pun, wordplay
çekim: çoğul Wortspiele · tamlayan Wortspieles
köken: Wort + Spiel
pun, play on words
çekim: çoğul jeux de mots
play on words · pun, wordplay
çekim: çoğul juegos de palabras
Portekizce 🔊 jogo de palavras , trocadilho (eril) /tɾo.kaˈd͡ʒi.ʎu/ pun (joke or type of wordplay) · spoonerism (phrase where sounds are transposed)
çekim: çoğul trocadilhos
köken: From trocado (“switched”) + -ilho, from trocar (“to switch”).
aile: trocadilhar, trocadilhesco, trocadilhista
🔊 O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.
play on words, wordplay, pun
çekim: çoğul λογοπαίγνια · tamlayan λογοπαιγνίου
köken: Learnedly from λογο- (logo-) + Ancient Greek παίγνιον (paígnion), a calque of French jeu de mots.
Japonca 🔊 言葉遊び /ko̞to̞ba̠ a̠so̞bʲi/ wordplay
play on words, pun · wordplay (witty verbal exchange)
çekim: çoğul gry słów · tamlayan gry słów
eş: dwuznacznik, kalambur, ekwiwok
köken: Literally, “play on words”.
wordplay, pun
çekim: çoğul sanaleikit · tamlayan sanaleikin
köken: sana + leikki
wordplay, pun, paronomasia
çekim: çoğul szójátékok
köken: First attested in 1817. From szó (“word”) + játék (“play”). Calque of German Wortspiel. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
pun, wordplay
çekim: çoğul ordspillene · tamlayan ordspils
köken: From ord (“word”) + spil (“game”), calque of German Wortspiel. Compare also English wordplay, French jeu de mots.
to play on words; to make wordplay; to skillfully make puns
köken: chơi (“to play”) + chữ (“script; word”).
Bulgarca 🔊 игра на думи , каламбур
Estonca 🔊 kalambuur , sõnamäng
a word game, a word play, a play on words
çekim: çoğul orðaleikir · tamlayan orðaleiks
köken: From orð (“word”) + leikur (“game”).
nci 🔊 ahuillahtolli , auillatolli