leur

/lœʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "leur" kelimesi Türkçe'de onlar, onların anlamına gelir.

Çeviri

Genelonlar

Genelonların

Tanım

•(to) them

Diğer Dillerde

Almancaihnen , ihr , ihre , sie /ˈʔiːnən/

dative of sie; them, to them.

İspanyolcaa ellas, a ellos, las , le , les , los /a ˈeʝas/

neck and neck; tied

İtalyancaa loro, i loro, il loro, la loro, le, le loro /le/

loro f, esse (come complemento oggetto)

köken: From Latin illas, which is the accusative plural feminine of ille. Cognate with Sicilian li~i.

Le ho viste.

Rusçaим , их , ихний /im/

instrumental of он (on) · instrumental of оно́ (onó) · dative of они́ (oní)

Arapçaإِيَّاهُم, إيَّاهُمَا, إِيَّاهُنَّ, لَهُم, ـهُم, ـهُمْ

Farsçaـشان /‿a.ˈʃaːn/

Third-person plural possessive suffix.

Azericeonlara , onlarda , onları , onların, onlarla (commitative), onlarsız

dative of onlar

Kazakçaоларды

accusative of олар (olar)

Kırgızcaалардын

Felemenkçehen , hun , ze /ɦɛn/

them; third-person plural objective personal pronoun

çekim: çoğul hennen

köken: From Old Dutch hin, from Proto-Germanic *himaz.

aile: henzelf

Portekizceas , elu , ile , lhes , os , seu /as/

feminine plural of o

köken: From Old Galician-Portuguese as, from Latin illās (with an initial l having disappeared; compare Spanish las).

Todos olharam para trás ao alcançarem as árvores.

Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...

Japonca彼らの

Korece그들의

İsveççedem , deras , hen, sin (c), sina, sitt (n) /ˈdɔmː/

them; accusative/dative of de · misspelling of de

De ser dem

Lehçeich , je /ˈix/

possessive pronoun for oni or one, namely their or theirs

eş: ichni

köken: Inherited from Proto-Slavic *jixъ, from Proto-Balto-Slavic *eiša, from Proto-Indo-European *éysom.

Weź ich plecaki do środka!

Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]

Ukraynacaїм , їх, ї́хній /jim/

dative of вони́ (voný)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Hintçeउनका /ʊn.kɑː/

genitive plural of वह (vah); their

köken: उन (un) + का (kā)

Fincehälle , hänet , häntä , heidän , heidät , heillä

allative singular of hän

Çekçeje , jejich , jich , jim /ˈjɛ/

accusative of oni /ony /ona

eş: ně, ně, ho, jej, ně, něj

köken: Inherited from Proto-Slavic *jь, *ja, *je, originally from Proto-Indo-European *eno-, *ono-, *no-.

Jak často jste je vídala, paní?

Rumenceei , ele , îi , le , lor , săi /ˈjej/

they (used for an all-male or mixed-sex group)

köken: Inherited from Latin illī, nominative masculine plural of ille.

Ai cartea ei?

Macarca-juk , -jük , -uk , -ük , azokat , őket /juk/

their (third-person plural, single possession)

köken: Possessive suffix.

kar (“arm”) + -juk → karjuk (“their arms”)

hajó (“ship”) + -juk → hajójuk (“their ship”)

İbraniceשלהם

Latinceearum , eorum , harum , hic , horum , illarum /eˈaː.rũː/

genitive feminine plural of is

Dancadem , deres , sin /dɛm/

them (3rd person plural, objective case)

Norveççedem, deres, sin dems

Endonezcemereka /məˈreka/

third person plural pronoun: they, them, their

köken: From Malay mereka, from earlier mareka, from Old Javanese marika. Displaced Proto-Malayic *sida(ʔ) (whence Iban sida).

Mereka akan mengunjungi rumah kita.

Sekolah mereka bersih.

Vietnamcacủa họ

Bulgarcaим, те́хен, тях /im/

Short form of the third-person plural pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to them, for them, them. · Short form of the third-person plural possessive pronoun; their.

Дай им го.

Вярваш ли им?

Трудно им е да се съсредоточат.

Etimoloji

Inherited from Middle French leur, from Old French lor, from Latin illōrum, genitive masculine plural of ille. As a possessive it was originally uninflected (as still is Italian loro), but adopted the plural ending in Middle French. Feminine -e was hindered by the analogy of other possessives, all of which have but one plural form and in the case of notre, votre no gender agreement at all.