orco
/ˈoɾko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "orco" kelimesi Türkçe'de ahiret, diğer taraf, katil balina, öbür dünya, ork anlamına gelir.
Çeviri
Genelahiret
Geneldiğer taraf
Genelkatil balina
Genelöbür dünya
Genelork
Genelorka
Genelöteki dünya
Çekim Tablosu
çoğulorcos
Tanım
•Orcus · hell
Diğer Dillerde
AlmancaButzkopf, Jenseits, Killerwal, Leben nach dem Tod, Mörderwal, Ork /ˈjeːnzaɪ̯t͡s/
beyond, on the other side of
eş: Himmel
zıt: diesseits
köken: From Middle High German jensīt, ensīt, equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix). Cognate with German Low German güntsied, güntsiet, güntsieds, güntsiets, Saterland Frisian junsiede.
aile: jenseitig
... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.
... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.
Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...
Le monde de l’au-delà, où, selon certaines religions, iraient les âmes après la mort.
İtalyancaaldilà, oltretomba, orca, orco (eril) /al.diˈla/
the afterlife, the hereafter
eş: oltretomba, altro mondo, regno dei morti, ade, inferi, inferno
köken: Univerbation of al + di + là.
Rusçaжизнь после сме́рти, загро́бная жизнь, загро́бный мир, каса́тка, кит-уби́йца, коса́тка
Arapçaآخِرَة, أُورْك, حُوت قَاتِل
Farsçaارکا, اورک, نهنگ قاتل
Azericeaxirət /ɑː.xiˈɾæt/
akhirah
çekim: çoğul axirətlər · tamlayan axirətin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آخرت (āḫiret), from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَةٌ (ʔāḵiratun).
Kazakçaкосатка, о дүниелік өмір
Başkurtçaәхирәт /æ.χɨ͜i.ˈɾæt/
afterlife as in Islamic tradition, akhirah · existence after death; afterlife, hereafter · a female's (best) female friend, confidante
çekim: çoğul әхирәттәр · tamlayan әхирәттең
köken: From Persian آخرت (âxerat), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”). Cognate with Turkish ahiret.
Felemenkçehiernamaals, leven na de dood, onderwereld, ork, orka, zwaardwalvis (nötr) /ɦiːrˈnaːˌmaːls/
afterlife, life after death
çekim: çoğul hiernamaalsen
köken: From Middle Dutch hiernamaels (“hereafter”), equivalent to hier + namaals. Originally an adverb.
aile: hiernumaals
Portekizcealém, além-túmulo, baleia-assassina, orc, orca, orque /aˈlẽj̃/
there, over there · beyond (farther along or away)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).
aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de
Yunancaμετά θάνατον ζωή, ορκ, όρκα (dişil)
afterlife, life after death
oak (tree or shrub of the genus Quercus)
köken: Borrowed from English oak.
afterlife
eş: 명부, 저승, 황천, 후생, 후세
köken: Sino-Korean word from 來世
İsveççeefterliv, livet efter detta, livet efter döden, orch, ork, späckhuggare (nötr)
afterlife
çekim: tamlayan efterlivs
köken: From efter + liv.
De flesta tror [...] inte på ett efterliv.
Att [...] beskriva [...] vart man hamnar i efterlivet på [ett] kortfattat sätt är oehört svårt.
Lehçemiecznik, ork, orka, Orkus, zaświaty, życie pozagrobowe (eril) /ˈmjɛt͡ʂ.ɲik/
swordfish (Xiphias gladius) · killer whale, orca (Orcinus orca)
çekim: çoğul mieczniki · tamlayan miecznika
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mečь Old Polish miecz Polish miecz Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish miecznik From miecz + -nik.
Ukraynacaжиття́ після сме́рті, за́світи, коса́тка, орк, потойбі́чне життя́, потойбі́ччя /ɔrk/
orc (humanoid monster) · a police officer or titushky working for former Ukrainian president Yanukovych · Russian invader (a Russian, DPR, or LPR soldier participating in the 2022 invasion of Ukraine)
çekim: çoğul о́рки · tamlayan о́рка
köken: Borrowed from English orc. The pejorative usage appeared as early as in 2014, when Euromaidan activists referred Yanukovych's supporters and riot policemen as "orcs". Later it was extended in Ukrainian military slang as a term for the Russian enemy during the War in Donbass and was widely popularized by an official Armed Forces of Ukraine Facebook post on 25 February 2022.
aile: орки́ня, оркоста́н, о́ркський, орочня́, орчи́на, орчи́ня, орчи́ха
Fincekuolemanjälkeinen elämä, miekkavalas, örkki, tuonpuoleinen /ˈmie̯kːɑˌʋɑlɑs/
orca, killer whale, Orcinus orca (sea mammal)
çekim: çoğul miekkavalaat · tamlayan miekkavalaan
köken: miekka (“sword”) + valas (“whale”)
Çekçekosatka, onen svět, ork, posmrtný život, skřet (dişil) /ˈkosatka/
orca (cetacean) · jib (a triangular staysail)
çekim: çoğul kosatky · tamlayan kosatky
aile: kosatčí, kosatkový
Rumencelumea cealaltă, lumea de apoi, orc, orca, viața de apoi, viața de dincolo (dişil)
other world, the afterlife
Macarcagyilkos bálna, kardszárnyú delfin, ork, orka, túlvilág /ˈkɒrtsaːrɲuː ˌdɛlfin/
orca, killer whale
çekim: çoğul kardszárnyú delfinek
köken: kardszárnyú (“sword-winged”) + delfin (“dolphin”), from kard (“sword”) + szárny (“wing”) + -ú (adjective-forming suffix)
İbraniceלוויתן קטלן
Latinceorcus /ˈɔr.kʊs/
the underworld · Orcus (god of the underworld) · Orcus (dwarf planet)
çekim: çoğul orcī · tamlayan orcī
köken: Unknown. Some refer it to Proto-Indo-European *h₂erk- (“to hold, shut in”), others to Ancient Greek ὅρκος (hórkos, “oath”), whence Proto-Italic *orkos. For the former, compare the semantics of English hell, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel-.
aile: Orcīnus, orcīniānus
Norveççeorc, ork, spekkhogger, spekkhugger, staurhval, vagnhval
akhirah, afterlife
çekim: çoğul akhirat-akhirat
köken: Inherited from Malay akhirat, from Arabic آخِرَة (ʔāḵira, “the hereafter”).
aile: keakhiratan
Vietnamcacá hổ kình, cá kình, cá voi sát thủ, kiếp sau, thế giới bên kia /kaː˧˦ ho˧˩ kïŋ˨˩/
killer whale
köken: cá + hổ kình (虎鯨).
Bulgarcaкосатка, коса́тка, орк (dişil) /koˈsatkɐ/
grampus, killer whale, orca
çekim: çoğul коса́тки
köken: From косат (kosat, “hatchet, fin”) (dated) + -ка (-ka), a calque of Latin orca (originally meaning oryx, pickaxe).
Etimoloji
Borrowed from Latin Orcus (“god of the underworld”), orcus. Doublet of huerco.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar