manotada
/manoˈtada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "manotada" kelimesi Türkçe'de şamar, şaplak, sille, tokat anlamına gelir.
Çeviri
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Çekim Tablosu
çoğulmanotadas
Tanım
•slap, hit (with the hand) · handful
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Hand, Handvoll, Klaps, Schlag (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe
çekim: çoğul claques
köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.
aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques
İtalyancaceffone, mano, sberla, schiaffo (eril)
slap, smack
çekim: çoğul ceffoni
eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione
Rusçaгорсть, затре́щина, комбина́ция, оплеу́ха, пощёчина, шлепо́к /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/
hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful
çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти
eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
горстя́ми
Arapçaصَفْعَة, لَطْمَة
Farsçaدَسْت, سیلی /siː.ˈliː/
slap (in the face) · musical stringed instrument
aile: سیلی خوردن, سیلی زدن
Azericeşapalaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kırgızcaтокот, шапалак /toˈqot/
slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
a handful, relatively small quantity or number
çekim: çoğul handenvol
köken: From Middle Dutch hantvolle. Equivalent to hand (“handvol”) + vol (“full”).
a slap or blow
çekim: çoğul bofetadas
köken: From bofete + -ada.
Yunancaσφαλιάρα, χαρτωσιά, χαστούκι, χεριά (dişil) /sfaˈʎaɾa/
smack, slap (blow on the cheek given with the open hand) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul σφαλιάρες · tamlayan σφαλιάρας
eş: φάπα
köken: From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).
aile: σφαλιαρίτσα, σφαλιάρισμα, σφαλιαρίζω
Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!
Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.
İsveççehand, hurring, käftsmäll, örfil /hand/
a hand · a hand (set of cards held by a player)
çekim: çoğul händer · tamlayan hands
köken: From Old Swedish hand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz. Cognate with Danish hånd, Norwegian hand, German Hand, English hand.
aile: fyrhändigt, för hand, förhand, förhandenvarande, ha blod på händerna, ha blod på sina händer, handalfabet, handarbeta, handarbete, handaskicklighet
Han tjatade jämt om att hon måste tvätta händerna.
Hon fick en bra hand, och satsade högt.
Lehçeklaps, klepnięcie, policzek, ręka (eril) /ˈklaps/
spank (smack or slap) · clapperboard
çekim: çoğul klapsy · tamlayan klapsa
köken: Etymology tree German Klapsbor. Polish klaps Borrowed from German Klaps.
Ukraynacaля́пас
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
Fincekäsi, kourallinen, läimäys, läimäytys, läpsäys, läpsäytys /ˈkæsi/
hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)
çekim: çoğul kädet · tamlayan käden
köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).
aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö
käsistään taitava
ankaralla kädellä
taiteilijan käsissä
slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
dát komu facku
Rumencemână (dişil) /ˈmɨ.nə/
hand
çekim: çoğul mâini · tamlayan mâini
köken: Inherited from Vulgar Latin *mana, from Latin manus f. Compare Aromanian mãnã, Megleno-Romanian mǫnă, Istro-Romanian măre, Italian and Neapolitan mana. The rest of Romance retains the original Latin form (cf. Italian mano).
aile: îndemână, înmâna, îl durea mâna, mânuță
Macarcaarculcsapás, arculütés, csapás, leosztás, marék, maréknyi /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceסְטִירָה
Latincealapa
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
Dancahånd, håndfuld, lussing /hɔnˀ/
hand
çekim: çoğul hænder · tamlayan hånds
köken: From Old Danish haand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz.
Norveççeen over kjeften, ørefik
Endonezcetamparan
pukulan dengan telapak tangan
Vietnamcabuộc (b), ván, ván (a) /vaːn˧˦/
plank (long, broad and thick piece of timber)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 板 (SV: bản).
aile: lướt ván, trượt ván, uốn ván, ván đã đóng thuyền, ván trượt
ván ép
straight · directly · bluntly, without hesitation
köken: Univerbation of на (na, “at”) + пра́во (právo, “rightly”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar