նեղանալ
/neʁɑˈnɑl/
ERMENICE → TR
Ermenice "նեղանալ" kelimesi Türkçe'de daralmak, darlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaralmak
Geneldarlaşmak
Çekim Tablosu
geçmişնեղանայի
şimdikiնեղանում է
Tanım
•to become narrow · to become sullenly silent out of anger or offence, to start sulking · to take offence / umbrage, to be / feel hurt
Diğer Dillerde
Almancabeleidigt sein, gekränkt sein, sich beleidigt fühlen, sich verengen
Fransızcas'offenser
İspanyolcaestrecharse, ofenderse
infinitive of estrechar combined with se
İtalyancaaversene a male, offendersi, prendersela /ofˈfɛn.der.si/
reflexive of offendere · to take offense, to be offended
çekim: geçmiş offésosi · ortaç offésosi · şimdiki si offènde · ulaç offendèntesi
eş: adombrarsi, adontarsi, impermalosirsi, risentirsi, sdegnarsi, piccarsi
Rusçaоби́деться, обижа́ться, сужа́ться, су́зиться
to take offence (at), to be offended (by), to feel hurt (by), to resent · to feel pain; to ache · to suffer
çekim: geçmiş incimiş · ortaç incimiş · şimdiki inciyir
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *ēn- (“to suffer; pain”). Cognate with Turkish incimek.
aile: incitmək
Başkurtçaрәнйеү, тарайыу, үпкәләү /ʏp.kæ.læ-/
to take offense, feel hurt, resent
köken: Synchronously, үпкә (üpkə, “offense”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *öpke-le- (“to take offense, resent”), derived from Proto-Turkic *öpke (“anger”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (öpkälä-, “to be angry”), Southern Altai ӧкпӧлӧӧр (ökpölöör, “to be take offense; to be offended; to feel hurt”), Chuvash ӳпкеле (üpkele, “to reproach;…
Быны ишеткәс ныҡ үпкәләнем.
Portekizceestreitar-se
Yunancaστενεύω
κάνω κάτι (πιο) στενό
İsveççeta illa upp
to take offense, to be emotionally hurt
çekim: geçmiş tog illa upp
Nej, jag tar inte illa upp alls.
Lehçeobrażać się, obrazić się, zawężać się, zawęzić się, zwężać się, zwęzić się
Ukraynacaзву́жуватися, зву́зитися
Hintçeबुरा मानना, रूठना /ɾuːʈʰ.nɑː/
to be displeased, irked, peeved
çekim: geçmiş रूठता · şimdiki रूठता है
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀝𑁆𑀞 (ruṭṭha) + -ना (-nā, “verbal suffix”), the first element of which is from Sanskrit रुष्ट (ruṣṭa).
tight, narrow, cramped (such that it is difficult for something or someone to pass through it; uncomfortably restricted in size) · tight (fitting too close to the body) · narrow (of little extent)
çekim: karşılaştırma ahtaampi · üstünlük ahtain
köken: From Proto-Finnic *ahtas (compare Estonian ahas), borrowed from Proto-Baltic *anśtas (compare Lithuanian ankštas), from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus.
aile: ahtaalla, ahtaalle, ahtaasti, ahdinko, ahtauma, ahtaus, ahdistaa, ahtauttaa, ahdashenkinen, ahdaskatseinen
Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.
Viisihenkinen perhe eli yhdessä ahtaassa huoneessa.
ahdas takki
Çekçeurazit se
Macarcamegbántódik, megorrol, megsértődik, rossz néven vesz, szűkül, zokon vesz /ˈsyːkyl/
to narrow, tighten (to become reduced in width or extent) · to become smaller/narrower
çekim: geçmiş szűkültek
zıt: bővül, tágul
köken: First attested in 1474. From szűk (“narrow, tight”) + -ül (verb-forming suffix).
aile: szűkület, beszűkül, elszűkül, leszűkül, megszűkül, összeszűkül
A barlang egyre szűkült.
Hideg időben szűkülnek az erek.
Szénmonoxid hatására szűkülnek az erek.
Dancasnævres
Bulgarcaограничен, стеснявам се /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Galiçyacaafrontarse, anoxarse, ofenderse
Arnavutçangushtohet
Afrikancawip
Faroecesmalka
altӧкпӧлӧӧр
egyg-A-w-V32:nDs
enmnarwen
Etimoloji
From Old Armenian նեղանամ (nełanam).