מעקה

eril

İBRANICE → TR

İbranice "מעקה" kelimesi Türkçe'de korkuluk, küpeşte, tırabzan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkuluk

Genelküpeşte

Geneltırabzan

Çekim Tablosu

çoğulמַעֲקִים

Tanım

•parapet (guardrail at the edge of a high area)

Diğer Dillerde

AlmancaBalustrade , Brüstung , Geländer (dişil) /balʊsˈtʁaːdə/

balustrade (parapet with balusters)

çekim: çoğul Balustraden · tamlayan Balustraden

köken: Borrowed from French balustrade, from Italian.

Fransızcabalustrade , parapet , rampe (dişil) /ba.lys.tʁad/

balustrade

çekim: çoğul balustrades

köken: From Middle French balustrade, from Italian balaustrata.

İspanyolcaantepecho , balaustrada , barandal , barandilla , brocal , murete (eril)

window sill · railing

çekim: çoğul antepechos

köken: From ante- + pecho.

İtalyancabalaustra , balaustrata , parapetto , ringhiera , spalletta (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaбалюстра́да, парапе́т, пери́ла, по́ручень

Arapçaدَرَابْزُون

Farsçaدارابزین, طارمی

balustrade

köken: From Middle Persian *dārabzēn.

Felemenkçebaluster , balustrade , borstwering , leuning (eril) /ˌbaː.lys.ˈtɛr/

baluster

çekim: çoğul balusters

eş: zuil, spijl, staander, kolom, pilaar

köken: Borrowed from French balustre, from Latin balaustium, from Ancient Greek βαλαύστιον (balaústion).

Portekizcebalaustrada , corrimão , parapeito (dişil) /ba.lawsˈtɾa.dɐ/

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balaustradas

Yunancaκιγκλίδωμα, μπαλουστράδα, μπαλούστρο, παραπέτο , στηθαίο (nötr) /ciŋˈɡli.ðo.ma/

railing · guardrail · balustrade

çekim: çoğul κιγκλιδώματα · tamlayan κιγκλιδώματος

köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.

Japonca手すり, 手摺 , 欄干 /te̞sɨɾʲi/

banister, handrail

Korece난간, 란간 /na̠nɡa̠n/

banister; handrail

eş: 간난

köken: Sino-Korean word from 欄干／欄杆.

İsveççebalustrad , parapet , trappräcke

a balustrade

çekim: çoğul balustrader · tamlayan balustrads

Lehçebalustrada , gzyms , murek , poręcz (dişil) /ba.lusˈtra.da/

zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną

çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady

eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender

köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.

Ukraynacaбалюстра́да, парапе́т

Hintçeकटघरा, कटघरे, जंगला, जंगले (eril) /kə.ʈəɡʱ.ɾɑː/

witness box, dock

çekim: çoğul कटघरे

köken: From काठ (kāṭh, “wood”) + घर (ghar, “house”).

प्रत्यक्षदर्शी ने न्यायालय के कटघरे में खड़े होकर सत्य बोलने की शपथ ली।

Fincebalustradi , kaide , kaidepuu , parapetti , porraskaide /ˈbɑlustrɑdi/

A balustrade

çekim: çoğul balustradit · tamlayan balustradin

köken: From French balustrade.

Çekçebalustráda, nízká zídka, ohrazení, zábradlí (dişil) /ˈbalustraːda/

balustrade

çekim: çoğul balustrády · tamlayan balustrády

Rumencebalustradă , parapet (dişil)

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade

köken: Borrowed from French balustrade.

Macarcabalusztrád, lépcsőkorlát, mellvéd

Dancabalustrade

Norveççebalustrade, brystning, brystvern, gelender

Endonezcebalustrade /baluˈstradə/

balustrade: a row of balusters topped by a rail, serving as an open parapet, as along the edge of a balcony, terrace, bridge, staircase, or the eaves of a building

çekim: çoğul balustrade-balustrade

köken: From Dutch balustrade, from French balustrade, from Italian balaustrata.

Bulgarcaбалюстра́да, парапет

Slovakçabalustrada

Slovencebalustrada

Litvancabaliustrada

Letoncabalustrāde

Etimoloji

Uncertain.