kaffee
/ˈkafe/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "kaffee" kelimesi Türkçe'de kahve, konur anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahve
Genelkonur
Çekim Tablosu
çoğulKaffees
tamlayanKaffees
Tanım
•coffee (beverage made by infusing coffee beans in hot water) · afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)
Diğer Dillerde
coffee (drink) · coffee colour · public house
çekim: çoğul cafés
eş: brûlant, caoua, caoutchouc, noir, petit noir, bar
köken: Borrowed from Italian caffè, first appearing as the form caveé, from Ottoman Turkish قهوه (kahve) (Turkish kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Doublet of caoua.
aile: café allongé, café arrosé, café au lait, café chocolaté, café complet, café crème, café du commerce, café filtre, café frappé, café glacé
brown
çekim: çoğul cafés
eş: cafetería, confitería, salón de té
köken: Etymology tree Arabic قَهْوَة (qahwa)bor. Ottoman Turkish قهوه (kahve)bor. Italian caffèbor. French cafébor. Spanish café Borrowed from French café, or less likely directly from Italian caffè.
aile: café a la turca, café con leche, café con piernas, café concierto, café de civeta, café de especialidad, café de olla, café helado, café irlandés, café para todos
Café, m. Caffé
Monſ. Ducan, Dotor de Mompeller, refiere de otro famoſo Medico Francès, que recetaba el Caphè vniverſalmente à todos ſus enfermos.
Explica las mercaderias que los Olandeſes ſacan de varias partes […] Azucar, Cafè, y Thè, Ambar, […]
a diminutive of the male given name Giuseppe
RusçaВа́нька, Ва́ня, Джо, Ёся, Ива́н, Ио́ся /d͡ʐʐo/
a transliteration of the English male given name Joe · a transliteration of the English female given name Jo
köken: Borrowed from English Joe or Jo.
Arapçaبُنّ, جُو, قهوة, قَهْوَة, گهوة, مُحَمَّد (dişil) /qah.wa/
coffee (the drink) · coffee shop, café · wine
çekim: çoğul قَهَوَاتٌ · tamlayan قَهْوَةٍ
köken: Derived by medieval philologists from the root ق ه ي (q h y), relating to satiety, with the meaning of "wine", explained by Ibn Manẓūr that "it was named thus since it surfeits the drinker of it and takes away his desire". The "coffee" sense is ultimately of disputed origin. According to Watkins, the original meaning could have been "dark stuff," related to Hebrew כָּהָה (“dull, weak, dim”),…
aile: مَقْهًى
فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها
Farsçaجو, قَهْوَه, قَهْوِه, کافِه /ˈd͡ʒaw/
barley · grain
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (Šᵍ /jaw/), from Old Persian *yáwaʰ, from Proto-Iranian *yáwah, from Proto-Indo-Iranian *yáwas, from Proto-Indo-European *yéwos (“barley, cereal”).
aile: جنگجو, دانشجو
Azericeqəhvə /ɡæhˈvæ/
coffee
çekim: çoğul qəhvələr · tamlayan qəhvənin
köken: Borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: qəhvəçi
Yuxu basırsa qəhvə iç, yuxun qaçsın.
Kazakçaкофе
coffee
köken: From Russian ко́фе (kófe), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”). Doublet of кафе (kafe).
synonym of qahva
çekim: çoğul kofelar
köken: Borrowed from Russian ко́фе (kófe), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of qahva.
Türkmencekofe
coffee
çekim: çoğul кабалар · tamlayan кабанын
köken: From Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: кабакана
Uygurcaقەھۋە
coffee
çekim: çoğul قەھۋىلەر
köken: Inherited from Chagatai قهوه (qhwh), from Arabic قَهْوَة (qahwa).
Başkurtçaкофе, ҡәһүә /qæhˈwæ/
coffee (beverage) · coffee (plant, beans)
çekim: tamlayan ҡәһүәнең
köken: Borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa).
Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.
