patovica
/patoˈbika/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "patovica" kelimesi Türkçe'de koruma, özlük muhafızı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoruma
Genelözlük muhafızı
Çekim Tablosu
çoğulpatovicas
Tanım
•bouncer (security guard employed at bars or nightclubs)
Diğer Dillerde
bodyguard
çekim: çoğul Bodyguards · tamlayan Bodyguards
eş: Leibwächter, Personenschützer
köken: Borrowed from English bodyguard, from body + guard.
Fransızcagarde du corps, physio, videur (eril) /ɡaʁ.d(ə) dy kɔʁ/
bodyguard
çekim: çoğul gardes du corps
eş: bodyguard, gorille, satellite
İtalyancabuttafuori, guardia del corpo (eril) /but.taˈfwɔ.ri/
bouncer, chucker-out · bumpkin
köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).
E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.
Rusçaвышиба́ла, охра́на, охра́нник, телохрани́тель
Arapçaحَارِس, حَارِس شَخْصِيّ, حَرَس, حَرَس خَاصّ
Farsçaمحافظ, محافظ شخصی
Azericecangüdən /d͡ʒɑnɡyˈdæn/
bodyguard
çekim: çoğul cangüdənlər · tamlayan cangüdənin
köken: Present participle compound of can (“life”) + güdmək (“to protect, guard”).
Kazakçaоққағар
Özbekçeshaxsiy soqchi
Uygurcaمۇھاپىزەتچى, نەۋكەر, ياساۋۇل
Felemenkçebodyguard, buitenwipper, lijfgarde, lijfwacht, persoonsbeveiliger, portier
een beschermer en begeleider van een persoon
eş: lijfwacht, persoonsbeveiliger
Portekizceguarda-costas, leão de chácara, segurança (eril) /ˈɡwaʁ.dɐ ˈkɔs.tɐs/
bodyguard
O guarda-costas é simpático.
γενική ενικού του ευταξία
bodyguard
köken: Borrowed from English bodyguard.
guard; bodyguard
köken: Sino-Korean word from 警護 (“bodyguard”) + 員 (“personnel”).
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçebramkarz, ochrona, ochroniarka, ochroniarz, wykidajło (eril) /ˈbram.kaʂ/
goalkeeper, goaltender · bouncer (person that controls entry into a club or other venue)
çekim: çoğul bramkarze · tamlayan bramkarza
eş: golkiper, selekcjoner, wykidajło
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bramkarz From bramka + -arz.
Ukraynacaохоро́на, охоро́нець, тілоохоро́нець
Finceeteisvahtimestari, henkivartija, poke, portsari, turvamies, ulosheittäjä /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
osobní strážce, člen ochranky
Rumencebodyguard, gardă de corp, gardă personală, portar (eril)
bodyguard
çekim: çoğul bodyguarzi · tamlayan bodyguardului
köken: Unadapted borrowing from English bodyguard.
Macarcakidobó, kidobóember, testőr /ˈtɛʃtøːr/
bodyguard
çekim: çoğul testőrök
köken: test (“body”) + őr (“guard”)
İbraniceשׁוֹמֵר רֹאשׁ, שׁוֹמֶרֶת רֹאשׁ
Latincecustōs corporis, satelles, stipator /saˈtɛl.lɛs/
attendant, follower, guard, bodyguard · accomplice, abettor
çekim: çoğul satellitēs · tamlayan satellitis
köken: Three possibilities are: * From Old Latin *satro- (“enough, full”) + *leyt- (“to let go”), perhaps comparable to Proto-Germanic *fulgāną (English follow), which might be composed of roots with similar meaning. * From Etruscan 𐌆𐌀𐌕𐌋𐌀𐌈 (zatlaθ) "follower, guard", maybe connected with Camunian zaθalas and zaθaú "stability". * From Old Latin *satellus, diminutive of *satḗr (“the possessor”),…
tibi apparuit inter Seianianos satellites mortem unam patere servitutis fugam.
doorman, bouncer
çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands
köken: dør (“door”) + mand (“man”)
Norveççelivvakt
Vietnamcavệ sĩ /ve˧˨ʔ si˦ˀ˥/
a bodyguard; compare bảo vệ (“security guard”)
köken: Sino-Vietnamese word from 衛士, composed of 衛 (“guarding”) and 士 (“personnel”).