Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

estrago

/esˈtɾaɡo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "estrago" kelimesi Türkçe'de hasar, tahribat, tahrip, tahrip etmek, yıkım anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasar

Geneltahribat

Geneltahrip

Geneltahrip etmek

Genelyıkım

Genelyıkmak

Çekim Tablosu

çoğulestragos

Tanım

•damage, destruction · corruption · havoc

Diğer Dillerde

Almancaverwüsten , zerstören /fɛʁˈvyːstən/

to devastate, ravage

çekim: geçmiş verwüstete · ortaç verwüstet · şimdiki verwüstet · ulaç verwüstend

köken: From ver- + wüst (“messed up, chaotic”) + -en.

aile: Verwüster, Verwüstung, verwüstend, verwüstet

Fransızcaravager /ʁa.va.ʒe/

to ravage, to ruin, to lay waste to

çekim: geçmiş ravagé · ortaç ravagé · şimdiki ravage · ulaç ravageant

köken: From ravage + -er.

aile: ravageur

İtalyancadevastare , distruggere /de.vasˈta.re/

to devastate, ravage

çekim: geçmiş devastàto · ortaç devastàto · şimdiki devàsta · ulaç devastànte

eş: danneggiare, depredare, derubare, desolare, distruggere, rovinare

köken: From Latin dēvastāre.

Rusçaопустоша́ть

Arapçaاِجْتَاحَ , خَرَبَ

Farsçaمنهدم کردن

Azericedağıtmaq , viran etmək , xaraba qoymaq , yixmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Felemenkçeteisteren , verwoesten

to infest, to scourge, to ravage

çekim: geçmiş teisterden · ortaç geteisterd · şimdiki teistert · ulaç teisterend

Het land werd geteisterd door meerdere plagen tegelijk, een aardbeving, een vloedgolf en vervolgens een kernramp.

Portekizcedevastar , estrago /de.vasˈta(ʁ)/

to devastate; to lay waste (to completely destroy)

çekim: geçmiş devastei · ortaç devastado · şimdiki devasta

köken: From Latin dēvastāre.

İsveççehärja , ödelägga

to ravage, to wreak havoc

çekim: geçmiş härjade · ortaç härjad · ulaç härjande

köken: From Old Swedish hæria, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną. Derived from *harjaz (see här).

Vikingarna härjade längs kusten

ett krigshärjat land

Barnen fick härja fritt

Lehçedewastować , niszczyć , pustoszyć /dɛ.vasˈtɔ.vat͡ɕ/

to devastate (to ruin many or all things over a large area)

çekim: geçmiş dewastowano · şimdiki dewastuje

eş: burzyć, demolować, niszczyć, rozwalać, druzgotać, niszczyć

köken: Etymology tree Latin dēvāstārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dewastować From Latin dēvāstāre + Polish -ować.

Ukraynacaплюндрува́ти , пусто́шити , розори́ти , розоря́ти , сплюндрува́ти , спусто́шити

Fincehävittää , hävitys , tuho , tuhota /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçepustošit , zničit , zpustošit /ˈpustoʃɪt/

to devastate

çekim: geçmiş pustošila · ortaç pustošila · şimdiki pustoší

köken: Inherited from Proto-Slavic *pustošiti. First attested in the 16th century.

Pustošiliť vojáci vše, táhnouce podlé řeky.

Rumenceravagiu (nötr)

havoc

çekim: çoğul ravagii · tamlayan ravagiului

köken: Borrowed from French ravage.

aile: face ravagii

Latincedēvastō , populor , vastō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaødelægge , ødelæggelse /øːðəlɛɡə/

to destroy · to ruin

çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende

köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).

aile: ødelæggelse

Bulgarcaразруха , разрушавам /rɐzroˈʃa̟vɐm/

to destroy, to demolish, to dilapidate

çekim: geçmiş none · ortaç разруша́ван · şimdiki разруша́ва · ulaç разруша́ващ

Galiçyacaestragar /estɾaˈɣaɾ/

to spoil, damage, corrupt, waste · to go bad (of foods and commodities)

çekim: geçmiş estraguei · ortaç estragado · şimdiki estraga

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese estragar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *stragāre, from Latin strāges (“defeat, slaughter”).

aile: estrago

As chuvias estragaron a colleita.

ouverõ alj outrosi muy grãdes lides conos mouros, et uençerõnos et astragarõ toda essa terra a ferro et a fogo

Esas laranxas estragáronse.

Makedoncaра́зруши , ру́ши

Oksitancaravatge (eril)

ravage

çekim: çoğul ravatges

grcλυμαίνομαι

mianea