predecesor

/pɾedeθeˈsoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "predecesor" kelimesi Türkçe'de ata, öncü anlamına gelir.

Çeviri

Genelata

Genelöncü

Çekim Tablosu

çoğulpredecesores

Tanım

•predecessor

Diğer Dillerde

AlmancaVorfahre , Vorgänger , Vorgängerin , Vorläufer /ˈfoːɐ̯ˌfaːʁə/

ancestor (of male or unspecified sex)

çekim: çoğul Vorfahren · tamlayan Vorfahren

zıt: Nachfahre, Nachfahr, Nachkomme

köken: From Middle High German vorvar, from vorvaren (“to go ahead, to precede”).

Fransızcaaïeul , ancêtre , précédent , prédécesseur , prédécesseuse , prédécessrice (eril) /a.jœl/

grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man

çekim: çoğul aïeuls

eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier

köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.

aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul

Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!

İtalyancaantecessore , antenato , ascendente , avo , precedente , predecessore (eril)

antecessor, predecessor

çekim: çoğul antecessori

köken: From Latin antecessōrem.

Rusçaпраоте́ц, прароди́тель, пра́щур, пре́док, предше́ственник, предше́ственница

Azericeata-baba , sələf /ɑtɑbɑˈbɑ/

ancestor, ancestors · father or grandfather

çekim: çoğul ata-babalar · tamlayan ata-babanın

köken: Dvandva compound of ata (“father”) + baba (“grandfather”).

ata-baba yurdu

ata-baba qaydası ilə

Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan bir əmanətdir. Bizim vəzifəmiz də bu əmanəti gələcək nəsillərə ötürməkdir

Felemenkçevoorganger , voorvader (eril) /ˈvoːrˌɣɑ.ŋər/

predecessor · pastor

çekim: çoğul voorgangers

köken: From Middle Dutch voreganger. Equivalent to voorgaan + -er.

Portekizceantecessor , antepassado , predecessor (eril) /ɐ̃.te.seˈsoʁ/

predecessor (one who precedes)

çekim: çoğul antecessores

eş: predecessor

köken: Learned borrowing from Latin antecessōrem.

Yunancaπροκάτοχος (eril) /pɾoˈka.to.xos/

predecessor

çekim: çoğul προκάτοχοι · tamlayan προκατόχου

zıt: διάδοχος

köken: Learned derivation from Ancient Greek προκατέχω (prokatékhō, “to hold beforehand, to preoccupy”), modelled on κατέχω (katécho) → κάτοχος (kátochos).

Japonca前任者, 前機種 /d͡zẽ̞ɲ̟ːĩɰ̃ɕa̠/

predecessor

köken: 前任(ぜんにん) (zennin) + 者(しゃ) (-sha)

Korece전임자 /t͡ɕʌ̹nimd͡ʑa̠/

predecessor

köken: Sino-Korean word from 전임(前任) (jeonim) + 者.

İsveççeföregångare , förfader /ˌføːrɛˈɡɔŋarɛ/

forerunner, predecessor

çekim: çoğul föregångares · tamlayan föregångares

zıt: efterträdare

köken: From före (“before”) + gång (“run/walk”) + -are (“-er”).

Lehçeantecesor , antenat , poprzedniczka , poprzednik , przodek (eril) /an.tɛˈt͡sɛ.sɔr/

antecessor, predecessor

çekim: çoğul antecesorzy · tamlayan antecesora

eş: przodek, poprzednik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cedo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin antecessorlbor. Polish antecesor Learned borrowing from Latin antecessor.

Ukraynacaпопере́дник, попере́дниця, пра́щур, пре́док

Hintçeपूर्वज , पूर्ववर्ती /puːɾ.ʋəd͡ʒ/

born before, preceding

çekim: çoğul पूर्वजों

köken: Borrowed from Sanskrit पूर्वज (pūrvaja).

Finceedeltäjä , esi-isä /ˈedeltæjæ/

predecessor

çekim: çoğul edeltäjät · tamlayan edeltäjän

köken: edeltää + -jä

Çekçepředchůdce , předchůdkyně , předek (eril) /ˈpr̝̊ɛtxuːt͡sɛ/

predecessor, precursor

çekim: çoğul předchůdci · tamlayan předchůdců

zıt: nástupce, následník

Dancaane , forfader, forgænger (nötr)

forefather

çekim: çoğul aner · tamlayan anes

köken: From Middle Low German or Middle High German ane, from Old High German ano.

Norveççeforfader, stamfar

Endonezcependahulu

orang dsb yang mendahului:

Bulgarcaпредци, предше́ственик, предше́ственичка /prɛtˈt͡si/

forefathers, ancestors

çekim: çoğul предци́

köken: Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ.

Slovakçapredchodca, predchodkyňa

Slovencepredhodnica, predhodnik (eril) /prɛdxóːdnik/

predecessor, precursor, forerunner

çekim: çoğul predhódniki · tamlayan predhódnika

Estoncaeelkäija

predecessor

Katalancaantecessor (eril) /ən.tə.səˈso/

predecessor

çekim: çoğul antecessors

Galiçyacaantecesor, antecesora, devanceiro, predecesor, predecesora (eril) /anteθeˈsoɾ/

predecessor · ancestor

çekim: çoğul antecesores

zıt: sucesor

köken: First attested in the 13th century (anteçesor). Learned borrowing from Latin antecessor.

İzlandacaforveri

predecessor

çekim: çoğul forverar · tamlayan forvera

Ermeniceնախահայր /nɑχɑˈhɑjɾ/

patriarch, ancestor, forefather

çekim: çoğul նախահայրեր

köken: From Old Armenian նախահայր (naxahayr); see below.

Gürcüceწინამორბედი /t͡sʼinämo̞ɾbe̞di/

predecessor

çekim: çoğul წინამორბედები · tamlayan წინამორბედის

Etimoloji

Borrowed from Late Latin praedēcessor.