jagtfalk
DANCA → TR
Danca "jagtfalk" kelimesi Türkçe'de akdoğan, aksungur anlamına gelir.
Çeviri
Genelakdoğan
Genelaksungur
Çekim Tablosu
çoğuljagtfalke
tamlayanjagtfalks
Tanım
•gyrfalcon (Falco rusticolus)
Diğer Dillerde
AlmancaGeierfalke, Gerfalke, Gierfalke, Jagdfalke
weißer (oder auch grauer), größter Falke
eş: Gierfalke, Falco rusticolus
Fransızcagerfaut (eril) /ʒɛʁ.fo/
gyrfalcon
çekim: çoğul gerfauts
eş: faucon gerfaut
köken: From Middle French girfaus, from Old French gir (“vulture”) (a borrowing from Old High German gir) + faus, singular form of faucon.
İspanyolcagerifalco, gerifalte, halcón gerifalte (eril) /xeɾiˈfalte/
gyrfalcon, Falco rusticolus · bigwig; big cheese
çekim: çoğul gerifaltes
eş: halcón gerifalte, jefazo, pez gordo
köken: From Old French girfaut, gerfault or Provençal gerfalt, gerfalc, both from Old Norse geirfalki, from geiri (“a type of dart”) + falki (“hawk”) (because of the resemblance to the bird's plumage).
İtalyancagirfalco, girifalco (eril) /d͡ʒirˈfal.ko/
alternative form of girifalco
çekim: çoğul girfalchi
Rusçaкре́чет
Farsçaلاچین
Azericeşonqar
peregrine falcon, Falco peregrinus
çekim: çoğul лашындар · tamlayan лашынның
köken: From Proto-Common Turkic *lāčïn.
Tatarcaшоңкар
Başkurtçaшоңҡар /ʂʊ̞ŋˈqɑr/
gyrfalcon
çekim: çoğul шоңҡарҙар · tamlayan шоңҡарҙың
köken: From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”); Tatar шоңкар (şoñqar, “falcon”), Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”), Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”), Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”). Further, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic…
Felemenkçegiervalk (eril) /ˈɣiːr.vɑlk/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul giervalken
eş: giersteek
köken: From Middle Dutch giervalke, from older geervalke, ultimately from Old Norse geirfalki. Equivalent to geer + valk.
Japoncaシロハヤブサ
ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に属する隼の一種。学名:Falco rusticolus。
Korece쇠황조롱이 /sʰwe̞βwa̠ŋd͡ʑo̞ɾo̞ŋi/
The merlin, Falco columbarius.
köken: Literally "small kestrel." From 쇠 (soe, “small”) + 황조롱이 (hwangjorong'i, “kestrel”).
İsveççejaktfalk /jaktˈfalk/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul jaktfalkar · tamlayan jaktfalks
köken: From jakt (“hunt”) + falk (“falcon”).
Lehçebiałozór, krzeczot (eril) /bjaˈwɔ.zur/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul białozory · tamlayan białozora
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bělozorъ Polish białozór Inherited from Proto-Slavic *bělozorъ.
Ukraynacaкре́чет
Fincetunturihaukka /ˈtunturiˌhɑu̯kːɑ/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul tunturihaukat · tamlayan tunturihaukan
köken: tunturi + haukka
Çekçeraroh lovecký
Rumenceșoim islandez
Norveççejaktfalk
Bulgarcaсеверен сокол
Letoncamedību piekūns
Estoncajahipistrik
Galcehebog chwyldro