Çuvaşçaкофе
Felemenkçekoffie, koffieboon, koffiebruin, koffieplant, mokka (dişil) /ˈkɔ.fi/
coffee (beverage) · coffee (serving of the above beverage)
çekim: çoğul koffies
eş: koffieplant
köken: Borrowed from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: filterkoffie, geen zuivere koffie, ijskoffie, koffie toebroek, koffie verkeerd, koffie-extract, koffie-ijs, koffie-uur, koffiearoma, koffieautomaat
Portekizcecafé, cafezeiro, chá da tarde, pé decafé, Zé (eril) /kaˈfɛ/
coffee (beverage) · coffee (a serving of this beverage) · coffee bean
çekim: çoğul cafés
eş: cafeeiro, cafezeiro, cafeteria, café da manhã
köken: Etymology tree Arabic قَهْوَة (qahwa)bor. Ottoman Turkish قهوه (kahve)bor. Italian caffèbor. French cafébor. Portuguese café Borrowed from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve) (Turkish kahve), from Classical Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”).
aile: borra de café, café com leite, café da manhã, café da tarde, café instantâneo, café pequeno, café preto, café puro, café solúvel, café-arábica
O café é uma das bebidas mais consumidas no mundo.
Gosto muito deste café.
Saí tão depressa de casa que até esqueci de tomar café.
Yunancaκαφέ, καφεόδεντρο, καφές, Τζο /kaˈfe/
of brown (color/colour)
köken: Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”) (colour usage).
Έφυγε το κουμπί της καφέ φούστας μου.
coffee (Classifier: 杯)
köken: The pronunciations in different Chinese varieties originate from a variety of languages: : Other pronunciations, such as Taiwanese Hokkien ka-pi, Taiwanese Hakka kâ-pî, Teochew gia¹ hui¹ and Eastern Min gă-pĭ, are likely literal pronunciations of the individual characters (cf. Japanese 珈琲), inferred using the youbian dubian (有邊讀邊) method. The loanwords all ultimately trace back to Italian caffè,…
aile: 一加二咖啡, 三合一咖啡, 冰咖啡, 冰奶咖啡, 凍咖啡, 冻咖啡, 即溶咖啡, 咖啡仔, 咖啡伴侶, 咖啡伴侣
阿拉伯咖啡
能取代咖啡的飲品
能取代咖啡的饮品
coffee, especially the beverage
köken: Borrowed from English coffee, ultimately from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: 커피색
커피를 내리다
졸리면 커피를 좀 마셔 봐.
İsveççefika, kaffe, kaffebuske, kaffeträd /²fiːka/
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika
Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
LehçeJózio, kawa, kawowiec, kawowy, podwieczorek, ziarna kawy (eril) /ˈju.ʑɔ/
a diminutive of the male given name Józef
eş: Józek, Józuś, Ziutek, Józinek
köken: Clipping of Józef + -io.
UkraynacaДжо, ка́ва, полу́денок, полу́день
Finceiltapäiväkahvit, kahvi, kahvinruskea, kahvipapu, kahvipensas, kahvit /ˈkɑhʋi/
coffee [from 18th c.] (beverage made by infusing the beans of the coffee plant) · coffee (seeds of the plant used to make coffee, or a powder ground from these seeds) · coffee meeting, especially at someone's home
çekim: çoğul kahvit · tamlayan kahvin
köken: Borrowed from Swedish kaffe (with regular -ff- > -hv- due to most Finnish dialects lacking /f/), ultimately from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: kahvikki, kahvila, kahvinen, kahvio, kahvitella, kahviton, kahvittaa, aamukahvi, arabiankahvi, erikoiskahvi
Suomalaiset ovat maailman ahkerimpia kahvin kuluttajia väkilukuun suhteutettuna.
Çekçekáva, kávovník, Pepík (dişil) /ˈkaːva/
coffee
çekim: çoğul kávy · tamlayan kávy
eş: kafe, kafíčko, kafčo, pražená káva, kafe, kafe
köken: Borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa).
aile: kavárna, kávovar, kávovina, kávovník
Rumencearbore-de-cafea, cafea, cafeniu (dişil)
alternative form of arbore de cafea
çekim: çoğul arbori-de-cafea
köken: From arbore + de + cafea.
Etimoloji
From French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوة (qahwa). First attested in the 17th century. The variants with -o-, which fell into disuse around 1800, are from Dutch koffie and English coffee. Doublet of Café.