt͡ʃ/

bench

çekim: çoğul बेंचें

köken: Borrowed from English bench.

Finceparapetti , penkki , suojakaide , tuomarinpöytä , turvakaide , vaihtoaitio /ˈpɑrɑpetːi/

parapet

çekim: çoğul parapetit · tamlayan parapetin

köken: Internationalism (see English parapet), ultimately from Italian parapetto.

Çekçelavice , lavička, nízká zídka, ohrazení, zábradlí (dişil) /ˈlavɪt͡sɛ/

bench (at the table)

çekim: çoğul lavic · tamlayan lavic

eş: lavička, škamna, škamno

köken: Inherited from Old Czech lavicě. By surface analysis, lava + -ice.

aile: lavička, trestná lavice

Rumencebancă , laviță , parapet (dişil)

bench

çekim: çoğul bănci · tamlayan bănci

köken: Borrowed from French banc.

Macarcakispad, lóca , pad, szalagkorlát, ülőpad /ˈloːt͡sɒ/

bench

çekim: çoğul lócák

köken: Probably from Slovak lavica (“bench”), from Proto-Slavic *lava (“bench”).

İbraniceמעקה, סַפְסָל (eril)

parapet (guardrail at the edge of a high area)

çekim: çoğul מַעֲקִים

köken: Uncertain.

כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ

Latincescamnum , subsellium

stool, step, bench · ridge (of earth formed by ploughing) · breadth of a field

çekim: çoğul scamna · tamlayan scamnī

köken: For *scabnum, from Proto-Italic *skaβnom, from Proto-Indo-European *skabʰ-no-m, from *skabʰ- (“to hold up, support”). Cognate with Sanskrit स्कम्भ (skambhá, “prop, support, pillar”).

aile: scabellum, sublātiō super scamnum

Dancabænk

bench

çekim: çoğul bænke · tamlayan bænks

köken: From Old East Norse *benkr, from Proto-Germanic *bankiz.

Norveççebenk, brystning, brystvern, gelender, rekkverk

Etimoloji

Metathesis of older petril, from Old Spanish, from Vulgar Latin *pectōrīlis, *pectōrīle, from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese peitoril.