macabro
/maˈkabɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "macabro" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz, korkunç, mevtapesent anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşetengiz
Genelkorkunç
Genelmevtapesent
Tanım
•macabre
Diğer Dillerde
ghastly, horrific
çekim: karşılaştırma grässlicher · üstünlük am grässlichsten
köken: From Middle High German grēslich, from Middle Low German grēselîk (“horrific”), probably ultimately from Proto-West Germanic *grīsan (“to be frightened”), which is cognate with Old English grislic, whence English grisly. Cognate with Bavarian greißlich. In High German associated with unrelated graz (“angry”), from Old High German *graz (“strict”, attested as adverb grazzo), which is perhaps…
aile: Grässlichkeit
Fransızcaeffrayant, épouvantable, funèbre, funeste, gothique, horrible /e.fʁɛ.jɑ̃/
causing fear, fearful, frightening
eş: effroyable, glaçant, considérable, extraordinaire, immense, terrible
aile: effrayamment
Rusçaмакабрический, отврати́тельный
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным макабр; страшный, чудовищный, жуткий, мрачный
eş: жуткий, мрачный, чудовищный, ужасный, ужасающий, страшный
Felemenkçeafgrijselijk, griezelig, macaber /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizcearrepiante, horrível, macabro /a.ʁe.piˈɐ̃.t͡ʃi/
creepy, chilling
köken: From arrepiar (“to shiver”) + -ante.
macabre, ghoulish, ghastly
köken: From French macabre. First attested 1897.
Δεν βλέπω ποτέ ταινίες τρόμου, είναι πολύ μακάβριες για μένα.
Japonca恐ろしい /o̞so̞ɾo̞ɕii/
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
Korece섬뜩하다, 소름 끼치다 /sʰʌ̹mt͈ɯkʰa̠da̠/
eerie, frightening, horrifying
köken: 섬뜩 (seomtteuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççegräsligt, makaber, ohyggligt
indefinite neuter singular of gräslig
Lehçemakabryczny, potworny, zatrważający /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Fincekaamea, kalmankatkuinen, kammottava, makaaberi /ˈkɑːmeɑ/
awful, terrible, shocking, ghastly
çekim: karşılaştırma kaameampi · üstünlük kaamein
köken: Uncertain; if the earlier form was kamea, perhaps from kamala by suffix substitution (-la > -ea). Alternatively, according to Aikio (2019), derived with -ea from *kaama-, in turn borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kāma-) (compare Icelandic kám (“dirt, muck; smudge”), Faroese kámur (“dark, murky; dim, unclear”)). Akin to Karelian koamie.
aile: kaameasti, kaameus
Rumenceîngrozitor, macabru /ˌɨŋ.ɡro.ziˈtor/
awful, terrible, shocking, appalling
köken: From îngrozi (“to frighten”) + -tor.
îmi pare îngrozitor de rău
terrible, awful
çekim: karşılaştırma rémesebb · üstünlük legrémesebb
köken: rém + -es
Dancagrusom /ɡruːsɔm/
cruel · awful, terrible
çekim: karşılaştırma grusommere · üstünlük grusomst
köken: From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam, Dutch gruwzaam and Low German gruwesam.
aile: grusomhed ()
Norveççemakaber, uhyggelig, nifs, fæl
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Letoncašaušalīgs
gruesome · grisly · ghastly
çekim: karşılaştırma šaušalīgāks · üstünlük visšaušalīgākais
eş: briesmīgs, drausmains, drausmīgs, ellišķīgs, šausmīgs, šaušalains
köken: From šausmas (“horror”) + -īgs.
aile: šaušalība
Galiçyacamacabro
Baskçamakabro
İrlandacaadhfhuafar, scanrúil
horrible, abominable, macabre
çekim: karşılaştırma adhfhuafaire · üstünlük is adhfhuafaire
köken: From Middle Irish adúathmar, adḟúathmar (“very awful, terrible”), from adúath (“great dread, horror; monster”) + -mar. By surface analysis, adhfhuath (“horror”) + -mhar.
Esperantomakabra, malbelega, terura /maˈkabra/
macabre
köken: Etymology tree Spanish macabrobor. Portuguese macabrobor. French macabrebor. Italian macabrobor. French macabrebor. Esperanto makabra Borrowed from Spanish macabro, Portuguese macabro, Italian macabro, and French macabre.
La familianoj ne perdis sian esperon ĝis atingis ilin la novaĵo pri la makabra malkovro.
kmrerjeng
mimōrikarika, rihariha, weriweri, wetiweti, whakarihariha, whakaweriweri
nnmakaber
rmmacaber
Etimoloji
Borrowed from French macabre, of uncertain origin; most commonly believed to be a corruption of the biblical name Maccabees. Some derive it from Arabic مَقَابِر (maqābir, “cemetery”), plural of مَقْبَرَة (maqbara).