Diğer Diller

Eş/Zıt

pato

/ˈpato/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pato" kelimesi Türkçe'de eğilmek, götveren, ibne, kaldırmaç, ördek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğilmek

Genelgötveren

Genelibne

Genelkaldırmaç

Genelördek

Genelpuşt

Genelsuna

Geneltop

Çekim Tablosu

çoğulpatos

Tanım

•duck, drake · homosexual, faggot

Diğer Dillerde

AlmancaAnt, Ante, Antn, Bettpfanne , ducken , Ente

Behältnis für die Ausscheidung von Kot und Urin im Liegen, das vor allem in Krankenhäusern eingesetzt wird

eş: Bettschüssel, Steckbecken, Stechbecken, Schieber, Bettwärmer

Fransızcabaisser, bassin hygiénique, canard, canard mâle, clark , élévateur /bɛ.se/

to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall

çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant

köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.

aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée

İtalyancaanatra , carrello elevatore , checca , finocchio , frocio , muletto (dişil) /ˈa.na.tra/

duck (the bird or its meat)

çekim: çoğul anatre

köken: From Vulgar Latin *anatria, from Latin anatem, from Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂t- (“duck”).

aile: anatra dal becco rosso, anatra mandarina, anatra selvatica, anatra zoppa, anatraia, anatrare, anatrella, anatricoltore, anatricoltura, anatroccolo

Rusçaавтока́р, голубо́й, го́мик, гомосе́к, жо́пник, ка́чка

Arapçaبط, بَطّ, بطة, بَطَّة, رَافِعَةٌ شَوْكِيَّةٌ, زامل (eril)

duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks

çekim: tamlayan بَطٍّ

köken: A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).

وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ

Farsçaابی , اردک , بت , بچه کونی, بط, کونی /ʔaː.ˈbeː/

archaic form of بیـ (bi-)

köken: Corruption of اُبنهای (obne-'i).

Azericegötvərən , ördək , petux , qaluboy /ɟœtˈværæn/

faggot, fag · motherfucker, dickhead (severe insult)

çekim: çoğul götvərənlər · tamlayan götvərənin

köken: Present participle compound of göt (“ass”) + vermək (“to give”) in which the root vowel has been assimilated by the suffix. Literally, “one who gives ass”. Cognate with Turkish götveren.

aile: götvərənlik

Ayağı götvərən qəbrinə girmək -bir ağır günahda ittihamolunmaq, işin pis gəlməsi

Kazakçaайырлы тиегіш, кежек, үйрек

duck

çekim: çoğul үйректер · tamlayan үйректің

köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).

Özbekçeavtopogruzchik, oʻrdak, pidaraz

duck

çekim: çoğul oʻrdaklar · tamlayan oʻrdakning

köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).

Tatarcaүрдәк

Türkmenceördek, pidaraz /øːɾˈdek/

duck

çekim: çoğul ördekler · tamlayan ördegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).

Kırgızcaкежек, өрдөк /ørˈdøc/

duck

çekim: çoğul өрдөктөр · tamlayan өрдөктүн

köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Cognates with Azerbaijani ördək, Bashkir үрҙәк (ürźək), Kazakh үйрек (üirek), Tatar үрдәк (ürdäk), Turkish ördek, Uzbek oʻrdak etc.

Uygurcaئۆردەك

duck

çekim: çoğul ئۆردەكلەر

köken: Inherited from Chagatai اوردک (ʾwrdk /⁠ördäk⁠/), from Karakhanid اُرْدَكْ (ördek), from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Cognate with Kyrgyz өрдөк (ördök), Southern Altai ӧртӧк (örtök), Kumyk оьрдек (ördek), Khakas ӧртек (örtek), Uzbek oʻrdak, Bashkir үрҙәк (ürźək), Gagauz ördek, Azerbaijani ördək, Turkish ördek, etc. See also the Etymology section at өйрәк.

