語呂合わせ
/ɡo̞ɾo̞a̠β̞a̠se̞/
JAPONCA → TR
Japonca "語呂合わせ" kelimesi Türkçe'de kelime oyunu, nimonik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkelime oyunu
Genelnimonik
Tanım
•pun, play on words
Diğer Dillerde
AlmancaEselsbrücke, Gedächtnishilfe, Gedächtnisstütze, Kalauer, Memorierungshilfe, Merkhilfe (dişil) /ˈeːzəlsˌbrʏkə/
mnemonic (a mental technique to remember something, e.g. a sentence)
çekim: çoğul Eselsbrücken · tamlayan Eselsbrücken
eş: Gedächtnisstütze, Merkhilfe, Merksatz, Merkspruch, Merkvers
köken: From Esel (“donkey”) + -s- + Brücke (“bridge”), a calque of Latin pōns asinōrum. Apparently attested in German from the 18th c. Compare the same in Dutch ezelsbrug.
Bau dir einfach eine Eselsbrücke!
Denk dir einfach eine Eselsbrücke aus!
Fransızcacalembour, jeu de mots, mnémonique, mnémotechnie, mnémotechnique, moyen mnémotechnique (eril) /ka.lɑ̃.buʁ/
pun (joke or type of wordplay)
çekim: çoğul calembours
köken: Uncertain, possibly influenced by bourde (“blunder”).
İspanyolcaalbur, calambur, doble sentido, juego de palabras, mnemónico, mnemotecnia (eril) /alˈbuɾ/
bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre
çekim: çoğul albures
eş: liza, mújol
köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.
aile: alburear, alburero
correr el albur
dejarlo al albur
İtalyancabisticcio, freddura, gioco di parole, mnemonica, mnemonico, mnemotecnico (eril) /bisˈtit.t͡ʃo/
quarrel, squabble · pun, play on words
çekim: çoğul bisticci
eş: litigio, lite, battibecco, diverbio, alterco, baruffa
köken: Deverbal from bisticciare + -o.
Rusçaигра́ слов, каламбу́р, мнемо́ника, мнемоте́хника
Arapçaاِسْتِذْكَار, جِنَاس, لُعْبَة اَلْكَلِمَات
Azericemnemonika
Kazakçaмнемоника /mnʲɪˈmonʲɪkə/
mnemonics
köken: Borrowed from Russian мнемо́ника (mnemónika), from Ancient Greek μνημονικά (mnēmoniká, “mnemonics”).
aile: мнемоникалық
Özbekçemnemonika
Felemenkçeezelsbrug, ezelsbruggetje, geheugensteun, mnemotechniek, woordgrapje, woordspeling (dişil) /ˈeː.zəlsˌbrʏx/
mnemonic
çekim: çoğul ezelsbruggen
eş: geheugensteun
köken: From ezel (“donkey”) + -s- (genitival interfix) + brug (“bridge”), calque of Latin pōns asinōrum. Compare the same in German Eselsbrücke.
zombaria, zoação, escárnio
Yunancaλογοπαίγνιο, μνημονικός κανόνας (nötr) /lo.ɣoˈpe.ɣni.o/
play on words, wordplay, pun
çekim: çoğul λογοπαίγνια · tamlayan λογοπαιγνίου
köken: Learnedly from λογο- (logo-) + Ancient Greek παίγνιον (paígnion), a calque of French jeu de mots.
mnemonics, the art of memory
köken: 기억(記憶) (gieok, “recall”) + -술(術) (-sul, “skill”)
a play on words
çekim: çoğul ordlekar · tamlayan ordleks
köken: ord (“word”) + lek (“play”)
Lehçeasocjacja, gra słów, kalambur, mnemoniczny, mnemonik, mnemonika (dişil) /a.sɔˈt͡sja.t͡sja/
association (the state of being associated; a connection to or an affiliation with something) · association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (molecular association)
çekim: çoğul asocjacje · tamlayan asocjacji
eş: kojarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Medieval Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Medieval Latin sokios Medieval Latin socius Proto-Indo-European…
aile: asocjacjonistyczny, asocjatywny, asocjacyjnie, asocjacjonista, asocjacjonizm, asocjatywność, bisocjacja, asocjować
Ukraynacaмнемо́ніка, мнемотехніка
Hintçeनिमोनिक
Fincemuistamista helpottava, muisti-, muistikas, muistisääntö, sanaleikki /ˈmui̯stikɑs/
mnemonic
çekim: çoğul muistikkaat · tamlayan muistikkaan
köken: muisti + -kas
Çekçemnemonický, mnemotechnická pomůcka, mnemotechnický, slovní hříčka /ˈmnɛmonɪt͡skiː/
mnemonic
Rumencecalambur, joc de cuvinte, mnemotehnic (nötr) /ka.lamˈbur/
çekim: çoğul calambururi · tamlayan calamburului
köken: Borrowed from French calembour.
wordplay, pun, paronomasia
çekim: çoğul szójátékok
köken: First attested in 1817. From szó (“word”) + játék (“play”). Calque of German Wortspiel. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceלָשׁוֹן נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן, מנמוניקה, מִשְׂחַק מִלִּים
Dancaordspil /orspel/
pun, wordplay
çekim: çoğul ordspillene · tamlayan ordspils
köken: From ord (“word”) + spil (“game”), calque of German Wortspiel. Compare also English wordplay, French jeu de mots.
Norveççehuskeregel, ordspel, ordspill
Endonezcejembatan keledai, mnemonik
mnemonic: anything (especially something in verbal form) used to help remember something
çekim: çoğul jembatan-jembatan keledai
köken: Compound of jembatan (“bridge”) + keledai (“donkey”), calque of Dutch ezelsbruggetje, diminutive of ezelsbrug (“mnemonic”, literally “donkey + bridge”), it in turn a calque of Latin pōns asinōrum.
Bulgarcaигрословица, каламбур, мнемоничен
Estoncamnemoonika
Etimoloji
語呂(ごろ) (goro, “sound of an expression or word”) + 合(あ)わせ (awase, “joining together”)