fraise
/fʁɛz/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fraise" kelimesi Türkçe'de çilek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçilek
Çekim Tablosu
çoğulfraises
Tanım
•strawberry · nipple
Diğer Dillerde
AlmancaErdbeere, Fräser, Fräswerkzeug, Halskrause (dişil) /ˈeːɐ̯t.beːʁə/
strawberry
çekim: çoğul Erdbeeren · tamlayan Erdbeeren
köken: By surface analysis, Erde (“earth”) + Beere (“berry”); from Middle High German ërtbere, from Old High German ërdberi, from Proto-Germanic *erþōbazją. Akin to Dutch aardbei, Danish jordbær. Compare Polish poziomka, Russian земляни́ка (zemljaníka) (related to земля́ (zemljá)).
aile: Erdbeerbaum
İspanyolcafresa, frutilla, gorguera, lechuguilla, metra (dişil) /ˈfɾesa/
strawberry · snob · rich kid; spoiled brat
çekim: çoğul fresas
eş: frutilla, amiésgado, frutilla, amiésgado
köken: Borrowed from French fraise (“strawberry”).
aile: fresa chilena, fresón, trébol fresa
İtalyancafragola, gorgiera, trapano (dişil) /ˈfra.ɡo.la/
strawberry (fruit)
çekim: çoğul fragole
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreh₂ǵ-der.? Proto-Indo-European *sróh₂gsder.? Proto-Italic *frāgom Vulgar Latin frāga Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ula Vulgar Latin *frāgula Italian fragola Inherited from Vulgar Latin *frāgula.
aile: fragolaccia, fragolaia, fragolaio, fragoleto, fragolicoltura, fragolina, fragolino
Rusçaземляни́ка, клубни́ка, фреза́
Arapçaتُوت اَلْأَرْض, فَرَاوْلَة, فِرِيز
Azericeçiyələk, çiyələyi /t͡ʃijæˈlæk/
strawberry
çekim: çoğul çiyələklər · tamlayan çiyələyin
köken: From Proto-Turkic *čiye (“cherry”). Cognate with Turkish çilek (“strawberry”).
aile: meşə çiyələyi
strawberry, Fragaria
çekim: çoğul бүлдіргендер · tamlayan бүлдіргеннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bürülgen (a type of a berry), influenced by бүлдіру (büldıru). Cognate with Bashkir бөрлөгән (börlögən), see more there.
Özbekçequlupnay
Tatarcaҗир җиләге
Uygurcaبۆلجۈرگەن
Felemenkçeaardbei, frees, lubbenkraag, molensteenkraag, pijpkraag, plooikraag (eril) /ˈaːrt.bɛi̯/
strawberry (berry of various plants of genus Fragaria) · strawberry (any plant of genus Fragaria)
çekim: çoğul aardbeien
eş: aardbezie, zomerkoninkje
köken: From Middle Dutch erdbēre, erdbēsie, from Old Dutch *erthberi, from Proto-West Germanic *erþubaʀi, from Proto-Germanic *erþōbazją (literally “earth-berry”). The latter part of the compound was replaced in modern Dutch with bei, from Middle Dutch baye, from Old French baie, from Latin bacca. Cognate with West Frisian ierdbei, German Erdbeere, Danish jordbær.
aile: aardbeienijs, aardbeienjam, aardbeienmelk, aardbeienplant, aardbeientaart, aardbeienyoghurt, aardbeispinazie, aardbeivlinder, bosaardbei, glasaardbei
milling cutter (rotary cutting tool)
çekim: çoğul fresas
köken: Borrowed from French fraise or from Vulgar Latin *frēsāre, from frēsum, past participle of Latin frendēre (“to grind”). See also Spanish fresa.
Yunancaφράουλα, χαμοκέρασο, χοντροσκαλίδρα (dişil) /ˈfɾa.u.la/
strawberry (fruit and plant)
çekim: çoğul φράουλες · tamlayan φράουλας
eş: χαμοκέρασο
köken: From Byzantine Greek φράγουλα (phrágoula), from Vulgar Latin *frāgula.
Korece딸기, 러프 /ˈt͈a̠(ː)ɭɡi/
strawberry
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄠᅡᆯ〮기〮 (Yale: ptálkí).
aile: 멍석딸기, 산딸기, 산딸나무
İsveççejordgubbe, pipkrage /ˈjuːrdˌɡɵbɛ/
a strawberry, from Fragaria × ananassa · a wild strawberry, from Fragaria vesca · a musk strawberry, from Fragaria moschata
çekim: çoğul jordgubbar · tamlayan jordgubbes
köken: From jord (“earth”) + gubbe (“little lump”).
aile: jordgubb, jordgubbskräm, jordgubbssylt
plocka jordgubbar
jordgubbar i en skål med mjölk och socker
Jordgubbar smakar jordgubb
Lehçefrez, kreza, kryza, poziomka, truskawka (eril) /ˈfrɛs/
milling cutter
çekim: çoğul frezy · tamlayan frezu
köken: Etymology tree French fraisebor. Polish frez Borrowed from French fraise.
Ukraynacaполуни́ця, суни́ця, тру́скавка, фреза, фре́за
Fincejyrsin, mansikka, myllynkivikaulus, röyhelökaulus, röyheltää /ˈjyrsin/
milling machine · synonym of jyrsinterä
çekim: çoğul jyrsimet · tamlayan jyrsimen
köken: jyrsiä (“to gnaw; to mill”) + -in (instrumental noun suffix)
aile: alajyrsin, jyrsinistukka, jyrsinkone, jyrsinterä, jyrsinturve, kantojyrsin, kiekkojyrsin, maanjyrsin, muokkausjyrsin, muotojyrsin
vícebřitý obráběcí nástroj
strawberry
çekim: çoğul căpșune · tamlayan căpșune
köken: Probably from a diminutive of cap with the suffix -ușă. See also căpușă. Compare Aromanian cãpsheanã.
aile: căpșun, căpșunar
Macarcaeper, földi eper, maró, nyakfodor, szamóca /ˈɛpɛr/
strawberry (on the ground) · mulberry (on a tree)
çekim: çoğul eprek
köken: Uncertain, thought to come from *eperyə (-y- preserved in dialectal epërj, and in eperjes ‘strawberry patch’), from *eperɣə, from Proto-Ugric *äppärĕ-kə (“strawberry”), from Proto-Uralic *äppɜ-rɜ-kɜ. Cognates include Western Mansi ӓпрӓ (äprä) (Lower Lozva), [script needed] (ǟpėrėχ) (Pelym) and Southern Mansi [script needed] (äpriˈjėχ) (Tavda) Also compared to Ket ээль (éèlʲ, “lingonberry,…
aile: epres, eprezik, eperfa, eperfagylalt, faeper, narancseper
İbraniceתּוּת שָׂדֶה
Latincefrāgum
Dancajordbær, pibekrave, præstekrave /ˈjorˌbɛr/
strawberry (fruit)
çekim: çoğul jordbærrene · tamlayan jordbærs
köken: From Old Norse jǫrðber, from Proto-Germanic *erþōbazją; equivalent to jord (“earth, soil, ground”) + bær (“berry”), as the berries are close to the ground, cognate with Icelandic jarðarber, Old Swedish iordhbær, Old English eorþberġe, Dutch aardbei, and German Erdbeere.
Etimoloji
Earlier *fraige, from Latin frāga, plural of frāgum.