podwieczorek
/pɔd.vjɛˈt͡ʂɔ.rɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "podwieczorek" kelimesi Türkçe'de çay saati, ikindi çayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçay saati
Genelikindi çayı
Çekim Tablosu
çoğulpodwieczorki
tamlayanpodwieczorka
Tanım
•afternoon tea, teatime (afternoon snack, usually sweet) · afternoon tea, teatime (social gathering for afternoon tea)
Diğer Dillerde
AlmancaJause, Kaffee, Vesperbrot (dişil) /ˈjɑɔ̯sɛ/
snack
çekim: çoğul Jausen · tamlayan Jausen
köken: Borrowed from Slovene júžina (“lunch”).
aile: Jausenbrot, jausnen, Jausengegner, Jausenstation
Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.
the process of granting an academic degree · a snack · specifically, a light snack usually taken between breakfast and lunch (often employed as the analogue of English brunch)
çekim: çoğul collations
eş: mérande, interclassement
köken: Borrowed from Latin collātiōnem (“gathering”). The sense "snack" derives from collātiō in the sense of "gathering of monks for a meal."
aile: collationner
İspanyolcalonche, merienda, onces (eril) /ˈlont͡ʃe/
a light meal or snack taken at noon or in the afternoon · tea (light meal with tea or coffee) · a sandwich on a roll, a torta
çekim: çoğul lonches
köken: Borrowed from English lunch.
aile: lonchear, lonchera, lonchería
İtalyancamerenda, ora del tè (dişil) /meˈrɛn.da/
snack (usually an afternoon snack) · tea, break · picnic
çekim: çoğul merende
eş: spuntino, stuzzichino, tè, picnic, colazione
köken: From Latin merenda (“light evening meal”). Compare Galician and Portuguese merenda, Spanish merienda.
aile: merendina, merendero
Rusçaпо́лдник
Felemenkçevieruurtje (nötr) /ˈvirˌyr.tjə/
snack taken around 4 P.M.
çekim: çoğul vieruurtjes
köken: From vier + uurtje.
Portekizcechá da tarde, chá das cinco, lanche (eril)
tea (light afternoon meal)
çekim: çoğul chás da tarde
afternoon tea
köken: Borrowed from English afternoon tea.
Korece애프터눈 티
İsveççefika, mellanmål /²fiːka/
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika
Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
Ukraynacaпідвечірок, полу́денок, полу́день (eril) /pʲidʋeˈt͡ʃʲirɔk/
afternoon snack, tea, nuncheon (light afternoon meal, between lunch and dinner)
çekim: çoğul підвечі́рки · tamlayan підвечі́рку
köken: From під (pid) + вечі́р (večír) + -ок (-ok). Compare Belarusian падвячо́рак (padvjačórak), Polish podwieczorek.
Finceiltapäiväkahvit, iltapäivän välipala, iltapäivätee, kahvit, teehetki, välipala
nominative plural of kahvi
çekim: çoğul teák
köken: From Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”).
aile: gyógytea, teás, teázik, csalántea, csipkebogyótea, gyümölcstea, hársfatea, kamillatea, teacserje, teadélután
İbraniceתֵּה מִנְחָה
Dancaaftenkaffe
Norveççeettermiddagste, formiddagste, te
Bulgarcaчай /t͡ʃa̟j/
çekim: çoğul ча́йове
köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Bulgarian чай Borrowed from Ottoman Turkish چای, from Chinese 茶 (“tea”).
Slovakçaolovrant (eril) /ɔlɔvrant/
a midafternoon snack
köken: Probably borrowed from German Halberabend (“half evening”) in its local dialectal form *holwrabnd. Cognate with Pannonian Rusyn оловранти m inan pl (olovranti).
aile: olovrantovať
Letoncalaunags, tēja (dişil)
tea plant (Camellia sinensis) · tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried) · tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)
çekim: çoğul tējas · tamlayan tējas
köken: From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).
aile: tējas koks, tējas krūms, tējaskrūms
tējas krūms, tējaskrūms
tējas koks
tējas plantācija
Galiçyacamerenda (dişil) /meˈɾenda/
nuncheon; late afternoon snack · a light meal or snack had in between main meals · picnic
çekim: çoğul merendas
köken: From Old Galician-Portuguese merenda, from Latin merenda. Cognate with Portuguese merenda, Spanish merienda, Italian merenda.
aile: merendar, quitamerendas
Baskçaaskari
Galcete (eril) /teː/
tea (drink made with infusion of Camellia sinensis or other leaves) · tea (main evening meal)
köken: Borrowed from English tea, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê), probably via French thé or English tea.
aile: amser te, bag te, bisgeden de, blwch te, cist de, clwb te, cwpan te, cwpanaid o de, dail te, dawns amser te
İrlandacatae, tae beag (eril) /t̪ˠeː/
çekim: çoğul taenna · tamlayan taenna
köken: From English tea, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê) (Amoy dialect), from Old Chinese, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf, tea”).
aile: am tae, bean tae, boiscín tae, bord tae, cáca tae, cáicín tae, ceannaí tae, cléibhín tae, cófra tae, cóisir tae
Tagalogcameryenda /meɾˈjenda/
snack (especially between meals)
köken: Borrowed from Spanish merienda, derivative of merendar. Doublet of mirindal.
aile: magmeryenda, meryendahin
Sigurado akong natuwa si Lola sa pinaghandaan mo para sa kanya na meryenda.
Malaycaminum petang
Tamilceசிற்றுண்டி /t͡ɕɪrːʊɳɖɪ/
snack, light food eaten between meals
çekim: çoğul சிற்றுண்டிகள்
köken: From சிற்று (ciṟṟu, from சிறு (ciṟu, “small”)) + உண்டி (uṇṭi, from உண் (uṇ, “to eat”)).
Esperantointermanĝeto, kolaziono, manĝeto, tehoro /kolaziˈono/
light meal, snack, collation
çekim: çoğul kolazionoj
köken: Etymology tree Italian colazionebor. Esperanto kolaziono Borrowed from Italian colazione.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *wékeras Proto-Slavic *vȅčerъ Old Polish wieczór Polish…
Kelime Ailesi
podwieczorkowy
podwieczorkować
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gw. (Śląsk Cieszyński) swaczyna