Ana içeriğe geç
Sözlük

vorfahre

/ˈfoːɐ̯ˌfaːʁə/
ALMANCA → TR
Almanca "vorfahre" kelimesi Türkçe'de ata, cet, dede anlamına gelir.

Çeviri

Genelata
Genelcet
Geneldede

Çekim Tablosu

çoğulVorfahren
tamlayanVorfahren

Tanım

•ancestor (of male or unspecified sex)

Diğer Dillerde

Fransızcaaïeul, ancêtre, ascendant (eril) /a.jœl/
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
ancestor, forefather
çekim: çoğul ancestros
eş: antepasado
köken: From Old French ancestre (compare Modern French ancêtre), from Latin antecessor. Doublet of antecesor.
İtalyancaantenato, ascendente, avo, progenitore (eril) /an.teˈna.to/
ancestor, forefather
çekim: çoğul antenati
eş: antecessore, ascendente, avo, bisavolo, bisnonno, capostipite
köken: From Medieval Latin antenātus.
forerunner, precursor
çekim: çoğul предте́чи · tamlayan предте́чи
eş: предшественник, предвестник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣдътеча (prědŭteča). By surface analysis, пред- (pred-) + течь (tečʹ) + -а (-a).
Иоа́нн Предте́ча
Azericeata-baba /ɑtɑbɑˈbɑ/
ancestor, ancestors · father or grandfather
çekim: çoğul ata-babalar · tamlayan ata-babanın
köken: Dvandva compound of ata (“father”) + baba (“grandfather”).
ata-baba yurdu
ata-baba qaydası ilə
Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan bir əmanətdir. Bizim vəzifəmiz də bu əmanəti gələcək nəsillərə ötürməkdir
Felemenkçepatriarch, stamvader, stamvorm, voorouder, voorvader (eril) /ˌpaː.triˈɑrx/
patriarch
çekim: çoğul patriarchen
eş: aartsbisschop, bisschop, hogepriester, metropoliet, aartsvader, stamvader
köken: From Middle Dutch patriarch, from Latin patriarcha, from Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).
aile: patriarchaal, patriarchaat
Portekizceancestral, antecedente, antepassado, progenitor /ɐ̃.sesˈtɾaw/
ancestral (relating to ancestors) · archaic (extremely old)
çekim: çoğul ancestrais
köken: From the Old French adjective ancestrel, from the noun ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor (“predecessor”), an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the former from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from the Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).
aile: ancestralmente
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
Japonca前任者 /d͡zẽ̞ɲ̟ːĩɰ̃ɕa̠/
predecessor
köken: 前任(ぜんにん) (zennin) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççeföregångare, förfader /ˌføːrɛˈɡɔŋarɛ/
forerunner, predecessor
çekim: çoğul föregångares · tamlayan föregångares
zıt: efterträdare
köken: From före (“before”) + gång (“run/walk”) + -are (“-er”).
Lehçeantenat, antenatka, przodek, przodkini (eril) /anˈtɛ.nat/
ancestor, forefather
çekim: çoğul antenaci · tamlayan antenata
zıt: descendent, potomek, zstępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Latin antenātuslbor. Polish antenat Learned borrowing from Latin antenātus.
Hintçeपुरखा, पूर्वज (eril) /pʊɾ.kʰɑː/
ancestor, forefather
çekim: çoğul पुरखे
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit पुरुष (puruṣa, “man, human; primordial man”). Doublet of पुरसा (pursā) and पुरुष (puruṣ).
predecessor
çekim: çoğul edeltäjät · tamlayan edeltäjän
köken: edeltää + -jä
Çekçepraotec, předek (eril) /ˈpraotɛt͡s/
forefather, progenitor · patriarch
çekim: çoğul praotcové · tamlayan praotce
köken: From pra- + otec.
ancestor
çekim: çoğul străbuni · tamlayan străbunului
köken: From străbunic, stră- + bunic.
Macarcaelőd, előfutár, ős /ˈɛløːd/
ancestor, predecessor, forefather
çekim: çoğul elődök
zıt: utód, leszármazott, ivadék
köken: From Előd, one of the seven Hungarian tribe leaders in 895. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latinceprōgenitor
Dancaane, forfader, stamfader (nötr)
forefather
çekim: çoğul aner · tamlayan anes
köken: From Middle Low German or Middle High German ane, from Old High German ano.
Norveççeforfader, stamfar
Vietnamcatiền bối /tiən˨˩ ʔɓoj˧˦/
the older generations, especially as considered as wise or pioneering in thought, philosophy or ways of life · an upperclassman; a senpai
zıt: hậu bối
köken: Sino-Vietnamese word from 前輩, composed of 前 (“fore-”) and 輩 (“generation”). Compare Japanese 先輩 (senpai, tiên bối).
các bậc tiền bối
forefathers, ancestors
çekim: çoğul предци́
köken: Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ.
predecessor
çekim: çoğul antecessors
İrlandacasinsear (eril) /ˈʃiːn̠ʲʃəɾˠ/
ancestor, progenitor · elder, senior citizen · senior (various senses)
çekim: çoğul sinsir · tamlayan sinsir
eş: sinsearach, foirfeach
köken: From Old Irish sinser (“elder, eldest; senior”).
aile: sinsearach, sinsearacht, sinseartha
Ermeniceնախահայր /nɑχɑˈhɑjɾ/
patriarch, ancestor, forefather
çekim: çoğul նախահայրեր
köken: From Old Armenian նախահայր (naxahayr); see below.
Malaycaketurunan /kətuˈrunan/
descendant · heritage · entry or possession of a spirit into the body
çekim: çoğul keturunan-keturunan
köken: Affixed turun (“down”) + ke- -an

Etimoloji

From Middle High German vorvar, from vorvaren (“to go ahead, to precede”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod