лашын
KAZAKÇA → TR
Kazakça "лашын" kelimesi Türkçe'de akdoğan, aksungur, balaban, doğan, gökdoğan anlamına gelir.
Çeviri
Genelakdoğan
Genelaksungur
Genelbalaban
Geneldoğan
Genelgökdoğan
Çekim Tablosu
çoğulлашындар
tamlayanлашынның
Tanım
•peregrine falcon, Falco peregrinus
Diğer Dillerde
AlmancaGeierfalke, Gerfalke, Gierfalke, Jagdfalke, Wanderfalke
weißer (oder auch grauer), größter Falke
eş: Gierfalke, Falco rusticolus
Fransızcafaucon pèlerin, gerfaut (eril) /fo.kɔ̃ pɛl.ʁɛ̃/
peregrine falcon (Falco peregrinus)
çekim: çoğul faucons pèlerins
İspanyolcagerifalco, gerifalte, halcón gerifalte, halcón peregrino, neblí (eril) /xeɾiˈfalte/
gyrfalcon, Falco rusticolus · bigwig; big cheese
çekim: çoğul gerifaltes
eş: halcón gerifalte, jefazo, pez gordo
köken: From Old French girfaut, gerfault or Provençal gerfalt, gerfalc, both from Old Norse geirfalki, from geiri (“a type of dart”) + falki (“hawk”) (because of the resemblance to the bird's plumage).
Rusçaкре́чет, настоя́щий со́кол, сапса́н
Arapçaشَاهِين
Farsçaشاهین, لاچین /ʃaː.ˈhiːn/
falcon, especially Barbary falcon (Falco peregrinus pelegrinoides) · pointer of a scale
çekim: çoğul شاهینها
köken: From Middle Persian [script needed] (*šāhēn, literally “majestic, kingly”) and the given name [Inscriptional Pahlavi needed] (šāhēn). By surface analysis, شاه (šâh) + ـین (-in). Compare Middle Armenian շահէն (šahēn) and Old Armenian Շահէն (Šahēn).
Azericeşonqar
Tatarcaшоңкар
Başkurtçaшоңҡар /ʂʊ̞ŋˈqɑr/
gyrfalcon
çekim: çoğul шоңҡарҙар · tamlayan шоңҡарҙың
köken: From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”); Tatar шоңкар (şoñqar, “falcon”), Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”), Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”), Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”). Further, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic…
Felemenkçegiervalk, slechtvalk (eril) /ˈɣiːr.vɑlk/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul giervalken
eş: giersteek
köken: From Middle Dutch giervalke, from older geervalke, ultimately from Old Norse geirfalki. Equivalent to geer + valk.
Portekizcefalcão peregrino, gerifalte (eril)
misspelling of falcão-peregrino
çekim: çoğul falcões peregrinos
Yunancaπετρίτης (eril) /peˈtɾi.tis/
peregrine falcon
çekim: çoğul πετρίτες · tamlayan πετρίτη
köken: From πέτρα (pétra) + -της (-tis).
peregrine falcon
köken: From Middle Mongol ᠱᠣᠩᠬᠤᠷ (šongqur, “falcon”) (> Mongolian шонхор (šonxor, “falcon”)) + 매 (mae, “falcon”), analyzable within Korean as 송골 (songgol, “falcon”) + 매 (mae, “falcon”).
İsveççejaktfalk, pilgrimsfalk /jaktˈfalk/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul jaktfalkar · tamlayan jaktfalks
köken: From jakt (“hunt”) + falk (“falcon”).
Lehçebiałozór, krzeczot, sokół wędrowny (eril) /bjaˈwɔ.zur/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul białozory · tamlayan białozora
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bělozorъ Polish białozór Inherited from Proto-Slavic *bělozorъ.
Ukraynacaкре́чет, сапса́н, со́кіл
Hintçeशाहीन (eril) /ʃɑː.ɦiːn/
falcon, especially Falco peregrinus peregrinator
çekim: çoğul शाहीनों
köken: Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn).
Fincejalohaukka, muuttohaukka, tunturihaukka /ˈjɑloˌhɑu̯kːɑ/
A bird of prey of the taxonomic family Falconidae, which includes eleven genera of falcons, falconets and caracaras; (in the plural) the family Falconidae. · A bird of the genus Falco within the family Falconidae, which includes falcons, kestrels, hobbies, and the merlin; (in the plural) the genus Falco.
çekim: çoğul jalohaukat · tamlayan jalohaukan
köken: jalo (“noble”) + haukka (“hawk”)
aile: aitojalohaukka, hopeajalohaukka, intianjalohaukka, keikarijalohaukka, mustajalohaukka, pikkujalohaukka, punajalohaukka, rotkojalohaukka, ruskojalohaukka
Çekçeraroh lovecký, sokol stěhovavý
Rumenceșoim călător, șoim islandez (eril)
peregrine falcon (Falco peregrinus)
çekim: çoğul șoimi călători
köken: From șoim + călător.
Macarcavándorsólyom /ˈvaːndorʃoːjom/
peregrine falcon (Falco peregrinus)
çekim: çoğul vándorsólymok
köken: From vándor (“migratory”) + sólyom (“falcon”).
Norveççejaktfalk, vandrefalk
Bulgarcaсеверен сокол, со́кол ски́тник
Slovakçasokol sťahovavý
Slovencesokol selec
Etimoloji
From Proto-Common Turkic *lāčïn.