bogarodzicielka
/bɔ.ɡa.rɔ.d͡ʑiˈt͡ɕɛl.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "bogarodzicielka" kelimesi Türkçe'de Tanrı'nın Anası, Tanrı'yı Doğuran anlamına gelir.
Çeviri
GenelTanrı'nın Anası
GenelTanrı'yı Doğuran
Tanım
•Mother of God (the mother of Christ)
Diğer Dillerde
AlmancaGottesmutter, Mutter Gottes, Muttergottes (dişil) /ˈɡɔtəsˌmʊtɐ/
Mother of God (the Virgin Mary)
eş: Muttergottes
köken: Gott + Mutter
FransızcaMère de Dieu
İspanyolcaMadre de Dios (dişil) /ˌmadɾe de ˈdjos/
Mother of God · a river in Peru · a region of Peru
aile: madrediosino
İtalyancaMadre di Dio (dişil)
Mother of God (the mother of Christ)
RusçaБогома́терь, Богоро́дица, Ма́терь Бо́жия, Ма́терь Бо́жья
PortekizceMãe de Deus
άλλη μορφή του θεογεννήτρια
İsveççeGuds moder
(the) Mother of God
köken: Ultimately a calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).
Heliga Maria, Guds moder, bed för oss syndare, nu och i vår dödsstund. Amen.
Kyrkan uppmuntrar oss [...] att be Guds moder att be för oss "i vår dödsstund".
UkraynacaБогома́ти, Богома́тір, Богоро́диця, Ма́тір Бо́жа
Fincejumalanäiti, Jumalansynnyttäjä /ˈjumɑlɑnˌæi̯ti/
Mother of God (Virgin Mary)
çekim: tamlayan jumalanäidin
köken: Jumalan (“of God”, genitive) + äiti (“mother”)
RumenceMaica Domnului
MacarcaIsten Anyja, Istenanya
LatinceMater Dei (dişil) /ˈmaː.tɛr ˈde.iː/
Mother of God. Specially referring to the Virgin Mary.
BulgarcaБогоро́дица
SlovakçaBohorodička, Božia Matka, Matka Božia
KatalancaMare de Déu
Mother of God, Our Lady; the Virgin Mary
köken: Literally, “Mother of God”.
aile: campaneta de la Mare de Déu, marededeu
İrlandacaMáthair Dé
Gürcüceღვთისმშობელი /ʁʷtʰismʃo̞be̞li/
Mother of God, Theotokos, Virgin Mary
köken: From ღვთის (ɣvtis, genitive of ღმერთი (ɣmerti, “God”)) + მშობელი (mšobeli, “parent, begetter, progenitor”). Possibly a calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).
aile: ღვთისმშობლობა
მარიამ ღვთისმშობელი
TagalogcaMahal na Ina /maˌhal na ʔiˈna/
title for the Virgin Mary, usually corresponding to Our Lady
köken: Literally, “Beloved/Holy Mother”.
Mahal na Ina ng Inmaculada Concepcion
EsperantoDipatrino /dipaˈtrino/
Mother of God
köken: Etymology tree Esperanto dio Esperanto patrino Esperanto Dipatrino From dio (“god”) + patrino (“mother”).
BelarusçaБагама́ці, Багаро́дзіца, Бо́жая Ма́ці, Ма́ці Бо́жая
MakedoncaБогородица, Мајка Божја (dişil) /bɔɡɔˈrɔdit͡sa/
Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady, Theotokos · Christian holiday in honor of Virgin Mary, the Mother of God
çekim: çoğul богоро́дици
eş: Ма́рија, Ма́јка Бо́жја, Де́ва Ма́рија, Све́та Ма́рија, Пре́света Богоро́дица
köken: From Бог (Bog) + -о- (-o-) + ро́ди (ródi) + -ица (-ica).
cuБогородица
gdMàthair Dhè
grcθεογεννήτωρ
shBogòrodica, Бого̀родица
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Boga Polish rodzicielka Polish Bogarodzicielka From Boga + rodzicielka.
Eş & Zıt Anlamlılar