miércoles
/ˈmjeɾkoles/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "miércoles" kelimesi Türkçe'de budak, çarşamba anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudak
Genelçarşamba
Tanım
•Wednesday
Diğer Dillerde
AlmancaAbleger, Mittwoch, mittwochs, Scheibe, Wodanstag, Wodenstag (eril) /ˈapˌleːɡɐ/
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Wednesday
çekim: çoğul mercredis
eş: jour des enfants
köken: Inherited from Old French mercredi, from Latin Mercuriī diēs, variant of diēs Mercuriī (“day of Mercury”).
aile: mercredi des Cendres
İtalyancaaccidenti, dannazione, germoglio, getto, inaudito, incredibile /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaблин!, побе́г, среда́, чёрт!
Arapçaالْأَرْبِعَاء, يَوْم الْأَرْبِعَاء
Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/
sapling, shoot · seedling · child
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
aile: نهالستان, نهالنشانی
عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست
Azericeçərşənbə
Wednesday
çekim: çoğul çərşənbələr · tamlayan çərşənbənin
köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Persian چهارشنبه (čahâr-šanbe).
Kazakçaөркен, өскін, сәрсенбі
seedling · descendant
çekim: çoğul өркендер · tamlayan өркеннің
aile: өркендеу
Özbekçechorshanba
Wednesday
çekim: çoğul chorshanbalar
köken: Borrowed from Classical Persian چهارشنبه (čahār-šanba).
Tatarcaчәршәмбе /tʃærʃæmbe/
Wednesday
köken: Borrowed from Persian چهارشنبه (čahâršanbe, “Wednesday”).
Türkmenceçarşenbe, hoşgün /ˌt͡ʃɑːɾʃenˈbe/
Wednesday
çekim: çoğul çarşenbeler · tamlayan çarşenbäniň
köken: From Persian چارشنبه (čâršanba, čâršamba), an alternative form of Persian چهارشنبه (čahâršanba, čahâršamba).
Çarşenbe güni Azerbaýjana gidýäris.
Kırgızcaшаршемби /ʂɑrʃemˈbi/
Wednesday
çekim: tamlayan шаршембинин
köken: From Persian چهارشنبه (čahâr-šanbe).
Başkurtçaүҫенте, шаршамбы /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Çuvaşçaюнкун
Wednesday
çekim: çoğul юнкунсем
köken: From Volga Bulgar حىان كوان (“Wednesday”, literally “blood day”).
on Wednesday
eş: woensdags
köken: Originally des woensdags, a fossiled genitive form of woensdag (“Wednesday”) in contemporary Dutch.
Portekizcebroto, droga, porcaria, quarta-feira, rebento (eril) /ˈbɾo.tu/
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
YunancaΤετάρτη (dişil) /teˈtaɾ.ti/
Wednesday (day of the week)
çekim: çoğul Τετάρτες · tamlayan Τετάρτης
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek Τετάρτη (Tetártē) from τέταρτος (tétartos, “fourth”) with ellipsis of the feminine noun ἡμέρα (hēméra, “day”): "the fourth day after Saturday".
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
planet Mercury · Wednesday
eş: 수요일(水曜日)
köken: Sino-Korean word from 水曜 (“Mercury”).
İsveççeonsdag /ˈʊnsdɑːɡ/
Wednesday (now generally considered the third day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul onsdagar · tamlayan onsdags
köken: The word is originally a short form for Odens dag, meaning day of Oden. (Note: "Oden" and "Odin" are alternative spellings of the same name.) From Old Swedish oþinsdagher, from Old Norse óðinsdagr (“Odin's day”), from Proto-West Germanic *Wōdanas dag.
aile: askonsdag, dymmelonsdag
Vi träffades i onsdags
very fast motion · desire, eagerness · momentum
çekim: çoğul pędy · tamlayan pędu
eş: bieg, galop
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzićdeverb. Polish pęd Deverbal from pędzić.
aile: długopęd, krótkopęd
Ukraynacaсереда́
wise, intelligent · learned
çekim: çoğul बुधों
köken: Learned borrowing from Sanskrit बुध (budha). Cognate with Assamese বুধ (budh), Bengali বুধ (budh), Gujarati બુધ (budh), Konkani बुध (budh), Marathi बुध (budh), Nepali बुध (budh) Punjabi ਬੁਧ (budh).
Fincehelkkari, hemmetti, keskiviikko, perhana, taimi, verso /ˈhelkːɑri/
damn, darn, blimey.
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). See also + -ari.
aile: helkatti, helkkaristi, helkkarinmoinen
Wednesday
çekim: çoğul středy · tamlayan středy
köken: Inherited from Old Czech střěda, from Proto-Slavic *serda (“middle [of the week]”).
aile: popeleční středa
ve středu
každou středu
do středy
Rumencelăstar, miercurea, miercuri, vlăstar (nötr)
shoot, offshoot · twig · coppice, copse, underbrush, brushwood, young/small trees
çekim: çoğul lăstare · tamlayan lăstarului
köken: Variant of vlăstar. From Serbo-Croatian lastar.
Macarcabakker, basszus, basszuskulcs, hajtás, marhaság, szamárság /ˈbɒsːuʃ/
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
Etimoloji
Inherited from Latin diēs Mercurī, with ellipsis of "day", dissimilation of R-L and the ending analogically reshaped after most other days of the week.
Kelime Ailesi