पूर्वज
/puːɾ.ʋəd͡ʒ/
HINTÇE → TR
Hintçe "पूर्वज" kelimesi Türkçe'de ata, cet, öncü anlamına gelir.
Çeviri
Genelata
Genelcet
Genelöncü
Çekim Tablosu
çoğulपूर्वजों
Tanım
•born before, preceding
Diğer Dillerde
AlmancaAhn, Ahne, Ahnin, Stammmutter, Stammvater, Urahn /ʔaːn/
ancestor
çekim: çoğul Ahnen · tamlayan Ahnes
eş: Ahne, Ahnherr, Vorfahr, Vorväter, Väter, Großvater
köken: From Middle High German an, ane, from Old High German ano, from Proto-Germanic *anô (“forefather”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“ancestor”). Cognate with Latin anus.
aile: Ahnenbild, Ahnenerbe, Ahnenfest, Ahnenfigur, Ahnenforschung, Ahnengalerie, Ahnengrab, Ahnenkult, Ahnentafel, Ahnentempel
Sie schwenken dazu ihre Fahnen Es geht wieder los Sie singen ihr Lied Unschuldig wie einst ihre Ahnen
Fransızcaaïeul, ancêtre, prédécesseur, prédécesseuse, prédécessrice (eril) /a.jœl/
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
İspanyolcaancestro, antepasado, ascendiente, predecesor, progenitor (eril) /anˈθestɾo/
ancestor, forefather
çekim: çoğul ancestros
eş: antepasado
köken: From Old French ancestre (compare Modern French ancêtre), from Latin antecessor. Doublet of antecesor.
İtalyancaabiatico, antecessore, antenato, ascendente, avo, predecessore (eril)
grandchild · ancestor
çekim: çoğul abiatici
köken: From Late Latin aviatĭcus, from avus (“ancestor”).
Rusçaпраоте́ц, прароди́тель, пра́щур, пре́док, предте́ча, предше́ственник
Arapçaسَلَف
Farsçaپیشینیان, نیا /ni.ˈjaː/
ancestor
çekim: çoğul نیاکان
köken: From Middle Persian nydʾk' (niyāg, “grandfather; ancestor”). Compare Manichaean Middle Persian nyʾg (niyāg).
ancestor, ancestors · father or grandfather
çekim: çoğul ata-babalar · tamlayan ata-babanın
köken: Dvandva compound of ata (“father”) + baba (“grandfather”).
ata-baba yurdu
ata-baba qaydası ilə
Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan bir əmanətdir. Bizim vəzifəmiz də bu əmanəti gələcək nəsillərə ötürməkdir
Kazakçaарғы ата, ата-баба
Başkurtçaата-баба /ɑˈtɑ.bɑˌbɑ/
(paternal) ancestors, forefathers
çekim: çoğul ата-бабалар · tamlayan ата-бабаның
köken: A dvandva compound: Proto-Turkic *ata (“father”) + Proto-Turkic *bāba (“father; grandfather; ancestor”). Cognate with Kazakh ата-баба (ata-baba), Karachay-Balkar ата-баба (ata-baba), Uzbek ota-bobo, Uyghur ئاتابابا (atababa), ئاتابوۋا (atabowa), Turkmen ata-baba, Azerbaijani ata-baba (“ancestors”), etc.
Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.
Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.
eş: voorafschaduwing, prefiguratie, type, symbool, voorteken
Portekizceancestral, antecessor, antepassado, predecessor, progenitor /ɐ̃.sesˈtɾaw/
ancestral (relating to ancestors) · archaic (extremely old)
çekim: çoğul ancestrais
köken: From the Old French adjective ancestrel, from the noun ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor (“predecessor”), an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the former from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from the Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).
aile: ancestralmente
Yunancaγεννήτορας, πρόγονος, προκάτοχος, προπάτορας (eril) /ʝeˈni.to.ras/
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
İsveççeföregångare, förfader /ˌføːrɛˈɡɔŋarɛ/
forerunner, predecessor
çekim: çoğul föregångares · tamlayan föregångares
zıt: efterträdare
köken: From före (“before”) + gång (“run/walk”) + -are (“-er”).
Lehçeantecesor, antenat, antenatka, poprzedniczka, poprzednik, przodek (eril) /an.tɛˈt͡sɛ.sɔr/
antecessor, predecessor
çekim: çoğul antecesorzy · tamlayan antecesora
eş: przodek, poprzednik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cedo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin antecessorlbor. Polish antecesor Learned borrowing from Latin antecessor.
Ukraynacaпопере́дник, попере́дниця, пра́щур, пра́щурка, пре́док
Finceedeltäjä, esi-isä, esivanhempi, kantaisä /ˈedeltæjæ/
predecessor
çekim: çoğul edeltäjät · tamlayan edeltäjän
köken: edeltää + -jä
Çekçepraotec, předchůdce, předchůdkyně, předek (eril) /ˈpraotɛt͡s/
forefather, progenitor · patriarch
çekim: çoğul praotcové · tamlayan praotce
köken: From pra- + otec.
Rumenceprecursor, predecesor, străbun, străbună, strămoașă, strămoș (eril) /pre.kurˈsor/
precursor (forerunner, predecessor)
çekim: çoğul precursori · tamlayan precursorului
köken: Borrowed from French précurseur.
ancestor, predecessor, forefather
çekim: çoğul elődök
zıt: utód, leszármazott, ivadék
köken: From Előd, one of the seven Hungarian tribe leaders in 895. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latinceava, avus, progenitor, prōgenitor, progenitrix /ˈa.wa/
grandmother · old wives' tale
çekim: çoğul avae · tamlayan avae
köken: Feminine counterpart to avus (“grandfather”) formed with *-éh₂, compare Gothic 𐌰𐍅𐍉 (awō, “grandmother”), although conceivably a secondary formation. Compare avia.
Dancaane, forfader, forgænger, stamfader (nötr)
forefather
çekim: çoğul aner · tamlayan anes
köken: From Middle Low German or Middle High German ane, from Old High German ano.
Norveççeforfader, stamfar
Endonezceleluhur, moyang, pendahulu /ləˈluhur/
ancestor
çekim: çoğul leluhur-leluhur
köken: Initial partial reduplication of luhur (“esteemed; honorable”), borrowed from Javanese ꦊꦭꦸꦲꦸꦂ (leluhur).
Bulgarcaпраоте́ц, прароди́тел, предци, предшественик, предше́ственик, предше́ственичка /prɛtˈt͡si/
forefathers, ancestors
çekim: çoğul предци́
köken: Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit पूर्वज (pūrvaja).