valamiehistö
/ˈʋɑlɑˌmie̯histø/
FINCE → TR
Fince "valamiehistö" kelimesi Türkçe'de jüri anlamına gelir.
Çeviri
Geneljüri
Çekim Tablosu
çoğulvalamiehistöt
tamlayanvalamiehistön
Tanım
•jury, grand jury
Diğer Dillerde
AlmancaBehelfs-, die Geschworenen, gebastelt, Geschworene, Geschworenenjury, Grand Jury
past participle of basteln
Fransızcade fortune, grand jury, jury /də fɔʁ.tyn/
makeshift, temporary, jury-rigged
un abri de fortune
İtalyancagiuria, grand jury (dişil) /d͡ʒuˈri.a/
jury · panel of judges
çekim: çoğul giurie
eş: commissione, corpo dei giurati, collegio giudicante, giudici, giurati
köken: Borrowed from French jury, from English jury. Same etymon as giurì.
Rusçaбольша́я колле́гия прися́жных, большо́е жюри́, прися́жные, суд прися́жных
Arapçaلَجْنَة, لَجْنَةُ تَحْكِيم, مُحَلَّفِين, هَيْئَةُ مُحَلَّفِين
Farsçaهیئت منصفه
Felemenkçegezworenen, jury
meervoud van het zelfstandig naamwoord gezworene
Portekizcejúri (eril) /ˈʒu.ɾi/
jury (a group of individuals chosen to hear and decide a case in a court of law) · jury (the audience attending the first night of a performance)
çekim: çoğul júris
köken: Borrowed from English jury, from Anglo-Norman juree, from Medieval Latin iūrāta, from Latin iūrō (“I swear or take an oath”).
Japonca大陪審, 陪審 /ba̠iɕĩɴ/
a jury
İsveççejury /ˈjɵrʏ/
jury
çekim: çoğul juryer · tamlayan jurys
köken: From English jury, from Anglo-Norman juree, from Medieval Latin iūrāta, from Latin iūrō (“to swear, to take an oath”).
aile: expertjury, jurybeslut, jurydomstol, juryledamot, jurymedlem, juryordförande, jurypris, lekmannajury, lyssnarjury, prisjury
Lehçeława przysięgłych, sąd przysięgłych (dişil) /ˈwa.va pʂɘˈɕɛŋ.ɡwɘx/
jury · jury box
çekim: çoğul ławy przysięgłych · tamlayan ławy przysięgłych
köken: Literally, “bench of jurors”.
Ukraynacaприся́жні, суд прися́жних
Hintçeजूरी
Macarcaesküdtszék, nagy esküdtszék, vádemelő esküdtszék, vádesküdtszék /ˈɛʃkytseːk/
jury
çekim: çoğul esküdtszékek
köken: esküdt + szék
İbraniceחָבֵר מושבעים גָּדוֹל, תֹּרֶן דְּחָק
Dancajury, nævninge
Norveççejury, storjury
Vietnamcabồi thẩm đoàn /ʔɓoj˨˩ tʰəm˧˩ ʔɗwaːn˨˩/
jury (a body of people sworn to give a verdict in a legal case on the basis of evidence submitted to them in court)
köken: Sino-Vietnamese word from 陪審團, composed of 陪審 (“a jury”) and 團 (“group; body”).
Bồi thẩm đoàn đưa ra quyết định cuối cùng về tội danh.
Ở Mỹ, bồi thẩm đoàn đóng vai trò quan trọng trong các vụ án hình sự.
Bulgarcaголя́мо жу́ри, жу́ри, съде́бно жу́ри
Slovakçaporota
Slovenceporota, žirija (dişil) /ʒiríːja/
jury
Estoncavandekohus, vandemeeste kogu
Taycaลูกขุน /luːk̚˥˩.kʰun˩˩˦/
public officer. · place of meeting of this administrative or judicial body. · judge; tribunal.
köken: From ลูก (lûuk, “subordinate”) + ขุน (kǔn, “chief; lord; master”); literally "lord's subordinate".
aile: ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนพลอยพยัก, ลูกขุนศาลหลวง, ลูกขุนศาลา
อนึ่ง ลูกขุนนา ๑๐๐๐๐ ถึงนา ๘๐๐ แลไปคบไปหาพระราชบุตรพระราชนัดดา โทษถึงตาย
อนึ่ง ลูกขุนผู้ใดขาดถือน้ำพระพิพัท โทษถึงตาย
แลราชกุญทังปวงมิให้เดิรทางลูกขุน ให้เดิรทางหลังพุทธาวาศ
Katalancajurat (eril) /ʒuˈɾat/
jury · juror · panel of judges
çekim: çoğul jurats
köken: Inherited from Old Catalan jurat, from Latin iūrātus.
Etimoloji
vala + miehistö