parapet

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulparapeter

tamlayanparapets

Tanım

•a parapet

Diğer Dillerde

AlmancaBrüstung , Wehrmauer (dişil) /ˈbʁʏstʊŋ/

parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)

çekim: çoğul Brüstungen · tamlayan Brüstungen

eş: Brustlehne, Brustwehr, Parapet, Mauerbrüstung, Fensterbrett, Fensterbank

Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.

Fransızcaparapet (eril) /pa.ʁa.pɛ/

parapet

çekim: çoğul parapets

köken: Borrowed from Italian parapetto, from parare (“to shield”) + petto (“chest”).

İspanyolcaantepecho , brocal , murete , parapeto , pretil , repecho (eril)

window sill · railing

çekim: çoğul antepechos

köken: From ante- + pecho.

İtalyancabalaustra , parapetto , ringhiera , spalletta (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaбру́ствер, парапе́т, пери́ла

Felemenkçeborstwering (dişil) /ˈbɔrstˌʋeː.rɪŋ/

breastwork, fortification · parapet, balustrade (especially of a bridge)

çekim: çoğul borstweringen

köken: Compound of borst (“breast”) + wering (“keeping out”), replacing older borstweer.

Portekizceparapeito (eril) /pa.ɾɐˈpej.tu/

parapet (a piece of wood, generally at chest height, that makes up the inside of a window and is used as support by people leaning against it) · parapet (land mass that protects the defender from frontal fire and allows the firing of their weapon to occur) · balustrade, guardrail (protection at the edge of piers, bridges, terraces, etc.)

çekim: çoğul parapeitos

eş: peitoril

köken: Compound of parar + peito or borrowed from Italian parapetto.

Ela estava sentada no parapeito da janela do quarto [...]

Yunancaπαραπέτο , στηθαίο

στηθαίο

Lehçegzyms , murek , parapet , przedpiersie (eril) /ˈɡzɘms/

cornice

çekim: çoğul gzymsy · tamlayan gzymsu

eş: korona, krajnik, ucios, plata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-West Germanic *ga- Old High German ga- Middle High German ge- German ge- German Sims German Gesimsbor. Polish gzyms Borrowed from German Gesims.

aile: gzymsowy

Ukraynacaпарапе́т

Finceparapetti , rintavarustus /ˈpɑrɑpetːi/

parapet

çekim: çoğul parapetit · tamlayan parapetin

köken: Internationalism (see English parapet), ultimately from Italian parapetto.

Çekçenízká zídka, ohrazení, zábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/

railing, rail · handrail

çekim: çoğul zábradlím

eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví

Rumenceparapet (nötr)

parapet

çekim: çoğul parapete · tamlayan parapetului

köken: Borrowed from Italian parapetto or French parapet or German Parapett.

İbraniceמעקה (eril)

parapet (guardrail at the edge of a high area)

çekim: çoğul מַעֲקִים

köken: Uncertain.

כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ

Norveççebrystning, brystvern

Endonezcepembirih

Bulgarcaбруствер, парапет

Katalancaampit , muralleta , parapet (eril) /əmˈpit/

parapet · sill, windowsill

çekim: çoğul ampits

köken: Inherited from Late Latin antepectus, from ante- + pectus. Doublet of empit.

Galcemur canllaw, parapet, rhagfur (eril)

bulwark, rampart, bastion, barbican, parapet, buttress

çekim: çoğul rhagfuriau

köken: rhag- + mur.

İrlandacauchtbhalla , uchtbharr (eril)

parapet (low retaining wall)

çekim: çoğul uchtbhallaí · tamlayan uchtbhallaí

köken: From ucht + balla (“wall”).

Gürcüceპარაპეტი /pʼäɾäpʼe̞tʼi/

balustrade, parapet

çekim: çoğul პარაპეტები · tamlayan პარაპეტის

köken: From Italian.

Esperantoparapeto /paraˈpeto/

parapet

çekim: çoğul parapetoj

köken: Etymology tree Italian parapettobor. Esperanto parapeto Borrowed from Italian parapetto.

Li rigardis rapide alvenantan trajnon el la malproksimo, kaj ekgrimpas sur la parapeton.

Makedoncaпарапе́т

grcεἶλαρ

miparepare, pātatara

nnbrystning, brystvern