beyond, on the other side of
eş: Himmel
zıt: diesseits
köken: From Middle High German jensīt, ensīt, equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix). Cognate with German Low German güntsied, güntsiet, güntsieds, güntsiets, Saterland Frisian junsiede.
aile: jenseitig
🔊 ... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.
🔊 ... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.
🔊 Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...
Le monde de l’au-delà, où, selon certaines religions, iraient les âmes après la mort.
yonder
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illāc, from Latin eccum + illāc. Compare Galician and Portuguese acolá; cf. also Asturian acullá.
aile: de acá para acullá
the afterlife, the hereafter
eş: oltretomba, altro mondo, regno dei morti, ade, inferi, inferno
köken: Univerbation of al + di + là.
akhirah
çekim: çoğul axirətlər · tamlayan axirətin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آخرت (āḫiret), from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَةٌ (ʔāḵiratun).
akhirah · shroud (dress for the dead)
çekim: çoğul ақыреттер · tamlayan ақыреттің
köken: From Persian آخرت (âxeret), from Arabic آخِرَة (ʔāḵira).
the afterlife
çekim: çoğul oxiratlar · tamlayan oxiratning
köken: Borrowed from Arabic آخِرَة (ʔāḵira).
akhirah, the afterlife
köken: Borrowed from Arabic آخِرَة (ʔāḵira).
akhirah, the afterlife
çekim: çoğul ahyretler · tamlayan ahyretiň
köken: Borrowed from Arabic آخِرَة (ʔāḵira)
the afterlife, akhirah
çekim: çoğul ئاخىرەتلەر
köken: From Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira).
afterlife, life after death
çekim: çoğul hiernamaalsen
köken: From Middle Dutch hiernamaels (“hereafter”), equivalent to hier + namaals. Originally an adverb.
aile: hiernumaals
there, over there · beyond (farther along or away)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).
aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de
afterlife, life after death
posterity, future generations
eş: あの世, 来世, 後生
🔊 東日本大震災の記憶と教訓を後世に継承することが重要です。
afterlife
eş: 명부, 저승, 황천, 후생, 후세
köken: Sino-Korean word from 來世
afterlife
çekim: tamlayan efterlivs
köken: From efter + liv.
🔊 De flesta tror [...] inte på ett efterliv.
🔊 Att [...] beskriva [...] vart man hamnar i efterlivet på [ett] kortfattat sätt är oehört svårt.
underworld, afterlife (world of the dead)
çekim: çoğul zaświatów · tamlayan zaświatów
eş: zaświat, świat pozagrobowy, kraina cieni, kraina wiecznych łowów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *śwaitas Proto-Slavic *svě̑tъ Old Polish świat Polish świat Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish zaświaty From za- + świat + -y.
akhirah
zıt: दुनिया
köken: Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).
opposite, on that side (located on the other or opposite side of) · transcendental, otherworldly (of or pertaining to the life after death)
çekim: çoğul tuonpuoleiset · tamlayan tuonpuoleisen
zıt: tämänpuoleinen, maallinen
köken: tuon (“of that”, genitive) + puoleinen (“sided”). Literally roughly “belonging to the other side”.
aile: tuonpuoleisuus
🔊 Joen tuonpuoleinen ranta on jyrkempi kuin tämänpuoleinen.
🔊 tuonpuoleinen elämä
evokuje představu světa mrtvých
eş: záhrobí, podsvětí
other world, the afterlife
afterworld, afterlife (a supposed world that is entered after death)
çekim: çoğul túlvilágok
köken: túl- (“the other”) + világ (“world”)
aile: túlvilági
the underworld · Orcus (god of the underworld) · Orcus (dwarf planet)
çekim: çoğul orcī · tamlayan orcī
köken: Unknown. Some refer it to Proto-Indo-European *h₂erk- (“to hold, shut in”), others to Ancient Greek ὅρκος (hórkos, “oath”), whence Proto-Italic *orkos. For the former, compare the semantics of English hell, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel-.
aile: Orcīnus, orcīniānus