freză

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "freză" kelimesi Türkçe'de saç kesimi, saç modeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaç kesimi

Genelsaç modeli

Çekim Tablosu

çoğulfreze

Tanım

•haircut (for men)

Diğer Dillerde

AlmancaFräser , Fräsmaschine , Fräswerkzeug , Frisur, Haarfrisur, Haarschnitt (eril)

mill, milling cutter (cutting tool)

çekim: çoğul Fräsern · tamlayan Fräsers

köken: Shortened from the noun Fräsmaschine (“milling machine”), from French fraise (“milling cutter”), originally "something curly."

Fransızcacoiffure , fraise , fraiseuse (dişil) /kwa.fyʁ/

headwear, headgear (garment worn on one's head) · hairstyle

çekim: çoğul coiffures

eş: peignure

köken: From coiffer (“to cover the head, to give a haircut, style the hair”) + -ure.

aile: coiffure à la garçonne, salon de coiffure

İspanyolcafresa , fresadora , peinado (dişil) /ˈfɾesa/

strawberry · snob · rich kid; spoiled brat

çekim: çoğul fresas

eş: frutilla, amiésgado, frutilla, amiésgado

köken: Borrowed from French fraise (“strawberry”).

aile: fresa chilena, fresón, trébol fresa

İtalyancaacconciatura , fresalesatrice , pettinatura , taglio , taglio di capelli , trapano (dişil) /ak.kon.t͡ʃaˈtu.ra/

hairstyle, hairdo, coiffure

çekim: çoğul acconciature

eş: messa in piega, pettinatura, piega, taglio, cappello, copricapo

köken: From acconciare + -tura.

Rusçaпричёска, стри́жка, фреза́, фре́зерный стано́к, фрезмаши́на /prʲɪˈt͡ɕɵskə/

haircut, coiffure, hairdo, hair dress, hair style

çekim: çoğul причёски · tamlayan причёски

eş: причёсывание, расчёсывание, куафюр, куафюра

köken: Deverbative of причеса́ть (pričesátʹ, “to comb, to brush”)

Arapçaتَسْرِيحَة, تَصْفِيفَة

Azericesaçbiçəmi

Kazakçaприческа

Özbekçeprichyoska, soch turmagi

Türkmencesaç stili

Kırgızcaпричёска

Uygurcaچاچ پاسونى, چاچ شەكلى, چاچ فاسونى

Felemenkçecoiffure , frees , kapsel

de vorm en de manier waarin iemand zijn haar draagt

eş: kapsel, haardracht, coupe, frisuur, haarsnit, haartooi

Portekizcecorte de cabelo, fresa , fresadora , penteado (dişil) /ˈfɾɛ.zɐ/

milling cutter (rotary cutting tool)

çekim: çoğul fresas

köken: Borrowed from French fraise or from Vulgar Latin *frēsāre, from frēsum, past participle of Latin frendēre (“to grind”). See also Spanish fresa.

Yunancaκούρεμα , χτένισμα (nötr)

haircut · shearing · mowing

çekim: çoğul κουρέματα · tamlayan κουρέματος

köken: κουρεύω (kourévo, “to shear”) + -μα (-ma)

Japoncaヘアカット, ヘアスタイル , 理髪 , 髪型

hairstyle

köken: From English hairstyle.

Korece리발, 머리 모양, 이발 , 헤어스타일 /ˈi(ː)ba̠ɭ/

haircut

köken: Sino-Korean word from 理髮.

aile: 이발소(理髮所), 이발사(理髮師), 이발하다

İsveççefrisyr

hairstyle, haircut (the style in which someone's hair has been cut and arranged)

çekim: çoğul frisyrer · tamlayan frisyrs

köken: Borrowed from French frisure.

Lehçefrez , frezarka , fryzura (eril) /ˈfrɛs/

milling cutter

çekim: çoğul frezy · tamlayan frezu

köken: Etymology tree French fraisebor. Polish frez Borrowed from French fraise.

Ukraynacaза́чіска, стри́жка, фре́за, фризу́ра

Hintçeकेशविन्यास

Fincejyrsin , kampaus /ˈjyrsin/

milling machine · synonym of jyrsinterä

çekim: çoğul jyrsimet · tamlayan jyrsimen

köken: jyrsiä (“to gnaw; to mill”) + -in (instrumental noun suffix)

aile: alajyrsin, jyrsinistukka, jyrsinkone, jyrsinterä, jyrsinturve, kantojyrsin, kiekkojyrsin, maanjyrsin, muokkausjyrsin, muotojyrsin

Çekçefréza , frézka , sestřih , účes

vícebřitý obráběcí nástroj

Macarcafrizura , maró , marógép /ˈfrizurɒ/

hairstyle, haircut, hairdo

çekim: çoğul frizurák

köken: First attested in 1777. Borrowed from German Frisur (“haircut”) with Latinized ending, from French frisure (“curl; curling”).

aile: bubifrizura

İbraniceכַּרְסֹמֶת, תסרוקת \ תִּסְרֹקֶת

Latincetōnsus

Dancafrisure

Norveççefres, frisyre, hårklipp, hårsveis, sveis

Etimoloji

From friza (“to curl”), from French friser.