Başkurtçaөйрәк , үрҙәк /ʏ̞jˈræk/

duck

çekim: çoğul өйрәктәр · tamlayan өйрәктең

köken: From a regional (Kazakh, Karakalpak, Bashkir) innovative form *üyrek, from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Immediately cognate with Kazakh, Karakalpak үйрек (üirek). Compare also Old Uyghur [script needed] (ödirek, “duck”). For more Turkic cognates, see the Etymology section at үрҙәк.

aile: өйрәкморон

Çuvaşçaкӑвакал

duck

çekim: çoğul кӑвакалсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkel (“drake”), equivalent to кӑвак (kăvak, “blue, grey”) + -ал (-al). Yegorov also suggested it may be from an onomatopoeia ква-ква (kva-kva), however this is considered incorrect by Eren and Fedotov. Cognate with Turkish gövel (“green headed (of ducks)”) and Bashkir күгәл (kügəl, “drake”).

Felemenkçeanusridder , draak , duiken , eend , flikker , heftruck (eril) /ˈaː.nʏsˈrɪ.dər/

çekim: çoğul anusridders

köken: From anus (“anus”) + ridder (“knight”).

Portekizceabaixar, abaixar-se, agachar , bicha , boiola , comadre /a.bajˈʃa(ʁ)/

to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa

zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer

köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).

aile: abaixa-língua, abaixa-luz

Yunancaαδερφή , κίναιδος , νήσσα , ουροδοχείο , πάπια , περονοφόρο (dişil)

alternative form of αδελφή (adelfí)

çekim: çoğul αδερφές · tamlayan αδερφής

Japoncaアヒル , おかま , おまる , カモ , フォークリフト , ホモ

あひるの学術的表記。

Çinceязы, 鴨 /鸭, 鴨子 /鸭子

Korece수오리 , 오리 , 요강, 장작뭇, 장작뭇단, 지게차 /sʰuo̞ɾi/

drake (a male duck)

zıt: 암오리

köken: 수- (su-, “male”) + 오리 (ori, “duck”)

İsveççeand , andrake , anka, ankbonde, bög , ducka /and/

a wild duck · a mallard

çekim: çoğul änder · tamlayan ands

köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).

mata änderna i parken

Lehçebasen , ciota , homoś , kaczka , kaczor , pedał (eril) /ˈba.sɛn/

pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)

çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu

eş: pływalnia

köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.

aile: basenowy, suchy basen

basen oceaniczny

basen sedymentacyjny

Ukraynacaавтока́р, го́мік, ка́чка, качур, ка́чур, пе́дик (eril) /ˈkat͡ʃʊr/

male equivalent of ка́чка (káčka): male duck, drake

çekim: çoğul ка́чури · tamlayan ка́чура

Hintçeगाँडू, फ़ोर्कलिफ़्ट, बतख, बतख़, बत्तक, बत्तख (eril) /ɡɑ̃ː.ɖuː/

alternative spelling of गांडू (gāṇḍū)

çekim: çoğul गाँडुओं

Fincealusastia , ankka , ankkakukko, fägäri, haarukkatrukki , hinttari /ˈɑlusˌɑstiɑ/

bedpan

çekim: çoğul alusastiat · tamlayan alusastian

köken: alus (“underlay”) + astia (“vessel”)

Çekçekačer , kachna , kachní , sehnout , sehnout se , teplouš (eril) /ˈkat͡ʃɛr/

drake (male duck)

çekim: çoğul kačeři · tamlayan kačera

eş: kachák, šmák, líčák, geocacher, geokačer, catcher

köken: Related to kačka (“duck”), both of imitative origin.

Rumencebulangiu , ghemui , motostivuitor , poponar , rață , rățoi (eril) /bu.lanˈdʒiw/

faggot · jackass

çekim: çoğul bulangii · tamlayan bulangiului

köken: From bulan + -giu, from Romani bul (“buttocks”)

Etimoloji

Borrowed from Andalusian Arabic بَّطّ (paṭṭ), from Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”), from Persian بَت (bat, “duck”). Sense of "homosexual" may be related to the Ancient Greek πάθος (páthos, “to suffer, to be passive”).